cut athwart
перетинати
lie athwart
лежати поперек
run athwart
бігти поперек
a counter was placed athwart the entrance.
Стіл був розташований поперек входу.
these statistics run sharply athwart conventional presumptions.
Ця статистика різко суперечить традиційним припущенням.
one table running athwart was all the room would hold.
Одна таблиця, що проходила поперек, була всім, що вміщала кімната.
Everything goes athwart (with me).
Усе йде всупереч (мені).
Down the green hill athwart a cedarn cover !
Ідучи вниз по зеленому пагорбу поперек кедрового покриву!
our words ran athwart and we ended up at cross purposes.
Наші слова суперечили одне одному, і в результаті ми зрозуміли один одного неправильно.
that deep romantic chasm which slantedDown the green hill athwart a cedarn cover!
та глибока романтична прірва, що спускалася вниз по зеленому пагорбу поперек кедрового покриву!
An errant May-fly swerved unsteadily athwart the current in the intoxicated fashion affected by young bloods of May-flies seeing life. A swirl of water and a ‘cloop!’
Блуждлива травнева муха нестійко відхилилася поперек течії в нетверезому стилі, властивому молодим мухам, які бачать життя. Вихор води і 'клоп!'
[In all this and athwart this celestial maidenliness, and without either of them being able to say how it had come about, they had begun to call each other thou.
[У всьому цьому і всупереч цій небесній дівочості, і без того, щоб будь-хто з них міг сказати, як це сталося, вони почали називати один одного "ти".
It is thus that, athwart the cloud which formed about him, when all his hopes were extinguished one after the other, M.Mabeuf remained rather puerilely, but profoundly serene.
Таким чином, попри хмари, що утворилися навколо нього, коли всі його надії зникли одна за одною, М. Мабеф залишався досить наївно, але глибоко спокійним.
cut athwart
перетинати
lie athwart
лежати поперек
run athwart
бігти поперек
a counter was placed athwart the entrance.
Стіл був розташований поперек входу.
these statistics run sharply athwart conventional presumptions.
Ця статистика різко суперечить традиційним припущенням.
one table running athwart was all the room would hold.
Одна таблиця, що проходила поперек, була всім, що вміщала кімната.
Everything goes athwart (with me).
Усе йде всупереч (мені).
Down the green hill athwart a cedarn cover !
Ідучи вниз по зеленому пагорбу поперек кедрового покриву!
our words ran athwart and we ended up at cross purposes.
Наші слова суперечили одне одному, і в результаті ми зрозуміли один одного неправильно.
that deep romantic chasm which slantedDown the green hill athwart a cedarn cover!
та глибока романтична прірва, що спускалася вниз по зеленому пагорбу поперек кедрового покриву!
An errant May-fly swerved unsteadily athwart the current in the intoxicated fashion affected by young bloods of May-flies seeing life. A swirl of water and a ‘cloop!’
Блуждлива травнева муха нестійко відхилилася поперек течії в нетверезому стилі, властивому молодим мухам, які бачать життя. Вихор води і 'клоп!'
[In all this and athwart this celestial maidenliness, and without either of them being able to say how it had come about, they had begun to call each other thou.
[У всьому цьому і всупереч цій небесній дівочості, і без того, щоб будь-хто з них міг сказати, як це сталося, вони почали називати один одного "ти".
It is thus that, athwart the cloud which formed about him, when all his hopes were extinguished one after the other, M.Mabeuf remained rather puerilely, but profoundly serene.
Таким чином, попри хмари, що утворилися навколо нього, коли всі його надії зникли одна за одною, М. Мабеф залишався досить наївно, але глибоко спокійним.
Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now