austere lifestyle
строга життєва позиція
austere design
строгий дизайн
austere beauty
строга краса
an aloof and somewhat austere figure.
відсторонена і дещо сувора постать.
the austere grandeur of mountain scenery.
сувора велич гірського пейзажу.
the austere figure of a Puritan minister.
сувора постать пуританського священика.
a desert nomad's austere life.
суворе життя кочівника в пустелі.
He is austere and grave in deportment.
Він суворий і серйозний у поведінці.
the cathedral is impressive in its austere simplicity.
кафедральний собор вражає своєю суворою простотою.
he was an austere man, with a rigidly puritanical outlook.
він був суворою людиною з жорстко пуританським світоглядом.
an austere style.See Synonyms at severe
суворий стиль. Див. синоніми до "суворий"
Austere officers demand meticulous conformity with military regulations.
Суворі офіцери вимагають ретельного дотримання військових регламентів.
The people are still leading an austere life in the mountains.
Люди все ще ведуть суворе життя в горах.
We led an austere life in the mountain.
Ми вели суворе життя в горах.
The speaker advocated a less austere observance of the Sabbath.
Доповідач виступав за менш суворе дотримання суботи.
Boucher's paintings did not suit the austere genius of neoclassicism.
Картини Буше не відповідали суворому генію неокласики.
Grandfather was an austere man, very strict with his children.
Дідусь був суворою людиною, дуже суворим до своїх дітей.
But I said I dare not sleep on it because I am too feebleminded to endure such an austere test.
Але я сказав, що не наважуюсь спати на цьому, оскільки я занадто слабомислячий, щоб витримати таке суворе випробування.
The gambling known as business looks with austere disfavour upon the business known as gambling.
Гріх, відомий як бізнес, з суворим невдоволенням дивиться на бізнес, відомий як азартні ігри.
Palate: the palate shows the benefit of ripe Merlot and Cabernet Franc with wonderful mid palate fleshiness given structure by the more austere Cabernet Sauvignon.
Смак: смак показує переваги зрілого Мерло та Каберне Фран, з чудовою м’ясистістю на середині, що отримує структуру від більш суворого Каберне Совіньйон.
The style became more restrained, simplified, and austere.
Стиль став більш стриманим, спрощеним і суворим.
Source: Curious MuseThe Cistercians wanted a simpler, more austere spiritual life.
Цистерціанці прагнули простішого, більш суворого духовного життя.
Source: A Concise History of Britain (Bilingual Selection)But the Carthusians were the most austere of these orders.
Але картузіанці були найбільш суворими з цих орденів.
Source: A Concise History of Britain (Bilingual Selection)He looked back with fondness to the austere, martial spirit of Sparta.
Він з ностальгією згадував суворий, військовий дух Спарти.
Source: HistoryIt loves the austere and the ascetical as much as it loves the sensuous.
Воно любить суворе і аскетичне так само, як і чуттєве.
Source: Ancient Wisdom and Contemporary Love (Video Version)You can recognize its members by their yellow robes and their austere way of life.
Ви можете впізнати його членів за їхніми жовтими халатами та суворим способом життя.
Source: A Brief History of the WorldMade from chicken, probably with ham and dried scallop as well, it was simple, austere and perfect.
Приготоване з курки, ймовірно, з шинкою та сушеними гребінцями, воно було простим, суворим і ідеальним.
Source: The Economist - ArtsThe lemony intensity pairs well with the austere richness of dark chocolate and the buttery blank slate of shortbread.
Лимонна інтенсивність добре поєднується з суворою багатою темного шоколаду та маслянистою чистотою пісочного печива.
Source: The Economist (Summary)We disagreed with Angela Merkel's needless austere medicine, the continent's recession has been unnecessarily long and brutal as a result.
Ми не погоджувалися з безглуздою суворою медициною Ангели Меркель, рецесія континенту була невиправдано довгою і жорстокою в результаті.
Source: The Economist - ComprehensiveIt was austere, bloody and hopeless, as the West had been for those on the losing end of its conquest.
Це було суворо, криваво і безнадійно, як Захід для тих, хто опинився на програшному боці його завоювання.
Source: The Economist (Summary)austere lifestyle
строга життєва позиція
austere design
строгий дизайн
austere beauty
строга краса
an aloof and somewhat austere figure.
відсторонена і дещо сувора постать.
the austere grandeur of mountain scenery.
сувора велич гірського пейзажу.
the austere figure of a Puritan minister.
сувора постать пуританського священика.
a desert nomad's austere life.
суворе життя кочівника в пустелі.
He is austere and grave in deportment.
Він суворий і серйозний у поведінці.
the cathedral is impressive in its austere simplicity.
кафедральний собор вражає своєю суворою простотою.
he was an austere man, with a rigidly puritanical outlook.
він був суворою людиною з жорстко пуританським світоглядом.
an austere style.See Synonyms at severe
суворий стиль. Див. синоніми до "суворий"
Austere officers demand meticulous conformity with military regulations.
Суворі офіцери вимагають ретельного дотримання військових регламентів.
The people are still leading an austere life in the mountains.
Люди все ще ведуть суворе життя в горах.
We led an austere life in the mountain.
Ми вели суворе життя в горах.
The speaker advocated a less austere observance of the Sabbath.
Доповідач виступав за менш суворе дотримання суботи.
Boucher's paintings did not suit the austere genius of neoclassicism.
Картини Буше не відповідали суворому генію неокласики.
Grandfather was an austere man, very strict with his children.
Дідусь був суворою людиною, дуже суворим до своїх дітей.
But I said I dare not sleep on it because I am too feebleminded to endure such an austere test.
Але я сказав, що не наважуюсь спати на цьому, оскільки я занадто слабомислячий, щоб витримати таке суворе випробування.
The gambling known as business looks with austere disfavour upon the business known as gambling.
Гріх, відомий як бізнес, з суворим невдоволенням дивиться на бізнес, відомий як азартні ігри.
Palate: the palate shows the benefit of ripe Merlot and Cabernet Franc with wonderful mid palate fleshiness given structure by the more austere Cabernet Sauvignon.
Смак: смак показує переваги зрілого Мерло та Каберне Фран, з чудовою м’ясистістю на середині, що отримує структуру від більш суворого Каберне Совіньйон.
The style became more restrained, simplified, and austere.
Стиль став більш стриманим, спрощеним і суворим.
Source: Curious MuseThe Cistercians wanted a simpler, more austere spiritual life.
Цистерціанці прагнули простішого, більш суворого духовного життя.
Source: A Concise History of Britain (Bilingual Selection)But the Carthusians were the most austere of these orders.
Але картузіанці були найбільш суворими з цих орденів.
Source: A Concise History of Britain (Bilingual Selection)He looked back with fondness to the austere, martial spirit of Sparta.
Він з ностальгією згадував суворий, військовий дух Спарти.
Source: HistoryIt loves the austere and the ascetical as much as it loves the sensuous.
Воно любить суворе і аскетичне так само, як і чуттєве.
Source: Ancient Wisdom and Contemporary Love (Video Version)You can recognize its members by their yellow robes and their austere way of life.
Ви можете впізнати його членів за їхніми жовтими халатами та суворим способом життя.
Source: A Brief History of the WorldMade from chicken, probably with ham and dried scallop as well, it was simple, austere and perfect.
Приготоване з курки, ймовірно, з шинкою та сушеними гребінцями, воно було простим, суворим і ідеальним.
Source: The Economist - ArtsThe lemony intensity pairs well with the austere richness of dark chocolate and the buttery blank slate of shortbread.
Лимонна інтенсивність добре поєднується з суворою багатою темного шоколаду та маслянистою чистотою пісочного печива.
Source: The Economist (Summary)We disagreed with Angela Merkel's needless austere medicine, the continent's recession has been unnecessarily long and brutal as a result.
Ми не погоджувалися з безглуздою суворою медициною Ангели Меркель, рецесія континенту була невиправдано довгою і жорстокою в результаті.
Source: The Economist - ComprehensiveIt was austere, bloody and hopeless, as the West had been for those on the losing end of its conquest.
Це було суворо, криваво і безнадійно, як Захід для тих, хто опинився на програшному боці його завоювання.
Source: The Economist (Summary)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now