| множина | behests |
at someone's behest
за чиїмось дорученням
they had assembled at his behest .
вони зібралися за його наказом.
I called the office at the behest of my secretary.
Я зателефонував до офісу за наказом моєї секретарки.
They arrested him at the King’s behest.
Вони заарештували його за наказом короля.
following the king's behest
на виконання наказу короля
carried out at his behest
виконано за його наказом
obliged to obey his behest
зобов'язаний підкорятися його наказу
issued at the behest of the president
випущено за наказом президента
acting at the behest of the director
діючи за наказом директора
complying with the behest of the CEO
дотримуючись наказу генерального директора
following orders at the behest of the commander
виконуючи накази за наказом командира
Minority investors in Brazil protest that Petrobras is building unprofitable oil refineries and favouring local suppliers, at politicians' behest.
Меншини інвестори в Бразилії протестують проти того, що Petrobras будує неприбуткові нафтопереробні заводи та віддає перевагу місцевим постачальникам за велінням політиків.
Джерело: The Economist - ComprehensiveThe child is a compensatory object at the behest of the parent's disguised vulnerabilities.
Дитина є компенсаторним об'єктом за велінням прихованих вразливостей батьків.
Джерело: The school of lifeLet me underscore that Russian soldiers sent to Ukraine at the behest of the Kremlin will face fierce resistance.
Дозвольте мені підкреслити, що російські солдати, надіслані в Україну за велінням Кремля, зіткнуться з запеклим опором.
Джерело: PBS Interview Social SeriesClopin's pension, she had addressed a similar behest to Andora Macy.
Пенсія Клопена, вона звернулася з подібним велінням до Андори Мейсі.
Джерело: People and Ghosts (Part 2)" He was ever the Imp's creature. Only the Stranger knows how many men he's sent to hell at Tyrion's behest" .
" Він завжди був створінням Імпа. Лише Чужий знає, скільки чоловіків він відправив до пекла за велінням Тіріона".
Джерело: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)And I believe it is at her behest.
І я вірю, що це за її велінням.
Джерело: True Blood Season 3Burnham's jacket, donated by the mayor of Greater Manchester at the museum's behest, is not yet on show.
Жакет Бурнема, пожертвуваний мером Великого Манчестера за велінням музею, ще не виставлений.
Джерело: Selected English short passagesWas the... the downsizing at the behest of Mr. Sweeney?
Чи було... скорочення за велінням пана Свіні?
Джерело: The Good Wife Season 4At the behest of Britain and others, NATO took charge of the war in Libya, leaving the EU on the sidelines.
За велінням Британії та інших, НАТО взяло на себе управління війною в Лівії, залишивши ЄС осторонь.
Джерело: The Economist (Summary)On the last night Margot and I had supper in the hotel's dining room, at her behest.
В останню ніч Марго і я вечеряли в їдальні готелю за її велінням.
Джерело: Still Me (Me Before You #3)at someone's behest
за чиїмось дорученням
they had assembled at his behest .
вони зібралися за його наказом.
I called the office at the behest of my secretary.
Я зателефонував до офісу за наказом моєї секретарки.
They arrested him at the King’s behest.
Вони заарештували його за наказом короля.
following the king's behest
на виконання наказу короля
carried out at his behest
виконано за його наказом
obliged to obey his behest
зобов'язаний підкорятися його наказу
issued at the behest of the president
випущено за наказом президента
acting at the behest of the director
діючи за наказом директора
complying with the behest of the CEO
дотримуючись наказу генерального директора
following orders at the behest of the commander
виконуючи накази за наказом командира
Minority investors in Brazil protest that Petrobras is building unprofitable oil refineries and favouring local suppliers, at politicians' behest.
Меншини інвестори в Бразилії протестують проти того, що Petrobras будує неприбуткові нафтопереробні заводи та віддає перевагу місцевим постачальникам за велінням політиків.
Джерело: The Economist - ComprehensiveThe child is a compensatory object at the behest of the parent's disguised vulnerabilities.
Дитина є компенсаторним об'єктом за велінням прихованих вразливостей батьків.
Джерело: The school of lifeLet me underscore that Russian soldiers sent to Ukraine at the behest of the Kremlin will face fierce resistance.
Дозвольте мені підкреслити, що російські солдати, надіслані в Україну за велінням Кремля, зіткнуться з запеклим опором.
Джерело: PBS Interview Social SeriesClopin's pension, she had addressed a similar behest to Andora Macy.
Пенсія Клопена, вона звернулася з подібним велінням до Андори Мейсі.
Джерело: People and Ghosts (Part 2)" He was ever the Imp's creature. Only the Stranger knows how many men he's sent to hell at Tyrion's behest" .
" Він завжди був створінням Імпа. Лише Чужий знає, скільки чоловіків він відправив до пекла за велінням Тіріона".
Джерело: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)And I believe it is at her behest.
І я вірю, що це за її велінням.
Джерело: True Blood Season 3Burnham's jacket, donated by the mayor of Greater Manchester at the museum's behest, is not yet on show.
Жакет Бурнема, пожертвуваний мером Великого Манчестера за велінням музею, ще не виставлений.
Джерело: Selected English short passagesWas the... the downsizing at the behest of Mr. Sweeney?
Чи було... скорочення за велінням пана Свіні?
Джерело: The Good Wife Season 4At the behest of Britain and others, NATO took charge of the war in Libya, leaving the EU on the sidelines.
За велінням Британії та інших, НАТО взяло на себе управління війною в Лівії, залишивши ЄС осторонь.
Джерело: The Economist (Summary)On the last night Margot and I had supper in the hotel's dining room, at her behest.
В останню ніч Марго і я вечеряли в їдальні готелю за її велінням.
Джерело: Still Me (Me Before You #3)Досліджуйте найпопулярніші пошукові слова
Бажаєте вивчати лексику ефективніше? Завантажте додаток DictoGo та насолоджуйтеся додатковими функціями запам'ятовування та повторення слів!
Завантажте DictoGo просто зараз