| множина | beholders |
beholder's eye
око спостерігача
beholder's perspective
перспектива спостерігача
It has been said that art is a tryst, for in the joy of it maker and beholder meet.
Говорять, що мистецтво — це зустріч, адже в його радості творець і спостерігач зустрічаються.
Satine is a sort of glss, where in beholders do generally discover everbody's face but his own.
Сатін — це свого роду дзеркало, в якому спостерігачі зазвичай відкривають обличчя всіх, крім своїх власних.
Personally I don’t think he’s very attractive, but they say beauty’s in the eye of the beholder, don’t they?
Особисто я не вважаю його дуже привабливим, але кажуть, що краса в оці спостерігача, чи не так?
21 If one makes samayama on the form of one's body, obstructing its perceptibility and separating its power of manifestation from the eyes of the beholder, then one's body becomes invisible.
21 Якщо хтось робить самаяму на формі свого тіла, закриваючи його сприйняття та відокремлюючи його силу прояву від очей спостерігача, то його тіло стає невидимим.
beauty is in the eye of the beholder
краса в оці спостерігача
art is subjective and beauty is in the eye of the beholder
мистецтво суб'єктивне, а краса в оці спостерігача
the quality of a book is in the eye of the beholder
якість книги в оці спостерігача
the value of a painting is in the eye of the beholder
вартість картини в оці спостерігача
the meaning of a piece of music is in the eye of the beholder
значення музичного твору в оці спостерігача
the significance of a gesture is in the eye of the beholder
значення жесту в оці спостерігача
the importance of a tradition is in the eye of the beholder
значення традиції в оці спостерігача
the success of a project is in the eye of the beholder
успіх проекту в оці спостерігача
the value of a friendship is in the eye of the beholder
вартість дружби в оці спостерігача
the significance of a symbol is in the eye of the beholder
значення символу в оці спостерігача
Of course, beauty is in the eye of the beholder.
Звичайно, краса в оці того, хто споглядає.
Джерело: BBC Listening Compilation October 2015It all lies in the eyes of the beholder.
Все залежить від очей спостерігача.
Джерело: CNN Listening Compilation January 2014Is the beauty of the beloved only in the eye of the beholder?
Чи краса коханого тільки в оці спостерігача?
Джерело: Ancient Wisdom and Contemporary Love (Audio Version)It's kind of, I don't know, in the eye of the beholder.
Це якось, не знаю, в оці спостерігача.
Джерело: The Life Philosophy of Stars (Bilingual Selection)CRANE (on camera): It is in the eye of the beholder I suppose.
КРАН (на камері): Я думаю, це в оці спостерігача.
Джерело: CNN 10 Student English October 2020 CollectionBut beauty, as they say, is in the eyes of the beholder. And the effects weren't huge.
Але краса, як кажуть, в очах спостерігача. І ефекти не були великими.
Джерело: Science 60 Seconds - Scientific American April 2020 CollectionSo, what's preferable, unpleasant, beautiful, or undesirable, although consensus exists, ultimately lies in the eye of the beholder.
Отже, що є кращим, неприємним, красивим чи небажаним, хоча існує консенсус, в кінцевому рахунку залежить від ока спостерігача.
Джерело: The wisdom of Laozi's life.In her movements, in her gaze, she reminded the beholder of the feathered creatures who lived around her home.
У її рухах, у її погляді вона нагадувала спостерігачу про пір'ястих істот, які жили навколо її дому.
Джерело: Returning HomeBut flexibility is in the eye of the beholder.
Але гнучкість в оці спостерігача.
Джерело: Economist BusinessBut beauty, as they say, is in the eyes of the beholder.
Але краса, як кажуть, в очах спостерігача.
Джерело: Scientific 60 Seconds - Scientific American July 2019 Collectionbeholder's eye
око спостерігача
beholder's perspective
перспектива спостерігача
It has been said that art is a tryst, for in the joy of it maker and beholder meet.
Говорять, що мистецтво — це зустріч, адже в його радості творець і спостерігач зустрічаються.
Satine is a sort of glss, where in beholders do generally discover everbody's face but his own.
Сатін — це свого роду дзеркало, в якому спостерігачі зазвичай відкривають обличчя всіх, крім своїх власних.
Personally I don’t think he’s very attractive, but they say beauty’s in the eye of the beholder, don’t they?
Особисто я не вважаю його дуже привабливим, але кажуть, що краса в оці спостерігача, чи не так?
21 If one makes samayama on the form of one's body, obstructing its perceptibility and separating its power of manifestation from the eyes of the beholder, then one's body becomes invisible.
21 Якщо хтось робить самаяму на формі свого тіла, закриваючи його сприйняття та відокремлюючи його силу прояву від очей спостерігача, то його тіло стає невидимим.
beauty is in the eye of the beholder
краса в оці спостерігача
art is subjective and beauty is in the eye of the beholder
мистецтво суб'єктивне, а краса в оці спостерігача
the quality of a book is in the eye of the beholder
якість книги в оці спостерігача
the value of a painting is in the eye of the beholder
вартість картини в оці спостерігача
the meaning of a piece of music is in the eye of the beholder
значення музичного твору в оці спостерігача
the significance of a gesture is in the eye of the beholder
значення жесту в оці спостерігача
the importance of a tradition is in the eye of the beholder
значення традиції в оці спостерігача
the success of a project is in the eye of the beholder
успіх проекту в оці спостерігача
the value of a friendship is in the eye of the beholder
вартість дружби в оці спостерігача
the significance of a symbol is in the eye of the beholder
значення символу в оці спостерігача
Of course, beauty is in the eye of the beholder.
Звичайно, краса в оці того, хто споглядає.
Джерело: BBC Listening Compilation October 2015It all lies in the eyes of the beholder.
Все залежить від очей спостерігача.
Джерело: CNN Listening Compilation January 2014Is the beauty of the beloved only in the eye of the beholder?
Чи краса коханого тільки в оці спостерігача?
Джерело: Ancient Wisdom and Contemporary Love (Audio Version)It's kind of, I don't know, in the eye of the beholder.
Це якось, не знаю, в оці спостерігача.
Джерело: The Life Philosophy of Stars (Bilingual Selection)CRANE (on camera): It is in the eye of the beholder I suppose.
КРАН (на камері): Я думаю, це в оці спостерігача.
Джерело: CNN 10 Student English October 2020 CollectionBut beauty, as they say, is in the eyes of the beholder. And the effects weren't huge.
Але краса, як кажуть, в очах спостерігача. І ефекти не були великими.
Джерело: Science 60 Seconds - Scientific American April 2020 CollectionSo, what's preferable, unpleasant, beautiful, or undesirable, although consensus exists, ultimately lies in the eye of the beholder.
Отже, що є кращим, неприємним, красивим чи небажаним, хоча існує консенсус, в кінцевому рахунку залежить від ока спостерігача.
Джерело: The wisdom of Laozi's life.In her movements, in her gaze, she reminded the beholder of the feathered creatures who lived around her home.
У її рухах, у її погляді вона нагадувала спостерігачу про пір'ястих істот, які жили навколо її дому.
Джерело: Returning HomeBut flexibility is in the eye of the beholder.
Але гнучкість в оці спостерігача.
Джерело: Economist BusinessBut beauty, as they say, is in the eyes of the beholder.
Але краса, як кажуть, в очах спостерігача.
Джерело: Scientific 60 Seconds - Scientific American July 2019 CollectionДосліджуйте найпопулярніші пошукові слова
Бажаєте вивчати лексику ефективніше? Завантажте додаток DictoGo та насолоджуйтеся додатковими функціями запам'ятовування та повторення слів!
Завантажте DictoGo просто зараз