| множина | bulkheads |
bulkhead door
двері перебірки
bulkhead construction
конструкція перебірки
bulkhead panel
панель перебірки
bulkhead installation
монтаж перебірки
Thanks to the very low bulkheads it was possible to prolong the top deck up to the central layshaft, and prolong it over the motor mounting area.
Дякуючи дуже низьким переборкам, було можливим продовжити верхню палубу до центрального валу та продовжити її над ділянкою кріплення мотора.
In this paper,a new-type thickening propenoic acid multipolymer used to be glassfibre bulkhead glue for storage battery was studied.
У цій статті вивчався новий тип загущеного пропенового кислотного мультиполімеру, що використовувався як клей для скловолокнистих переборок для акумуляторів.
Its Hard products is widely used as electric stove hearth sets in lab and wall,suspend ceiling brick,hollow brick,fire bulkhead muffle board,hot dozzle,nozzle etc.
Його тверді продукти широко використовуються як набори для електричних плит у лабораторіях і на стінах, підвісні стельові цегли, порожнисті цегли, вогнетривкі переборки, гарячі сопла, насадки тощо.
In the article we analyse the structure compose,the endure force status,the request of strength and stability on the domed bulkhead with nonaxisymmetry sphere-conical transitional annulated shell.
У статті ми аналізуємо склад структури, стан витривалості, вимоги до міцності та стабільності на купольній переборці з неосіметричної сферично-конічної перехідної оболонки.
The purpose of the bulkhead is threefold: to seal the forward end of the motor, to retain the pyrogen igniter, and to act as a blowout plug in case of motor overpressurization (discussed earlier).
Мета переборки потрійна: герметизувати передній кінець мотора, утримувати піроелектричний запальник і діяти як зворотний запобіжник у випадку перевищення тиску в моторі (обговорювалося раніше).
The bulkhead of the ship was reinforced to withstand rough seas.
Переборка корабля була посилена, щоб витримувати сильні хвилі.
Please make sure the bulkhead door is securely closed before takeoff.
Будь ласка, переконайтеся, що двері переборки надійно зачинені перед вильотом.
The bulkhead separates the cockpit from the passenger cabin.
Переборка відокремлює кабіну пілота від пасажирського відсіку.
The emergency exit is located near the bulkhead.
Аварійний вихід розташований поблизу переборки.
The bulkhead provides structural support to the aircraft.
Переборка забезпечує структурну підтримку літака.
A bulkhead failure could compromise the integrity of the vessel.
Поломка переборки може загрожувати цілісності судна.
The bulkhead was damaged during the collision.
Переборка була пошкоджена під час зіткнення.
The bulkhead was designed to be fire-resistant.
Переборка була спроектована як вогнестійка.
The bulkhead was painted in a bright yellow color for visibility.
Переборка була пофарбована в яскравий жовтий колір для видимості.
The crew members secured themselves behind the bulkhead during the turbulence.
Члени екіпажу закріпили себе за переборкою під час турбулентності.
At the far end stood a fourth watertight bulkhead, separating the crew's quarters from the engine room.
На далекому кінці стояв четвертий водонепроникний перебірка, що відокремлює каюту екіпажу від машинного відділення.
Source: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)They own a lake house, and Dad asked me to help him rebuild the bulkhead at their dock.
Вони мають будинок на озері, і тато попросив мене допомогти йому відновити перебірку на їхньому причалі.
Source: Reader's Digest AnthologyBare feet on the seat or bulkhead are a no-no.
Босі ноги на сидінні або перебірці — це заборонено.
Source: The Economist (Summary)" How do you know how to build a bulkhead? " The heavy mallet he was swinging paused in midair.
«Як ти знаєш, як побудувати перебірку?» — важкий молот, яким він махав, зупинився в повітрі.
Source: Reader's Digest AnthologyThere I found a sort of shaft heading upward between two watertight bulkheads.
Там я знайшов своєрідний шахт, що прямує вгору між двома водонепроникними перебірками.
Source: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)The bottom of the ship was divided into 16 compartments by these partitions called bulkheads.
Дно корабля було поділено на 16 відсіків цими перегородками, які називаються перебірками.
Source: Vox opinionTea and other goods were stored in strong bulkheads, each waterproofed and separated from the next to minimise flood damage.
Чай та інші товари зберігалися в міцних перебірках, кожна з яких була водонепроникною і відокремленою від наступної, щоб зменшити шкоду від затоплення.
Source: Beautiful ChinaAt least we don't have bulkhead seats.
Принаймні у нас немає сидінь біля перебірки.
Source: 2009 ESLPodAnd as the bow dipped farther into the ocean, the water flowed over the bulkheads, flooding the watertight compartments one at a time.
І коли носова частина все більше занурювалася в океан, вода переливалася через перебірки, затоплюючи водонепроникні відсіки один за одним.
Source: Vox opinionThis Grant took to mean that they knocked off the Champneis pegs and lacked the nerve to knock on the bulkheads.
Цей Грант сприйняв це так, що вони зламали піки Шампне і не мали сміливості постукати в перебірки.
Source: One Shilling Candle (Part Two)bulkhead door
двері перебірки
bulkhead construction
конструкція перебірки
bulkhead panel
панель перебірки
bulkhead installation
монтаж перебірки
Thanks to the very low bulkheads it was possible to prolong the top deck up to the central layshaft, and prolong it over the motor mounting area.
Дякуючи дуже низьким переборкам, було можливим продовжити верхню палубу до центрального валу та продовжити її над ділянкою кріплення мотора.
In this paper,a new-type thickening propenoic acid multipolymer used to be glassfibre bulkhead glue for storage battery was studied.
У цій статті вивчався новий тип загущеного пропенового кислотного мультиполімеру, що використовувався як клей для скловолокнистих переборок для акумуляторів.
Its Hard products is widely used as electric stove hearth sets in lab and wall,suspend ceiling brick,hollow brick,fire bulkhead muffle board,hot dozzle,nozzle etc.
Його тверді продукти широко використовуються як набори для електричних плит у лабораторіях і на стінах, підвісні стельові цегли, порожнисті цегли, вогнетривкі переборки, гарячі сопла, насадки тощо.
In the article we analyse the structure compose,the endure force status,the request of strength and stability on the domed bulkhead with nonaxisymmetry sphere-conical transitional annulated shell.
У статті ми аналізуємо склад структури, стан витривалості, вимоги до міцності та стабільності на купольній переборці з неосіметричної сферично-конічної перехідної оболонки.
The purpose of the bulkhead is threefold: to seal the forward end of the motor, to retain the pyrogen igniter, and to act as a blowout plug in case of motor overpressurization (discussed earlier).
Мета переборки потрійна: герметизувати передній кінець мотора, утримувати піроелектричний запальник і діяти як зворотний запобіжник у випадку перевищення тиску в моторі (обговорювалося раніше).
The bulkhead of the ship was reinforced to withstand rough seas.
Переборка корабля була посилена, щоб витримувати сильні хвилі.
Please make sure the bulkhead door is securely closed before takeoff.
Будь ласка, переконайтеся, що двері переборки надійно зачинені перед вильотом.
The bulkhead separates the cockpit from the passenger cabin.
Переборка відокремлює кабіну пілота від пасажирського відсіку.
The emergency exit is located near the bulkhead.
Аварійний вихід розташований поблизу переборки.
The bulkhead provides structural support to the aircraft.
Переборка забезпечує структурну підтримку літака.
A bulkhead failure could compromise the integrity of the vessel.
Поломка переборки може загрожувати цілісності судна.
The bulkhead was damaged during the collision.
Переборка була пошкоджена під час зіткнення.
The bulkhead was designed to be fire-resistant.
Переборка була спроектована як вогнестійка.
The bulkhead was painted in a bright yellow color for visibility.
Переборка була пофарбована в яскравий жовтий колір для видимості.
The crew members secured themselves behind the bulkhead during the turbulence.
Члени екіпажу закріпили себе за переборкою під час турбулентності.
At the far end stood a fourth watertight bulkhead, separating the crew's quarters from the engine room.
На далекому кінці стояв четвертий водонепроникний перебірка, що відокремлює каюту екіпажу від машинного відділення.
Source: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)They own a lake house, and Dad asked me to help him rebuild the bulkhead at their dock.
Вони мають будинок на озері, і тато попросив мене допомогти йому відновити перебірку на їхньому причалі.
Source: Reader's Digest AnthologyBare feet on the seat or bulkhead are a no-no.
Босі ноги на сидінні або перебірці — це заборонено.
Source: The Economist (Summary)" How do you know how to build a bulkhead? " The heavy mallet he was swinging paused in midair.
«Як ти знаєш, як побудувати перебірку?» — важкий молот, яким він махав, зупинився в повітрі.
Source: Reader's Digest AnthologyThere I found a sort of shaft heading upward between two watertight bulkheads.
Там я знайшов своєрідний шахт, що прямує вгору між двома водонепроникними перебірками.
Source: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)The bottom of the ship was divided into 16 compartments by these partitions called bulkheads.
Дно корабля було поділено на 16 відсіків цими перегородками, які називаються перебірками.
Source: Vox opinionTea and other goods were stored in strong bulkheads, each waterproofed and separated from the next to minimise flood damage.
Чай та інші товари зберігалися в міцних перебірках, кожна з яких була водонепроникною і відокремленою від наступної, щоб зменшити шкоду від затоплення.
Source: Beautiful ChinaAt least we don't have bulkhead seats.
Принаймні у нас немає сидінь біля перебірки.
Source: 2009 ESLPodAnd as the bow dipped farther into the ocean, the water flowed over the bulkheads, flooding the watertight compartments one at a time.
І коли носова частина все більше занурювалася в океан, вода переливалася через перебірки, затоплюючи водонепроникні відсіки один за одним.
Source: Vox opinionThis Grant took to mean that they knocked off the Champneis pegs and lacked the nerve to knock on the bulkheads.
Цей Грант сприйняв це так, що вони зламали піки Шампне і не мали сміливості постукати в перебірки.
Source: One Shilling Candle (Part Two)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now