fasten a buttonhole
застебнути петлю для ґудзика
sew a buttonhole
вишити петлю для ґудзика
a row of buttonhole stitch.
ряд ґудзикових отворів.
She buttonholed me outside the door.
Вона запитала мене біля дверей.
stuck a flower in his buttonhole; sticking her head out the window.
вклеїла квітку в його ґудзиковий отвір; висунувши голову з вікна.
He struggled to fasten the buttonhole on his shirt.
Він намагався застебнути ґудзиковий отвір на своїй сорочці.
She carefully pinned a flower to his buttonhole.
Вона обережно приколола квітку до його ґудзикового отвору.
The tailor sewed a new buttonhole on the jacket.
Кравець пришив новий ґудзиковий отвір на жакеті.
The buttonhole on my coat is too tight.
Ґудзиковий отвір на моєму пальто занадто тісний.
She awkwardly tried to thread the button through the buttonhole.
Вона незграбно намагалася протягти ґудзик через ґудзиковий отвір.
He wore a carnation in his buttonhole for the wedding.
На весілля він носив гвоздику в своєму ґудзиковому отворі.
The buttonhole on the pants needs to be enlarged.
Ґудзиковий отвір на штанах потрібно розширити.
She carefully cut open the buttonhole with a seam ripper.
Вона обережно розрізала ґудзиковий отвір розпорювачем швів.
The tailor added decorative stitching around the buttonhole.
Кравець додав декоративну вишивку навколо ґудзикового отвору.
He nervously fidgeted with the buttonhole during the interview.
Він нервово торкався ґудзикового отвору під час інтерв'ю.
Almost more important than the button is the buttonhole.
Майже важливіше, ніж гудзик, це петелька для гудзика.
Джерело: TED Talks (Video Edition) March 2018 CollectionFor a button on our clothing to work, it needs a buttonhole.
Щоб гудзик на нашому одязі працював, йому потрібна петелька для гудзика.
Джерело: VOA Vocabulary ExplanationWhen button a button you slip it into a buttonhole. A buttonhole traps the button.
Коли ви застібаєте гудзик, ви вставляєте його в петельку. Петелька затискає гудзик.
Джерело: VOA Special June 2019 CollectionSo, to buttonhole someone means you have trapped them in a spoken conversation.
Отже, "застібнути" когось означає, що ви затиснули їх у бесіді.
Джерело: VOA Special June 2019 CollectionJen had me buttonholed for an hour about her work project.
Джен затиснула мене на годину, розповідаючи про свій робочий проект.
Джерело: VOA Slow English - Word StoriesThe button and the buttonhole is such a great invention.
Гудзик і петелька для гудзика — це таке чудове винахід.
Джерело: TED Talks (Video Edition) March 2018 CollectionSo, if you buttonhole someone in a conversation, you trap them.
Отже, якщо ви "застібнете" когось у розмові, ви затискаєте їх.
Джерело: VOA Vocabulary ExplanationGood for you. I got buttonholed with a few people for an hour.
Добре для вас. Я затискавався з кількома людьми протягом години.
Джерело: VOA Special June 2019 CollectionHe was wearing a flower that resembled an oversized artichoke in his buttonhole.
Він носив квітку, яка нагадувала величезний артишок, у своїй петельці для гудзика.
Джерело: Harry Potter and the Goblet of FireNow, you can buttonhole someone with a fun topic.
Тепер ви можете "застібнути" когось цікавою темою.
Джерело: VOA Vocabulary ExplanationДосліджуйте найпопулярніші пошукові слова
Бажаєте вивчати лексику ефективніше? Завантажте додаток DictoGo та насолоджуйтеся додатковими функціями запам'ятовування та повторення слів!
Завантажте DictoGo просто зараз