calques

[США]/[ˈkælk]/
[Великобританія]/[ˈkælk]/
Частота: Дуже високий

Переклад

n. слово або фраза, які були взяті з іншої мови і буквально перекладені на нову мову; фраза або вираз, які були буквально перекладені з іншої мови.

Фрази та сполучення

using calques

використання кальків

identifying calques

ідентифікація кальків

analyzing calques

аналіз кальків

new calques

нові кальки

avoiding calques

уникання кальків

detecting calques

виявлення кальків

complex calques

складні кальки

rare calques

рідкісні кальки

formed calques

утворені кальки

potential calques

потенційні кальки

Приклад речень

he kicked the bucket after a long illness.

Він пішов у відпустку після довгої хвороби.

she let the cat out of the bag about the surprise party.

Вона висловила таємницю про несподіваний вечір.

the company is burning the midnight oil to finish the project.

Компанія працює до пізної ночі, щоб завершити проект.

he’s pulling my leg; he’s just joking around.

Він підшучує мене; він просто жартує.

she’s feeling under the weather and won’t come to the meeting.

Вона почувається не в себе і не прийде на зустріч.

he’s got a chip on his shoulder about his promotion.

У нього є злоба через звільнення.

they are barking up the wrong tree trying to find the culprit.

Вони шукають винного у неправильному місці.

he’s beating around the bush and not getting to the point.

Він не впевнений і не досягає цілі.

she’s holding down the fort while he’s away.

Вона зберігає позицію, поки він відсутній.

he’s on cloud nine after getting the job offer.

Він на небі, після отримання пропозиції про роботу.

they are getting the show on the road and starting the performance.

Вони підготували виставу і почали виступ.

Популярні слова

Досліджуйте найпопулярніші пошукові слова

Завантажте додаток, щоб отримати повний доступ до контенту

Бажаєте вивчати лексику ефективніше? Завантажте додаток DictoGo та насолоджуйтеся додатковими функціями запам'ятовування та повторення слів!

Завантажте DictoGo просто зараз