hand-carved
вирізьблений вручну
intricately carved
складно вирізьблений
wood-carved
вирізьблений з дерева
carved stone
вирізьблений камінь
an intricately carved door
ретельно вирізані двері
the wood was carved with runes.
дерево було вирізане рунами.
She carved the chicken.
Вона нарізала курку.
The statue was carved out of marble.
Статую вирізали з мармуру.
the carved fretwork; an intricately carved door; stood as if carven from stone.
виконане різьблення; ретельно вирізані двері; стояли, немов вирізані з каменю.
I was carved up by a lunatic in a Porsche.
Я був порізаний психом у Порше.
canals carved by the agency of running water.
канали, вирізані дією проточної води.
the altar was carved from a block of solid jade.
вівтар був вирізаний з блоку твердого нефриту.
an inscription was carved over the doorway.
напис був вирізаний над дверима.
West Africa was carved up by the Europeans.
Західна Африка була поділена європейцями.
intricately carved and fretted balustrades.
ретельно вирізані та різьблені балюстради.
emblems carved in bas-relief
емблеми, вирізані в рельєфі
One love carved in acajou.
Одна любов, вирізана з акації.
lamb that was carved tableside; a tableside recitation of the menu.
ягня, яке нарізали біля столу; оповідь меню біля столу.
He carved the figure of a woman from a piece of wood.
Він вирізав фігуру жінки з шматка дерева.
The host carved me a nice piece from the chicken.
Господар нарізав мені гарний шматочок курки.
He carved out a name for himself.
Він зробив собі ім'я.
He carved a doll from a block of wood.
Він вирізав ляльку з блоку дерева.
kept the carved bone and displayed it as a curiosity.
зберігав вирізану кістку та виставляв її як цікавинку.
Their hand-sliced approach means each sandwich is expertly carved to order.
Їхній підхід до нарізки вручну означає, що кожен сендвіч майстерно вирізаний за замовленням.
Source: Travel around the worldTown planners duly carved out motorways and roundabouts to entice them.
Міські планувальники відповідно проклали автомагістралі та кругові перехрестя, щоб залучити їх.
Source: The Economist (Summary)This is what we mean by lovingly carved.
Ось що ми маємо на увазі під "ласкаво вирізаним".
Source: The Power of Art - Giovanni Lorenzo BerniniThe wood is hand carved and it looks amazing.
Дерево вирізане вручну, і воно виглядає чудово.
Source: Creative Cloud TravelIn other words, the rules are not carved in stone.
Іншими словами, правила не викарбувані в камені.
Source: VOA Slow English - Word StoriesHer wooden spoons and ladles were all carved from birch.
Її дерев'яні ложки та черпаки були вирізані з берези.
Source: The Guardian (Article Version)I mean, my dad carved through his arthritis!
Я маю на увазі, мій тато вирізав незважаючи на свій артрит!
Source: Modern Family - Season 05That swelling breast Bernini had lovingly carved flattened against Luigi's chest in a passionate embrace.
Те набрякле бюро, яке Берніні ласкаво вирізав, притиснулося до грудей Луїджі в пристрасному обіймі.
Source: The Power of Art - Giovanni Lorenzo BerniniHe carved his initials on the inside of a ring.
Він вирізав свої ініціали на внутрішній стороні кільця.
Source: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book Three.Inside, snow houses are carved in different levels.
Всередині снігові будинки вирізані на різних рівнях.
Source: Popular Science Essayshand-carved
вирізьблений вручну
intricately carved
складно вирізьблений
wood-carved
вирізьблений з дерева
carved stone
вирізьблений камінь
an intricately carved door
ретельно вирізані двері
the wood was carved with runes.
дерево було вирізане рунами.
She carved the chicken.
Вона нарізала курку.
The statue was carved out of marble.
Статую вирізали з мармуру.
the carved fretwork; an intricately carved door; stood as if carven from stone.
виконане різьблення; ретельно вирізані двері; стояли, немов вирізані з каменю.
I was carved up by a lunatic in a Porsche.
Я був порізаний психом у Порше.
canals carved by the agency of running water.
канали, вирізані дією проточної води.
the altar was carved from a block of solid jade.
вівтар був вирізаний з блоку твердого нефриту.
an inscription was carved over the doorway.
напис був вирізаний над дверима.
West Africa was carved up by the Europeans.
Західна Африка була поділена європейцями.
intricately carved and fretted balustrades.
ретельно вирізані та різьблені балюстради.
emblems carved in bas-relief
емблеми, вирізані в рельєфі
One love carved in acajou.
Одна любов, вирізана з акації.
lamb that was carved tableside; a tableside recitation of the menu.
ягня, яке нарізали біля столу; оповідь меню біля столу.
He carved the figure of a woman from a piece of wood.
Він вирізав фігуру жінки з шматка дерева.
The host carved me a nice piece from the chicken.
Господар нарізав мені гарний шматочок курки.
He carved out a name for himself.
Він зробив собі ім'я.
He carved a doll from a block of wood.
Він вирізав ляльку з блоку дерева.
kept the carved bone and displayed it as a curiosity.
зберігав вирізану кістку та виставляв її як цікавинку.
Their hand-sliced approach means each sandwich is expertly carved to order.
Їхній підхід до нарізки вручну означає, що кожен сендвіч майстерно вирізаний за замовленням.
Source: Travel around the worldTown planners duly carved out motorways and roundabouts to entice them.
Міські планувальники відповідно проклали автомагістралі та кругові перехрестя, щоб залучити їх.
Source: The Economist (Summary)This is what we mean by lovingly carved.
Ось що ми маємо на увазі під "ласкаво вирізаним".
Source: The Power of Art - Giovanni Lorenzo BerniniThe wood is hand carved and it looks amazing.
Дерево вирізане вручну, і воно виглядає чудово.
Source: Creative Cloud TravelIn other words, the rules are not carved in stone.
Іншими словами, правила не викарбувані в камені.
Source: VOA Slow English - Word StoriesHer wooden spoons and ladles were all carved from birch.
Її дерев'яні ложки та черпаки були вирізані з берези.
Source: The Guardian (Article Version)I mean, my dad carved through his arthritis!
Я маю на увазі, мій тато вирізав незважаючи на свій артрит!
Source: Modern Family - Season 05That swelling breast Bernini had lovingly carved flattened against Luigi's chest in a passionate embrace.
Те набрякле бюро, яке Берніні ласкаво вирізав, притиснулося до грудей Луїджі в пристрасному обіймі.
Source: The Power of Art - Giovanni Lorenzo BerniniHe carved his initials on the inside of a ring.
Він вирізав свої ініціали на внутрішній стороні кільця.
Source: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book Three.Inside, snow houses are carved in different levels.
Всередині снігові будинки вирізані на різних рівнях.
Source: Popular Science EssaysExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now