conjure up
викликати
conjure a spell
викликати заклинання
conjure a ghost
викликати привида
He conjured with everything.
Він закликав усе.
conjure up the spirits of the dead
закликати духів померлих
conjure up visions of the past
закликати видіння минулого
conjure a duck out of an empty box
викликати качку з порожньої коробки
I conjure you not to betray me.
Благаю тебе, не зраджуй мене.
a special tune that conjures up a particular time and place.
особлива мелодія, яка викликає певний час і місце.
they hoped to conjure up the spirit of their dead friend.
вони сподівалися закликати духа свого померлого друга.
on the merger scene his is a name to conjure with.
на сцені злиття його ім'я є іменем, яке варто згадати.
tried to conjure away the doubts that beset her.
серед сумнівів, які її оточували, намагалася їх розігнати.
I can't simply conjure up the money out of thin air.
Я не можу просто викликати гроші з повітря.
The magician conjured a rabbit out of his hat.
Чарівник витягнув кролика з капелюха.
Anne conjured up a most delicious home-made hot pot.
Анна приготувала смачну домашню юшку.
she had forgotten how to conjure up the image of her mother's face.
вона забула, як викликати образ обличчя матері.
the word ‘addict’ conjures up evil and corruption.
слово «наркоман» викликає зло і корупцію.
The soup was called chlodnik—now there’s a name to conjure with!
Суп називався холодник — ось ім'я, яке варто згадати!
She seems to conjure wonderful costumes out of thin air.
Вона, здається, викликає чудові костюми з повітря.
The magician conjured a bowl of fish out of his hat.
Чарівник витягнув миску з рибою з капелюха.
Can you conjure up a picture of the imperial life in ancient Egypt?
Чи можеш ти викликати образ імперського життя в стародавньому Єгипті?
She conjured up a three-course meal in half an hour!
Вона приготувала три страви за півгодини!
It'll be about the kind of flavours and aromas that the coffee conjures.
Це буде про ті смаки та аромати, які викликає кава.
Source: Coffee Tasting GuideTristan's tomb is empty. I believed he has been conjured from the dead.
Гробниця Трістана порожня. Я вірив, що його викликали з мертвих.
Source: The Legend of MerlinFifteen years later, she struggles to conjure the details.
Через п'ятнадцять років їй важко згадати деталі.
Source: TimeYou conjured up a Patronus that drove away all those Dementors!
Ти викликав Патронуса, який прогнав усіх тих Дементорів!
Source: Harry Potter and the Prisoner of AzkabanConjuring up portable, waterproof fires was a speciality of Hermione's.
Викликати портативні, водонепроникні вогнища було спеціальністю Герміони.
Source: Harry Potter and the Chamber of SecretsFor the wizard who conjures one...
Для чарівника, який його викликає...
Source: FilmsThe term “shadow banking” is often used to conjure up this dark world.
Термін "тіньове банківництво" часто використовується, щоб викликати цей темний світ.
Source: The Economist (Summary)I can conjure them but they are mirages only.
Я можу їх викликати, але це лише міражі.
Source: Appreciation of English PoetryFor the viewer, it's almost like peering into the machine's hallucinations as it conjures each new portrait.
Для глядача це майже як заглядати у галюцинації машини, коли вона викликає кожен новий портрет.
Source: TED Talks (Video Version) Bilingual Selection" Each one is unique to the wizard who conjures it."
"Кожен з них унікальний для чарівника, який його викликає."
Source: 3. Harry Potter and the Prisoner of Azkabanconjure up
викликати
conjure a spell
викликати заклинання
conjure a ghost
викликати привида
He conjured with everything.
Він закликав усе.
conjure up the spirits of the dead
закликати духів померлих
conjure up visions of the past
закликати видіння минулого
conjure a duck out of an empty box
викликати качку з порожньої коробки
I conjure you not to betray me.
Благаю тебе, не зраджуй мене.
a special tune that conjures up a particular time and place.
особлива мелодія, яка викликає певний час і місце.
they hoped to conjure up the spirit of their dead friend.
вони сподівалися закликати духа свого померлого друга.
on the merger scene his is a name to conjure with.
на сцені злиття його ім'я є іменем, яке варто згадати.
tried to conjure away the doubts that beset her.
серед сумнівів, які її оточували, намагалася їх розігнати.
I can't simply conjure up the money out of thin air.
Я не можу просто викликати гроші з повітря.
The magician conjured a rabbit out of his hat.
Чарівник витягнув кролика з капелюха.
Anne conjured up a most delicious home-made hot pot.
Анна приготувала смачну домашню юшку.
she had forgotten how to conjure up the image of her mother's face.
вона забула, як викликати образ обличчя матері.
the word ‘addict’ conjures up evil and corruption.
слово «наркоман» викликає зло і корупцію.
The soup was called chlodnik—now there’s a name to conjure with!
Суп називався холодник — ось ім'я, яке варто згадати!
She seems to conjure wonderful costumes out of thin air.
Вона, здається, викликає чудові костюми з повітря.
The magician conjured a bowl of fish out of his hat.
Чарівник витягнув миску з рибою з капелюха.
Can you conjure up a picture of the imperial life in ancient Egypt?
Чи можеш ти викликати образ імперського життя в стародавньому Єгипті?
She conjured up a three-course meal in half an hour!
Вона приготувала три страви за півгодини!
It'll be about the kind of flavours and aromas that the coffee conjures.
Це буде про ті смаки та аромати, які викликає кава.
Source: Coffee Tasting GuideTristan's tomb is empty. I believed he has been conjured from the dead.
Гробниця Трістана порожня. Я вірив, що його викликали з мертвих.
Source: The Legend of MerlinFifteen years later, she struggles to conjure the details.
Через п'ятнадцять років їй важко згадати деталі.
Source: TimeYou conjured up a Patronus that drove away all those Dementors!
Ти викликав Патронуса, який прогнав усіх тих Дементорів!
Source: Harry Potter and the Prisoner of AzkabanConjuring up portable, waterproof fires was a speciality of Hermione's.
Викликати портативні, водонепроникні вогнища було спеціальністю Герміони.
Source: Harry Potter and the Chamber of SecretsFor the wizard who conjures one...
Для чарівника, який його викликає...
Source: FilmsThe term “shadow banking” is often used to conjure up this dark world.
Термін "тіньове банківництво" часто використовується, щоб викликати цей темний світ.
Source: The Economist (Summary)I can conjure them but they are mirages only.
Я можу їх викликати, але це лише міражі.
Source: Appreciation of English PoetryFor the viewer, it's almost like peering into the machine's hallucinations as it conjures each new portrait.
Для глядача це майже як заглядати у галюцинації машини, коли вона викликає кожен новий портрет.
Source: TED Talks (Video Version) Bilingual Selection" Each one is unique to the wizard who conjures it."
"Кожен з них унікальний для чарівника, який його викликає."
Source: 3. Harry Potter and the Prisoner of AzkabanExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now