copyeditor

[США]/ˈkɒpiˌedɪtə/
[Великобританія]/ˈkɑːpiˌedɪtər/
Частота: Дуже високий

Переклад

n. особа, яка вичитує текст на предмет правильності, узгодженості та стилю перед публікацією; редактор газети, відповідальний за підготовку та виправлення текстів (уживається в американському варіанті англійської); технічний редактор, який переглядає спеціалізовані документи на предмет ясності та точності.

Фрази та сполучення

copyeditor needed

потрібен редактор

hire copyeditor

найняти редактора

copyeditor job

робота редактора

copyeditor role

роль редактора

copyeditor wanted

шукаємо редактора

ask copyeditor

попросити редактора

copyeditors available

редактори доступні

copyeditor approved

редактор затверджений

copyeditor review

перегляд редактором

copyeditor edits

редактор виправляє

Приклад речень

the copyeditor checked the final draft for consistency and clarity before publication.

Редактор перевірив остаточний чернет для узгодженості та ясності перед публікацією.

our copyeditor caught several typos and fixed awkward phrasing in the manuscript.

Наш редактор виявив кілька друкарських помилок і виправив незграбні фрази в рукописі.

the copyeditor flagged inconsistent capitalization across the article.

Редактор відзначив непослідовне використання великих літер по всьому тексту.

please ask the copyeditor to verify the facts and double-check the names.

Будь ласка, попросіть редактора перевірити факти та подвійно перевірити імена.

the copyeditor tightened the language and smoothed the transitions between paragraphs.

Редактор зробив мову більш лаконічною та вирівняв переходи між абзацами.

after the copyeditor reviewed the style guide, the tone became more consistent.

Після того, як редактор переглянув стиль-гайд, тон став більш послідовним.

the copyeditor queried the author about a missing citation in the second section.

Редактор запитав автора про відсутнє посилання в другій частині.

we hired a freelance copyeditor to polish the newsletter before sending it out.

Ми найняли фріланс-редактора, щоб відшліфувати розсилку перед її розсилкою.

the copyeditor corrected grammar errors and standardized the formatting.

Редактор виправив граматичні помилки та стандартизував форматування.

a careful copyeditor will enforce house style and remove unnecessary repetition.

Уважний редактор буде дотримуватися стилю видання та видаляти надмірне повторення.

the copyeditor reviewed the proofs and marked changes in the margin.

Редактор перевірив докази та відзначив зміни на полях.

before we go to press, the copyeditor needs to sign off on the layout.

Перед тим, як ми підемо в друк, редактору потрібно підписати макет.

Популярні слова

Досліджуйте найпопулярніші пошукові слова

Завантажте додаток, щоб отримати повний доступ до контенту

Бажаєте вивчати лексику ефективніше? Завантажте додаток DictoGo та насолоджуйтеся додатковими функціями запам'ятовування та повторення слів!

Завантажте DictoGo просто зараз