The process of decolonization began in the mid-20th century.
Процес деколонізації розпочався в середині 20 століття.
Many countries went through a period of decolonization after World War II.
Багато країн пройшли через період деколонізації після Другої світової війни.
Decolonization led to the independence of numerous nations from colonial rule.
Деколонізація призвела до незалежності численних націй від колоніального правління.
The process of decolonization involved political, social, and economic transformations.
Процес деколонізації включав політичні, соціальні та економічні трансформації.
Decolonization movements often faced resistance from colonial powers.
Рухи деколонізації часто стикалися з опором з боку колоніальних держав.
Decolonization is a complex and multifaceted process.
Деколонізація є складним і багатогранним процесом.
The legacy of decolonization continues to impact global relations today.
Спадщина деколонізації продовжує впливати на глобальні відносини сьогодні.
Scholars study the effects of decolonization on post-colonial societies.
Вчені вивчають вплив деколонізації на постколоніальні суспільства.
Decolonization is an ongoing process in many parts of the world.
Деколонізація є триваючим процесом у багатьох частинах світу.
The process of decolonization is often intertwined with issues of identity and nationalism.
Процес деколонізації часто переплітається з питаннями ідентичності та націоналізму.
Also, decolonization often involved violence, usually the overthrow of colonial elites.
Деколонізація часто супроводжувалася насильством, зазвичай скиданням колоніальних еліт.
Джерело: World History Crash CourseBut of course when we think about decolonization, we mostly think about Africa going from this to this.
Але, звичайно, коли ми думаємо про деколонізацію, ми в основному думаємо про Африку, яка переходить від цього до цього.
Джерело: World History Crash CourseSo we’re gonna oversimplify here, because we have to, but decolonization throughout Afro-Eurasia had some similar characteristics.
Отже, ми тут спростимо, бо мусимо, але деколонізація в Афро-Євразії мала деякі схожі риси.
Джерело: World History Crash CourseBut we’ll turn now to the most famous nonviolent-- or supposedly so, anyway-- decolonization: that of India.
Але тепер ми звернемося до найвідомішої ненасильницької — або, принаймні такої, — деколонізації: деколонізації Індії.
Джерело: World History Crash CourseSo, post-war decolonization happened all over the place: The British colony that had once been " India" became three independent nations.
Отже, післявоєнна деколонізація відбулася всюди: Британська колонія, яка колись була "Індією", стала трьома незалежними націями.
Джерело: World History Crash CourseFor the emerging nations that were appearing in the wake of decolonization, they saw the UN as a friend, an organization capable of doing them justice.
Для новостворюваних націй, які з'являлися внаслідок деколонізації, ООН була другом, організацією, здатною здійснити справедливість.
Джерело: Biography of Famous Historical FiguresIn terms of decolonization, he stands out for his use of nonviolence and his linking it to a somewhat mythologized view of Indian history.
Що стосується деколонізації, він вирізняється своїм використанням ненасильства та зв'язуванням його з дещо міфологізованим сприйняттям історії Індії.
Джерело: World History Crash CourseAnd what makes the recent decolonization so special is that at least so far, no empires have emerged to replace the ones that fell.
А те, що робить нещодавню деколонізацію такою особливою, це те, що, принаймні поки що, нові імперії не виникли, щоб замінити ті, що впали.
Джерело: World History Crash CourseBecause while the continent does have less freedom and lower levels of development than other regions in the world, many African nations show strong and consistent signs of growth despite the challenges of decolonization.
Бо хоча континент має менше свободи та нижчі рівні розвитку, ніж інші регіони світу, багато африканських націй демонструють сильні та стабільні ознаки зростання, незважаючи на виклики деколонізації.
Джерело: World History Crash CourseRight up until 1959, the United Nations included Hawaii on its list of non-self-governing territories eligible for decolonization but the American apology a century later in 1993 was for the most part merely words and didn't really involve any action.
До 1959 року Організація Об'єднаних Націй включала Гаваї у свій список не самоврядних територій, що підлягають деколонізації, але американські вибачення століття потому, у 1993 році, були переважно лише словами і насправді не передбачали жодних дій.
Джерело: Realm of LegendsДосліджуйте найпопулярніші пошукові слова
Бажаєте вивчати лексику ефективніше? Завантажте додаток DictoGo та насолоджуйтеся додатковими функціями запам'ятовування та повторення слів!
Завантажте DictoGo просто зараз