defuse a bomb
нейтралізувати бомбу
an attempt to defuse dispute.
спроба розрядити суперечку.
a hasty attempt to defuse the situation.
поспішна спроба розрядити ситуацію.
to defuse a dangerous situation
розрядити небезпечну ситуацію
a diplomatic move that defused the international crisis.
дипломатичний крок, який розрядив міжнародну кризу.
defused the hostility with a deft turn of phrase.
розрядив ворожість вмілим висловлюванням.
explosives specialists tried to defuse the grenade.
фахівці з вибухівки намагалися розрядити гранату.
The bomb blew up as experts tried to defuse it.
Бомба вибухнула, коли експерти намагалися її розрядити.
The two groups will meet next week to try to defuse the crisis.
Дві групи зустрінуться наступного тижня, щоб спробувати розрядити кризу.
Western leaders are ramping up efforts to defuse a crisis in Kosovo amid ongoing tension.
Західні лідери активізують зусилля для розв'язання кризи в Косові на фоні триваючої напруженості.
Source: VOA Daily Standard June 2023 CollectionOr is it going to, you know, defuse the situation? What do you think?
Або це, знаєте, розрядить ситуацію? Як ви думаєте?
Source: NPR News February 2022 CompilationThey had the dangerous job of defusing bombs.
Вони мали небезпечну роботу з розмінування бомб.
Source: VOA Special English - LifeBesides, someone needs to defuse that bomb.
Крім того, хтось має розмінувати цю бомбу.
Source: TV series Person of Interest Season 3The European Union has invited Tehran's foreign minister to Brussels in a bid to defuse tensions.
Європейський Союз запросив міністра закордонних справ Тегерана до Брюсселя, щоб знизити напруженість.
Source: VOA Standard English - Middle EastHave you ever defused a bomb vest before?
Ви коли-небудь розміновували бомбу-жилет раніше?
Source: TV series Person of Interest Season 2The Untied States was responding to a proposal from North Korea for high-level talks to defuse tensions.
Сполучені Штати реагували на пропозицію Північної Кореї про високорівневі переговори для зниження напруженості.
Source: BBC Listening Collection June 2013It is not too late to defuse the situation.
Ще не пізно розрядити ситуацію.
Source: The Economist (Summary)Well, he's trying to defuse tensions with this.
Ну, він намагається розрядити напруженість цим.
Source: NPR News October 2015 CollectionUkraine has to take urgent steps to defuse the crisis.
Україні потрібно вжити термінових заходів для розв'язання кризи.
Source: NPR News April 2014 Collectiondefuse a bomb
нейтралізувати бомбу
an attempt to defuse dispute.
спроба розрядити суперечку.
a hasty attempt to defuse the situation.
поспішна спроба розрядити ситуацію.
to defuse a dangerous situation
розрядити небезпечну ситуацію
a diplomatic move that defused the international crisis.
дипломатичний крок, який розрядив міжнародну кризу.
defused the hostility with a deft turn of phrase.
розрядив ворожість вмілим висловлюванням.
explosives specialists tried to defuse the grenade.
фахівці з вибухівки намагалися розрядити гранату.
The bomb blew up as experts tried to defuse it.
Бомба вибухнула, коли експерти намагалися її розрядити.
The two groups will meet next week to try to defuse the crisis.
Дві групи зустрінуться наступного тижня, щоб спробувати розрядити кризу.
Western leaders are ramping up efforts to defuse a crisis in Kosovo amid ongoing tension.
Західні лідери активізують зусилля для розв'язання кризи в Косові на фоні триваючої напруженості.
Source: VOA Daily Standard June 2023 CollectionOr is it going to, you know, defuse the situation? What do you think?
Або це, знаєте, розрядить ситуацію? Як ви думаєте?
Source: NPR News February 2022 CompilationThey had the dangerous job of defusing bombs.
Вони мали небезпечну роботу з розмінування бомб.
Source: VOA Special English - LifeBesides, someone needs to defuse that bomb.
Крім того, хтось має розмінувати цю бомбу.
Source: TV series Person of Interest Season 3The European Union has invited Tehran's foreign minister to Brussels in a bid to defuse tensions.
Європейський Союз запросив міністра закордонних справ Тегерана до Брюсселя, щоб знизити напруженість.
Source: VOA Standard English - Middle EastHave you ever defused a bomb vest before?
Ви коли-небудь розміновували бомбу-жилет раніше?
Source: TV series Person of Interest Season 2The Untied States was responding to a proposal from North Korea for high-level talks to defuse tensions.
Сполучені Штати реагували на пропозицію Північної Кореї про високорівневі переговори для зниження напруженості.
Source: BBC Listening Collection June 2013It is not too late to defuse the situation.
Ще не пізно розрядити ситуацію.
Source: The Economist (Summary)Well, he's trying to defuse tensions with this.
Ну, він намагається розрядити напруженість цим.
Source: NPR News October 2015 CollectionUkraine has to take urgent steps to defuse the crisis.
Україні потрібно вжити термінових заходів для розв'язання кризи.
Source: NPR News April 2014 CollectionExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now