met with derision
зі зневагою
treated with derision
поставилися зі зневагою
The proposal was held in derision by members of the board.
Пропозицію висміяли члени правління.
telegraphed her derision with a smirk.
передала своє висміювання з посмішкою.
Americans speak with derision of those who are lazy.
Американці висміюють тих, хто лінивий.
my stories were greeted with derision and disbelief.
мої історії зустріли з висміюванням і недовірою.
catcall :a harsh or shrill call or whistle expressing derision or disapproval.
глузування: різкий або пронизливий крик чи свист, що виражає висміювання або незгоду.
The Mock Turtle (Alice in Wonderland)","<>","The different branches of Arithmetic -- Ambition, Distraction, Uglification, and Derision.
Підроблена черепаха (Аліса в Країні Чудес), різні гілки арифметики -- Амбіція, Відволікання, Потворність і Висміювання.
To express certain emotions, especially mirth, delight, or derision, by a series of spontaneous, usually unarticulated sounds often accompanied by corresponding facial and bodily movements.
Виражати певні емоції, особливо веселощі, радість або висміювання, серією спонтанних, зазвичай неартикульованих звуків, часто супроводжуваних відповідними виразами обличчя та рухами тіла.
Real leaders don't spread derision and division.
Справжні лідери не поширюють зневагу та розбрат.
Source: CNN Select March 2017 CollectionTo bait me with this foul derision?
Спокушати мене цим огидним зневажанням?
Source: Ancient Wisdom and Contemporary Love (Audio Version)They had left his spectacles on the crooked nose: He felt amused derision.
Вони залишили його окуляри на кривому носі: він відчув розважливу зневагу.
Source: 7. Harry Potter and the Deathly HallowsHis voice held an edge of derision now.
Тепер у його голосі була нотка зневаги.
Source: Twilight: EclipseI would snort in derision and throw my arms in the air, exhausted by your constant tomfoolery.
Я б насмішливо фыркнув і кинув руки вгору, втомлений від твоїх постійних витівок.
Source: The Big Bang Theory Season 3Within the trade, of course, they have always heaped derision on inferior product
У цій галузі, звичайно, вони завжди зневажали неякісний продукт.
Source: The Guardian (Article Version)Now this televised trial has resulted in an explosion of hatred and derision directed at her.
Тепер це телевізійне судове засідання призвело до вибуху ненависті та зневаги на її адресу.
Source: Intermediate and advanced English short essay." It's all right, Director, " he said in a tone of faint derision, " I won't corrupt them."
«Все гаразд, директоре», — сказав він тоном легкого зневажання, — «Я не зіпсую їх».
Source: Brave New WorldYou were allowed to write very much with a sense of humor and a certain amount of derision even.
Тобі дозволяли писати дуже багато з почуттям гумору і навіть з певною кількістю зневаги.
Source: What it takes: Celebrity InterviewsDo not extract derision from my harmless words.
Не витягуй зневагу з моїх безневинних слів.
Source: The Sorrows of Young Werthermet with derision
зі зневагою
treated with derision
поставилися зі зневагою
The proposal was held in derision by members of the board.
Пропозицію висміяли члени правління.
telegraphed her derision with a smirk.
передала своє висміювання з посмішкою.
Americans speak with derision of those who are lazy.
Американці висміюють тих, хто лінивий.
my stories were greeted with derision and disbelief.
мої історії зустріли з висміюванням і недовірою.
catcall :a harsh or shrill call or whistle expressing derision or disapproval.
глузування: різкий або пронизливий крик чи свист, що виражає висміювання або незгоду.
The Mock Turtle (Alice in Wonderland)","<>","The different branches of Arithmetic -- Ambition, Distraction, Uglification, and Derision.
Підроблена черепаха (Аліса в Країні Чудес), різні гілки арифметики -- Амбіція, Відволікання, Потворність і Висміювання.
To express certain emotions, especially mirth, delight, or derision, by a series of spontaneous, usually unarticulated sounds often accompanied by corresponding facial and bodily movements.
Виражати певні емоції, особливо веселощі, радість або висміювання, серією спонтанних, зазвичай неартикульованих звуків, часто супроводжуваних відповідними виразами обличчя та рухами тіла.
Real leaders don't spread derision and division.
Справжні лідери не поширюють зневагу та розбрат.
Source: CNN Select March 2017 CollectionTo bait me with this foul derision?
Спокушати мене цим огидним зневажанням?
Source: Ancient Wisdom and Contemporary Love (Audio Version)They had left his spectacles on the crooked nose: He felt amused derision.
Вони залишили його окуляри на кривому носі: він відчув розважливу зневагу.
Source: 7. Harry Potter and the Deathly HallowsHis voice held an edge of derision now.
Тепер у його голосі була нотка зневаги.
Source: Twilight: EclipseI would snort in derision and throw my arms in the air, exhausted by your constant tomfoolery.
Я б насмішливо фыркнув і кинув руки вгору, втомлений від твоїх постійних витівок.
Source: The Big Bang Theory Season 3Within the trade, of course, they have always heaped derision on inferior product
У цій галузі, звичайно, вони завжди зневажали неякісний продукт.
Source: The Guardian (Article Version)Now this televised trial has resulted in an explosion of hatred and derision directed at her.
Тепер це телевізійне судове засідання призвело до вибуху ненависті та зневаги на її адресу.
Source: Intermediate and advanced English short essay." It's all right, Director, " he said in a tone of faint derision, " I won't corrupt them."
«Все гаразд, директоре», — сказав він тоном легкого зневажання, — «Я не зіпсую їх».
Source: Brave New WorldYou were allowed to write very much with a sense of humor and a certain amount of derision even.
Тобі дозволяли писати дуже багато з почуттям гумору і навіть з певною кількістю зневаги.
Source: What it takes: Celebrity InterviewsDo not extract derision from my harmless words.
Не витягуй зневагу з моїх безневинних слів.
Source: The Sorrows of Young WertherExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now