detach from reality
від'єднатися від реальності
detach emotionally
емоційно відокремитися
detachable parts
знімні частини
a detached part; a detached plug.
відокремлена частина; відокремлений штекер.
the screen detaches from the keyboard.
екран від'єднується від клавіатури.
a house with a detached garage.
будинок з окремим гаражем.
detach a check from the checkbook; detach burs from one's coat.
від'єднати чек від чекової книжки; від'єднати колючки від пальта.
detach a calf from its mother; detached herself from the group.
від'єднати теля від матері; відірвалася від групи.
a willingness to detach comment from political allegiance.
готовність відокремити коментар від політичної прив'язаності.
a figure in brown detached itself from the shadows.
фігура в коричневому відокремилася від тіней.
the newspaper detached itself from the political parties.
газета відірвалася від політичних партій.
our crew were detached to Tabuk for the exercise.
наша команда була відокремлена до Табука для навчання.
a four-bedroomed detached house.
чотирикімнатний окремий будинок.
Men were detached to defend the pass.
Чоловіків відокремили для захисту перевалу.
They detached their trailer and set up camp.
Вони від'єднали свій трейлер і розбили табір.
The general detached a small force to go and guard the palace.
Генерал відокремив невелику силу для охорони палацу.
You may be used to detach poly or mesh to elements when modeling,so it is easy to detach each element of a polygen.
Вам може бути звично відокремлювати полі або сітку від елементів під час моделювання, тому легко від'єднати кожен елемент полігену.
he detached the front lamp from its bracket.
він від'єднав передню лампу від її кронштейна.
he managed to remain detached from petty politics.
він зміг залишитися відокремленим від дрібної політики.
The Emperor detached Domon's division of light cavalry to reconnoitre in that quarter.
Імператор відокремив дивізію легких кавалеристів Домона для розвідки в цьому районі.
Goodness me! But the capsule did finally detach.
Боже мій! Але капсула нарешті від'єдналася.
Source: 6 Minute EnglishThe ability to be detached, both intellectually and emotionally, is also a vital component.
Здатність бути відірваним, як інтелектуально, так і емоційно, також є важливим компонентом.
Source: The Economist (Summary)He would detach himself from the routines of life.
Він би відірвався від повсякденності.
Source: Past CET-6 Exam Papers (including translations)No, because you said I was detached.
Ні, тому що ти сказав, що я був відірваний.
Source: Our Day Season 2I said you were able to detach from this Deja situation, not that you were detached. - Yep.
Я сказав, що ти здатний відірватися від цієї ситуації Дежа, а не що ти був відірваний. - Так.
Source: Our Day Season 2We may become disconnected, but we are never fully detached, Kurosawa seems to say here.
Ми можемо стати від'єднаними, але ми ніколи не є повністю відірваними, здається, каже тут Куросава.
Source: Deep Dive into the Movie World (LSOO)I guess I just can't, what, detach like you can.
Я думаю, що я просто не можу, що, відірватися так, як ти.
Source: Our Day Season 2Detached houses are usually larger and more expensive.
Окремі будинки зазвичай більші та дорожчі.
Source: Oxford University: IELTS Foreign Teacher Course" The great thinkers of the ancient tradition were not detached from political issues, " she says.
"Великі мислителі древньої традиції не були відірвані від політичних питань," говорить вона.
Source: NewsweekThe engine was detached from the body of the train.
Двигун був від'єднаний від корпусу потяга.
Source: Liu Yi's breakthrough of 5000 English vocabulary words.detach from reality
від'єднатися від реальності
detach emotionally
емоційно відокремитися
detachable parts
знімні частини
a detached part; a detached plug.
відокремлена частина; відокремлений штекер.
the screen detaches from the keyboard.
екран від'єднується від клавіатури.
a house with a detached garage.
будинок з окремим гаражем.
detach a check from the checkbook; detach burs from one's coat.
від'єднати чек від чекової книжки; від'єднати колючки від пальта.
detach a calf from its mother; detached herself from the group.
від'єднати теля від матері; відірвалася від групи.
a willingness to detach comment from political allegiance.
готовність відокремити коментар від політичної прив'язаності.
a figure in brown detached itself from the shadows.
фігура в коричневому відокремилася від тіней.
the newspaper detached itself from the political parties.
газета відірвалася від політичних партій.
our crew were detached to Tabuk for the exercise.
наша команда була відокремлена до Табука для навчання.
a four-bedroomed detached house.
чотирикімнатний окремий будинок.
Men were detached to defend the pass.
Чоловіків відокремили для захисту перевалу.
They detached their trailer and set up camp.
Вони від'єднали свій трейлер і розбили табір.
The general detached a small force to go and guard the palace.
Генерал відокремив невелику силу для охорони палацу.
You may be used to detach poly or mesh to elements when modeling,so it is easy to detach each element of a polygen.
Вам може бути звично відокремлювати полі або сітку від елементів під час моделювання, тому легко від'єднати кожен елемент полігену.
he detached the front lamp from its bracket.
він від'єднав передню лампу від її кронштейна.
he managed to remain detached from petty politics.
він зміг залишитися відокремленим від дрібної політики.
The Emperor detached Domon's division of light cavalry to reconnoitre in that quarter.
Імператор відокремив дивізію легких кавалеристів Домона для розвідки в цьому районі.
Goodness me! But the capsule did finally detach.
Боже мій! Але капсула нарешті від'єдналася.
Source: 6 Minute EnglishThe ability to be detached, both intellectually and emotionally, is also a vital component.
Здатність бути відірваним, як інтелектуально, так і емоційно, також є важливим компонентом.
Source: The Economist (Summary)He would detach himself from the routines of life.
Він би відірвався від повсякденності.
Source: Past CET-6 Exam Papers (including translations)No, because you said I was detached.
Ні, тому що ти сказав, що я був відірваний.
Source: Our Day Season 2I said you were able to detach from this Deja situation, not that you were detached. - Yep.
Я сказав, що ти здатний відірватися від цієї ситуації Дежа, а не що ти був відірваний. - Так.
Source: Our Day Season 2We may become disconnected, but we are never fully detached, Kurosawa seems to say here.
Ми можемо стати від'єднаними, але ми ніколи не є повністю відірваними, здається, каже тут Куросава.
Source: Deep Dive into the Movie World (LSOO)I guess I just can't, what, detach like you can.
Я думаю, що я просто не можу, що, відірватися так, як ти.
Source: Our Day Season 2Detached houses are usually larger and more expensive.
Окремі будинки зазвичай більші та дорожчі.
Source: Oxford University: IELTS Foreign Teacher Course" The great thinkers of the ancient tradition were not detached from political issues, " she says.
"Великі мислителі древньої традиції не були відірвані від політичних питань," говорить вона.
Source: NewsweekThe engine was detached from the body of the train.
Двигун був від'єднаний від корпусу потяга.
Source: Liu Yi's breakthrough of 5000 English vocabulary words.Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now