| множина | detestations |
Wordsworth's detestation of aristocracy.
Ненависть Вордсворта до аристократії.
he is the detestation of the neighbourhood.
він є ненавистю сусідства.
She expressed her detestation for the new policy.
Вона висловила свою ненависть до нової політики.
His detestation of violence is well-known.
Його ненависть до насильства добре відома.
The detestation of injustice fueled their protest.
Ненависть до несправедливості підживлювала їхній протест.
I have a deep detestation for liars.
Я маю глибоку ненависть до брехунів.
Their detestation of each other was evident.
Їхня ненависть один до одного була очевидною.
The detestation in his eyes was unmistakable.
Ненависть в його очах була безсумнівною.
She couldn't hide her detestation towards her rival.
Вона не могла приховати свою ненависть до суперниці.
The detestation for the dictator was widespread.
Ненависть до диктатора була поширеною.
His detestation for cold weather was evident.
Його ненависть до холодної погоди була очевидною.
The detestation for war was a common sentiment.
Ненависть до війни була поширеним почуттям.
In the austere system, on the contrary, those excesses are regarded with the utmost abhorrence and detestation.
У суворій системі, навпаки, такі надмірності розглядаються з найбільшою огидою та ненавистю.
Source: The Wealth of Nations (Part Four)Elvira stood at the door of the chamber, and regarded the Monk with looks of surprize and detestation.
Ельвіра стояла біля дверей кімнати і дивилася на монаха з подивом і огидою.
Source: Monk (Part 2)Similarly, offenses against nature are everywhere and at all times to be held in detestation and should be punished.
Аналогічно, злочини проти природи завжди і скрізь мають викликати огиду і повинні каратися.
Source: Volume Three of the ConfessionsBut as he sat gloating over me, I was supported by a scornful detestation of him that sealed my lips.
Але поки він сидів, насолоджуючись моїм становищем, мене підтримувала презирлива ненависть до нього, що закрила мені уста.
Source: Great Expectations (Original Version)But Mr Houghton had fought in the First World War alongside Americans and French, and had come to a settled detestation of both countries.
Але містер Хоутон боровся у Першій світовій війні поряд з американцями та французами і прийшов до стійкої ненависті до обох країн.
Source: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 4Pain, shame, ire, impatience, disgust, detestation, seemed momentarily to hold a quivering conflict in the large pupil dilating under his ebon eyebrow.
Біль, сором, гнів, нетерпіння, огидь, ненависть, здавалося, на мить тримали тремтячий конфлікт у великій зіниці, що розширювалася під його чорним бровою.
Source: Jane Eyre (Original Version)On two or three occasions he was actually rude to her, thus bringing upon himself Martini's most cordial detestation.
Двічі або тричі він насправді був грубий з нею, тим самим накликав на себе найбільш щиру ненависть Мартіні.
Source: The Gadfly (Original Version)I had likewise learned, from his example, an utter detestation of all falsehood or disguise; and truth appeared so amiable to me, that I determined upon sacrificing every thing to it.
Я також навчився з його прикладу повної ненависті до всіх брехні або маскування; і правда здавалася мені такою приємною, що я вирішив пожертвувати всім заради неї.
Source: Gulliver's Travels (Original Version)Conscious that among those who chaunted the praises of their God so sweetly, there were some who cloaked with devotion the foulest sins, their hymns inspired him with detestation at their Hypocrisy.
Усвідомлюючи, що серед тих, хто так солодко співає хвали своєму Богу, є ті, хто прикриває свої найгірші гріхи благочестям, їх гімни викликали у нього ненависть до їхньої лицемірства.
Source: Monk (Part 2)The wiser and better sort of the common people, therefore, have always the utmost abhorrence and detestation of such excesses, which their experience tells them are so immediately fatal to people of their condition.
Отже, розумніші та кращі представники простого народу завжди мають найвищу огиду та ненависть до таких надмірностей, які, як показує їхній досвід, є такою безпосередньою загрозою для людей їхнього стану.
Source: The Wealth of Nations (Part Four)Wordsworth's detestation of aristocracy.
Ненависть Вордсворта до аристократії.
he is the detestation of the neighbourhood.
він є ненавистю сусідства.
She expressed her detestation for the new policy.
Вона висловила свою ненависть до нової політики.
His detestation of violence is well-known.
Його ненависть до насильства добре відома.
The detestation of injustice fueled their protest.
Ненависть до несправедливості підживлювала їхній протест.
I have a deep detestation for liars.
Я маю глибоку ненависть до брехунів.
Their detestation of each other was evident.
Їхня ненависть один до одного була очевидною.
The detestation in his eyes was unmistakable.
Ненависть в його очах була безсумнівною.
She couldn't hide her detestation towards her rival.
Вона не могла приховати свою ненависть до суперниці.
The detestation for the dictator was widespread.
Ненависть до диктатора була поширеною.
His detestation for cold weather was evident.
Його ненависть до холодної погоди була очевидною.
The detestation for war was a common sentiment.
Ненависть до війни була поширеним почуттям.
In the austere system, on the contrary, those excesses are regarded with the utmost abhorrence and detestation.
У суворій системі, навпаки, такі надмірності розглядаються з найбільшою огидою та ненавистю.
Source: The Wealth of Nations (Part Four)Elvira stood at the door of the chamber, and regarded the Monk with looks of surprize and detestation.
Ельвіра стояла біля дверей кімнати і дивилася на монаха з подивом і огидою.
Source: Monk (Part 2)Similarly, offenses against nature are everywhere and at all times to be held in detestation and should be punished.
Аналогічно, злочини проти природи завжди і скрізь мають викликати огиду і повинні каратися.
Source: Volume Three of the ConfessionsBut as he sat gloating over me, I was supported by a scornful detestation of him that sealed my lips.
Але поки він сидів, насолоджуючись моїм становищем, мене підтримувала презирлива ненависть до нього, що закрила мені уста.
Source: Great Expectations (Original Version)But Mr Houghton had fought in the First World War alongside Americans and French, and had come to a settled detestation of both countries.
Але містер Хоутон боровся у Першій світовій війні поряд з американцями та французами і прийшов до стійкої ненависті до обох країн.
Source: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 4Pain, shame, ire, impatience, disgust, detestation, seemed momentarily to hold a quivering conflict in the large pupil dilating under his ebon eyebrow.
Біль, сором, гнів, нетерпіння, огидь, ненависть, здавалося, на мить тримали тремтячий конфлікт у великій зіниці, що розширювалася під його чорним бровою.
Source: Jane Eyre (Original Version)On two or three occasions he was actually rude to her, thus bringing upon himself Martini's most cordial detestation.
Двічі або тричі він насправді був грубий з нею, тим самим накликав на себе найбільш щиру ненависть Мартіні.
Source: The Gadfly (Original Version)I had likewise learned, from his example, an utter detestation of all falsehood or disguise; and truth appeared so amiable to me, that I determined upon sacrificing every thing to it.
Я також навчився з його прикладу повної ненависті до всіх брехні або маскування; і правда здавалася мені такою приємною, що я вирішив пожертвувати всім заради неї.
Source: Gulliver's Travels (Original Version)Conscious that among those who chaunted the praises of their God so sweetly, there were some who cloaked with devotion the foulest sins, their hymns inspired him with detestation at their Hypocrisy.
Усвідомлюючи, що серед тих, хто так солодко співає хвали своєму Богу, є ті, хто прикриває свої найгірші гріхи благочестям, їх гімни викликали у нього ненависть до їхньої лицемірства.
Source: Monk (Part 2)The wiser and better sort of the common people, therefore, have always the utmost abhorrence and detestation of such excesses, which their experience tells them are so immediately fatal to people of their condition.
Отже, розумніші та кращі представники простого народу завжди мають найвищу огиду та ненависть до таких надмірностей, які, як показує їхній досвід, є такою безпосередньою загрозою для людей їхнього стану.
Source: The Wealth of Nations (Part Four)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now