diametrically opposed
діаметрально протилежний
diametrically different
діаметрально різний
diametrically opposite
діаметрально протилежний
I regret to say we're diametrically opposed to your ideas.
На жаль, я мушу сказати, що ми діаметрально протилежні вашим ідеям.
the agency is being asked to do two diametrically opposed things.
агенцію просять зробити дві діаметрально протилежні речі.
Their opinions on the matter were diametrically opposed.
Їхні думки з цього питання були діаметрально протилежними.
The two candidates have diametrically different views on the economy.
У двох кандидатів діаметрально різні погляди на економіку.
The sisters have diametrically opposite personalities.
Сестри мають діаметрально протилежні особистості.
Their approaches to problem-solving are diametrically opposed.
Їхні підходи до вирішення проблем діаметрально протилежні.
Their tastes in music are diametrically different.
Їхні смаки в музиці діаметрально різні.
The two teams have diametrically opposed strategies for the game.
Дві команди мають діаметрально протилежні стратегії для гри.
Their values are diametrically opposite.
Їхні цінності діаметрально протилежні.
The two friends have diametrically different lifestyles.
Двоє друзів мають діаметрально різні способи життя.
Their personalities are diametrically opposed.
Їхні особистості діаметрально протилежні.
The political parties have diametrically different ideologies.
Політичні партії мають діаметрально різні ідеології.
Two different cases give us two different, diametrically opposed, answers on the very same question.
Два різні випадки дають нам дві різні, діаметрально протилежні, відповіді на одне й те саме питання.
Source: Yale University Open Course: Death (Audio Version)Framing the issue as " work-life balance" —as if the two were diametrically opposed—practically ensures work will lose out.
Оформлення питання як "баланс роботи та життя" —так ніби ці два поняття діаметрально протилежні—практично гарантує, що робота програє.
Source: Lean InSo Violet, the seven year old and Ada, the 16 year old in particular, were very often diametrically opposed.
Отже, Вайолет, семирічна, і Ада, особливо шістнадцятирічна, дуже часто були діаметрально протилежні.
Source: Science 60 Seconds - Scientific American June 2023 CollectionPerhaps, when studying changing family dynamics in China, we shouldn't consider tradition and modernity as two diametrically opposed concepts.
Можливо, вивчаючи змінну сімейну динаміку в Китаї, ми не повинні розглядати традицію та сучасність як два діаметрально протилежні концепти.
Source: "The Sixth Sound" Reading SelectionAnd yet we trip up on issues that are diametrically opposite in character: that are simple, emotional, interpersonal.
І все ж ми стикаємося з проблемами, які є діаметрально протилежними за своєю сутністю: простими, емоційними, міжособистісними.
Source: The school of lifeI can't help but notice how her unconditional love for you is diametrically opposed to my own parenting strategies.
Я не можу не помітити, як її безумовна любов до тебе діаметрально протилежна до моїх власних батьківських стратегій.
Source: The Big Bang Theory Season 8The crazy thing is we've got two forces here that would seem diametrically opposed, and yet they're feeding each other.
Смішно те, що у нас є дві сили, які здаються діаметрально протилежними, і все ж вони підживлюють одна одну.
Source: VOA Standard English (Video Version) - 2021 CollectionThey’re are not diametrically opposite to each other.
Вони не є діаметрально протилежними одна одній.
Source: Complete English Speech CollectionBigger picture, the U.S. and Chinese systems are diametrically opposed.
У більшому масштабі, системи США та Китаю є діаметрально протилежними.
Source: CNN Selected Highlights September 2015 CollectionThese interests then stand diametrically and irreconcilably opposed to each other.
Ці інтереси тоді стоять діаметрально та непорозуміло проти один одного.
Source: American historydiametrically opposed
діаметрально протилежний
diametrically different
діаметрально різний
diametrically opposite
діаметрально протилежний
I regret to say we're diametrically opposed to your ideas.
На жаль, я мушу сказати, що ми діаметрально протилежні вашим ідеям.
the agency is being asked to do two diametrically opposed things.
агенцію просять зробити дві діаметрально протилежні речі.
Their opinions on the matter were diametrically opposed.
Їхні думки з цього питання були діаметрально протилежними.
The two candidates have diametrically different views on the economy.
У двох кандидатів діаметрально різні погляди на економіку.
The sisters have diametrically opposite personalities.
Сестри мають діаметрально протилежні особистості.
Their approaches to problem-solving are diametrically opposed.
Їхні підходи до вирішення проблем діаметрально протилежні.
Their tastes in music are diametrically different.
Їхні смаки в музиці діаметрально різні.
The two teams have diametrically opposed strategies for the game.
Дві команди мають діаметрально протилежні стратегії для гри.
Their values are diametrically opposite.
Їхні цінності діаметрально протилежні.
The two friends have diametrically different lifestyles.
Двоє друзів мають діаметрально різні способи життя.
Their personalities are diametrically opposed.
Їхні особистості діаметрально протилежні.
The political parties have diametrically different ideologies.
Політичні партії мають діаметрально різні ідеології.
Two different cases give us two different, diametrically opposed, answers on the very same question.
Два різні випадки дають нам дві різні, діаметрально протилежні, відповіді на одне й те саме питання.
Source: Yale University Open Course: Death (Audio Version)Framing the issue as " work-life balance" —as if the two were diametrically opposed—practically ensures work will lose out.
Оформлення питання як "баланс роботи та життя" —так ніби ці два поняття діаметрально протилежні—практично гарантує, що робота програє.
Source: Lean InSo Violet, the seven year old and Ada, the 16 year old in particular, were very often diametrically opposed.
Отже, Вайолет, семирічна, і Ада, особливо шістнадцятирічна, дуже часто були діаметрально протилежні.
Source: Science 60 Seconds - Scientific American June 2023 CollectionPerhaps, when studying changing family dynamics in China, we shouldn't consider tradition and modernity as two diametrically opposed concepts.
Можливо, вивчаючи змінну сімейну динаміку в Китаї, ми не повинні розглядати традицію та сучасність як два діаметрально протилежні концепти.
Source: "The Sixth Sound" Reading SelectionAnd yet we trip up on issues that are diametrically opposite in character: that are simple, emotional, interpersonal.
І все ж ми стикаємося з проблемами, які є діаметрально протилежними за своєю сутністю: простими, емоційними, міжособистісними.
Source: The school of lifeI can't help but notice how her unconditional love for you is diametrically opposed to my own parenting strategies.
Я не можу не помітити, як її безумовна любов до тебе діаметрально протилежна до моїх власних батьківських стратегій.
Source: The Big Bang Theory Season 8The crazy thing is we've got two forces here that would seem diametrically opposed, and yet they're feeding each other.
Смішно те, що у нас є дві сили, які здаються діаметрально протилежними, і все ж вони підживлюють одна одну.
Source: VOA Standard English (Video Version) - 2021 CollectionThey’re are not diametrically opposite to each other.
Вони не є діаметрально протилежними одна одній.
Source: Complete English Speech CollectionBigger picture, the U.S. and Chinese systems are diametrically opposed.
У більшому масштабі, системи США та Китаю є діаметрально протилежними.
Source: CNN Selected Highlights September 2015 CollectionThese interests then stand diametrically and irreconcilably opposed to each other.
Ці інтереси тоді стоять діаметрально та непорозуміло проти один одного.
Source: American historyExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now