internal dissension
внутрішня розбіжність
political dissension
політична розбіжність
public dissension
суспільна розбіжність
the seeds of dissension had been sown.
насіння розбрату було посіяно.
Dissension is rampant among the members of the committee.
Розбрат поширений серед членів комітету.
this manoeuvre caused dissension within feminist ranks.
цей маневр спричинив розбрат серед феміністських лав.
After political dissension split the company (1789), the pro-republican Talma established a rival troupe.
Після того, як політичний розбрат розколов компанію (1789), про-республіканець Тальма створив суперницьку трупу.
I don't believe Artest will have a Terrell Owens-type negative effect on the team by causing dissension or locker-room problems," Vegas Sports Authority handicapper Jim Kruger said.
Я не вірю, що Артест матиме негативний вплив на команду, як Теренс Оуенс, спричиняючи розбрат чи проблеми в роздягальні, - сказав букмекер Джим Крюгер.
Political dissension often arises during election seasons.
Політичний розбрат часто виникає під час виборчих сезонів.
The dissension among team members led to a lack of progress on the project.
Розбрат серед членів команди призвів до відсутності прогресу в проекті.
The dissension within the family caused tension during the holiday gathering.
Розбрат у родині спричинив напругу під час святкового зібрання.
Religious dissension has been a source of conflict for centuries.
Релігійний розбрат був джерелом конфліктів протягом століть.
The dissension between the two political parties resulted in a government shutdown.
Розбрат між двома політичними партіями призвів до закриття уряду.
The dissension over how to allocate the budget caused delays in the decision-making process.
Розбрат щодо того, як розподілити бюджет, спричинив затримки в процесі ухвалення рішень.
The dissension between the siblings escalated into a full-blown argument.
Розбрат між братами і сестрами escalував у повноцінну суперечку.
The dissension within the company's leadership team hindered progress on important initiatives.
Розбрат у команді керівництва компанії заважав прогресу в важливих ініціативах.
Cultural dissension can sometimes lead to misunderstandings between different groups of people.
Культурний розбрат іноді може призвести до непорозумінь між різними групами людей.
The dissension among the students regarding the new school policy caused disruptions in the classroom.
Розбрат серед студентів щодо нової шкільної політики спричинив порушення в класі.
Even Jordan's party, the quartet from East Egg, were rent asunder by dissension.
Навіть партія Джордана, квартет з Іст-Егг, була розірвана суперечками.
Джерело: The Great Gatsby (Original Version)There were dissensions within the Confederate cabinet, disagreements between President Davis and his generals.
У конфедеративному кабінеті були суперечки, розбіжності між президентом Девісом і його генералами.
Джерело: Gone with the WindTrump's idea if implemented likely would spark legal challenges and possibly dissension within his own administration.
Ідея Трампа, якщо її реалізувати, ймовірно, викликала б юридичні проблеми та, можливо, розбіжності в його власній адміністрації.
Джерело: VOA Standard English_AmericasThe dissension over this issue in New York has come partly from livery cab drivers who want to be included.
Суперечки з приводу цього питання в Нью-Йорку частково виникли через водіїв лімузинів, які хочуть бути залученими.
Джерело: NPR News December 2012 CompilationFred Tompkins solved the dissension over them between himself and his wife in a practical way.
Фред Томпкінс розв'язав суперечки між собою та дружиною практичним способом.
Джерело: Cross Creek (Part 2)Do politicians sow dissensions in the army and among civilians?
Чи сіють політики розбіжності в армії та серед цивільних?
Джерело: American historySo he " won" in every dissension.
Отже, він "перемагав" у кожній суперечці.
Джерело: Pan Pan" Not if it caused dissension in the family, and you know it would" .
"Не якщо це викликало б розбіжності в родині, і ти знаєш, що це сталося б".
Джерело: Blooming Roses (Part 1)In 1914 dissensions in the republic led to the landing of American marines to " supervise" the elections.
У 1914 році розбіжності в республіці призвели до висадки американських морських піхотинців для "нагляду" за виборами.
Джерело: American historyThe division of the work among five men was frequently found to introduce dissensions and irresponsibility.
Розподіл роботи між п'ятьма чоловіками часто призводив до виникнення розбіжностей і безвідповідальності.
Джерело: American historyinternal dissension
внутрішня розбіжність
political dissension
політична розбіжність
public dissension
суспільна розбіжність
the seeds of dissension had been sown.
насіння розбрату було посіяно.
Dissension is rampant among the members of the committee.
Розбрат поширений серед членів комітету.
this manoeuvre caused dissension within feminist ranks.
цей маневр спричинив розбрат серед феміністських лав.
After political dissension split the company (1789), the pro-republican Talma established a rival troupe.
Після того, як політичний розбрат розколов компанію (1789), про-республіканець Тальма створив суперницьку трупу.
I don't believe Artest will have a Terrell Owens-type negative effect on the team by causing dissension or locker-room problems," Vegas Sports Authority handicapper Jim Kruger said.
Я не вірю, що Артест матиме негативний вплив на команду, як Теренс Оуенс, спричиняючи розбрат чи проблеми в роздягальні, - сказав букмекер Джим Крюгер.
Political dissension often arises during election seasons.
Політичний розбрат часто виникає під час виборчих сезонів.
The dissension among team members led to a lack of progress on the project.
Розбрат серед членів команди призвів до відсутності прогресу в проекті.
The dissension within the family caused tension during the holiday gathering.
Розбрат у родині спричинив напругу під час святкового зібрання.
Religious dissension has been a source of conflict for centuries.
Релігійний розбрат був джерелом конфліктів протягом століть.
The dissension between the two political parties resulted in a government shutdown.
Розбрат між двома політичними партіями призвів до закриття уряду.
The dissension over how to allocate the budget caused delays in the decision-making process.
Розбрат щодо того, як розподілити бюджет, спричинив затримки в процесі ухвалення рішень.
The dissension between the siblings escalated into a full-blown argument.
Розбрат між братами і сестрами escalував у повноцінну суперечку.
The dissension within the company's leadership team hindered progress on important initiatives.
Розбрат у команді керівництва компанії заважав прогресу в важливих ініціативах.
Cultural dissension can sometimes lead to misunderstandings between different groups of people.
Культурний розбрат іноді може призвести до непорозумінь між різними групами людей.
The dissension among the students regarding the new school policy caused disruptions in the classroom.
Розбрат серед студентів щодо нової шкільної політики спричинив порушення в класі.
Even Jordan's party, the quartet from East Egg, were rent asunder by dissension.
Навіть партія Джордана, квартет з Іст-Егг, була розірвана суперечками.
Джерело: The Great Gatsby (Original Version)There were dissensions within the Confederate cabinet, disagreements between President Davis and his generals.
У конфедеративному кабінеті були суперечки, розбіжності між президентом Девісом і його генералами.
Джерело: Gone with the WindTrump's idea if implemented likely would spark legal challenges and possibly dissension within his own administration.
Ідея Трампа, якщо її реалізувати, ймовірно, викликала б юридичні проблеми та, можливо, розбіжності в його власній адміністрації.
Джерело: VOA Standard English_AmericasThe dissension over this issue in New York has come partly from livery cab drivers who want to be included.
Суперечки з приводу цього питання в Нью-Йорку частково виникли через водіїв лімузинів, які хочуть бути залученими.
Джерело: NPR News December 2012 CompilationFred Tompkins solved the dissension over them between himself and his wife in a practical way.
Фред Томпкінс розв'язав суперечки між собою та дружиною практичним способом.
Джерело: Cross Creek (Part 2)Do politicians sow dissensions in the army and among civilians?
Чи сіють політики розбіжності в армії та серед цивільних?
Джерело: American historySo he " won" in every dissension.
Отже, він "перемагав" у кожній суперечці.
Джерело: Pan Pan" Not if it caused dissension in the family, and you know it would" .
"Не якщо це викликало б розбіжності в родині, і ти знаєш, що це сталося б".
Джерело: Blooming Roses (Part 1)In 1914 dissensions in the republic led to the landing of American marines to " supervise" the elections.
У 1914 році розбіжності в республіці призвели до висадки американських морських піхотинців для "нагляду" за виборами.
Джерело: American historyThe division of the work among five men was frequently found to introduce dissensions and irresponsibility.
Розподіл роботи між п'ятьма чоловіками часто призводив до виникнення розбіжностей і безвідповідальності.
Джерело: American historyДосліджуйте найпопулярніші пошукові слова
Бажаєте вивчати лексику ефективніше? Завантажте додаток DictoGo та насолоджуйтеся додатковими функціями запам'ятовування та повторення слів!
Завантажте DictoGo просто зараз