| множина | dyspeptics |
She was too tired, sometimes, even to smile, John grew dyspeptic after a course of dainty dishes and ungratefully demanded plain fare.
Вона була занадто втомлена, іноді навіть для того, щоб усміхнутися, Джон став диспептичним після курсу вишуканих страв і невдячно вимагав просту їжу.
Джерело: Little Women (Bilingual Edition)If she was hot or cold or dyspeptic or at a loss for a word, she went to the book, and it told her which button to press.
Якщо їй було спекотно чи холодно, чи вона була диспептичною, чи не могла знайти слово, вона йшла до книги, і вона казала їй, яку кнопку натиснути.
Джерело: The machine has stopped operating.Jo announced that the coffee was ready, and everyone settled themselves to a hearty meal, for youth is seldom dyspeptic, and exercise develops wholesome appetites.
Джо оголосила, що кава готова, і всі сіли до щедрої їжі, адже молодість рідко буває диспептичною, а фізичні вправи розвивають здорові апетити.
Джерело: "Little Women" original versionHe had been touched by the sympathy of his fellow-men: had thought indulgently of the world, as a better place than the failures and the dyspeptics would acknowledge.
Його торкнулася симпатія співвітчизників: він м'яко думав про світ як про краще місце, ніж визнають невдахи та диспептики.
Джерело: Humans and Ghosts (Part 1)I think of fogs in London, fogs of murky yellow or of sheer black, such as have often made all work impossible to me, and held me, a sort of dyspeptic owl, in moping and blinking idleness.
Я думаю про тумани в Лондоні, тумани каламутного жовтого або чистого чорного кольору, які часто робили всю роботу для мене неможливою, і тримали мене, своєрідну диспептичну сову, в меланхолії та млявій бездіяльності.
Джерело: Essays on the Four SeasonsA hypochondriacal tendency had shown itself in the banker's constitution of late; and a lack of sleep, which was really only a slight exaggeration of an habitual dyspeptic symptom, had been dwelt on by him as a sign of threatening insanity.
Гіпохондрична схильність проявилася в конституції банкіра останнім часом; а нестача сну, яка насправді була лише незначним перебільшенням звичного диспептичного симптому, розглядалася ним як ознака загрозливої божевілля.
Джерело: Middlemarch (Part Five)She was too tired, sometimes, even to smile, John grew dyspeptic after a course of dainty dishes and ungratefully demanded plain fare.
Вона була занадто втомлена, іноді навіть для того, щоб усміхнутися, Джон став диспептичним після курсу вишуканих страв і невдячно вимагав просту їжу.
Джерело: Little Women (Bilingual Edition)If she was hot or cold or dyspeptic or at a loss for a word, she went to the book, and it told her which button to press.
Якщо їй було спекотно чи холодно, чи вона була диспептичною, чи не могла знайти слово, вона йшла до книги, і вона казала їй, яку кнопку натиснути.
Джерело: The machine has stopped operating.Jo announced that the coffee was ready, and everyone settled themselves to a hearty meal, for youth is seldom dyspeptic, and exercise develops wholesome appetites.
Джо оголосила, що кава готова, і всі сіли до щедрої їжі, адже молодість рідко буває диспептичною, а фізичні вправи розвивають здорові апетити.
Джерело: "Little Women" original versionHe had been touched by the sympathy of his fellow-men: had thought indulgently of the world, as a better place than the failures and the dyspeptics would acknowledge.
Його торкнулася симпатія співвітчизників: він м'яко думав про світ як про краще місце, ніж визнають невдахи та диспептики.
Джерело: Humans and Ghosts (Part 1)I think of fogs in London, fogs of murky yellow or of sheer black, such as have often made all work impossible to me, and held me, a sort of dyspeptic owl, in moping and blinking idleness.
Я думаю про тумани в Лондоні, тумани каламутного жовтого або чистого чорного кольору, які часто робили всю роботу для мене неможливою, і тримали мене, своєрідну диспептичну сову, в меланхолії та млявій бездіяльності.
Джерело: Essays on the Four SeasonsA hypochondriacal tendency had shown itself in the banker's constitution of late; and a lack of sleep, which was really only a slight exaggeration of an habitual dyspeptic symptom, had been dwelt on by him as a sign of threatening insanity.
Гіпохондрична схильність проявилася в конституції банкіра останнім часом; а нестача сну, яка насправді була лише незначним перебільшенням звичного диспептичного симптому, розглядалася ним як ознака загрозливої божевілля.
Джерело: Middlemarch (Part Five)Досліджуйте найпопулярніші пошукові слова
Бажаєте вивчати лексику ефективніше? Завантажте додаток DictoGo та насолоджуйтеся додатковими функціями запам'ятовування та повторення слів!
Завантажте DictoGo просто зараз