equable temperament
урівноважений темперамент
equable climate
урівноважений клімат
a man of equable temper
людина з врівноваженим характером
a man of an equable temperament
людина з врівноваженим темпераментом
an equable temper.See Synonyms at steady
врівноважений характер. Дивіться синоніми в steady
I like working with Edward because he's so calm and equable.
Мені подобається працювати з Едвардом, тому що він такий спокійний і врівноважений.
Her father, an equable and genial man, is tolerant of her spirited stubbornness.
Її батько, врівноважена та доброзичлива людина, толерує її енергійну впертість.
I can only conclude that you must be damned sure of yourself behind that nice equable temper of yours'.
Я можу тільки зробити висновок, що ви, безумовно, впевнені в собі за вашим приємним рівноважним характером.
Джерело: A handsome face.With my ear pressed to a chink I could hear her equable, gentle breathing, like that of a child.
Приклавши вухо до щілини, я міг чути її рівномірне, ніжне дихання, як у дитини.
Джерело: Lily of the Valley (Part 1)His and Christine's love for each other was an equable affair, but his pride would be a very real thing, fragile and passionate.
Кохання між ним і Крістін було рівноважним, але його гордість була дуже реальною річчю, крихкою і пристрасною.
Джерело: One Shilling Candle (Part Two)Similar cases occurring with insects under natural conditions have lately been discussed with much ability by Mr. Walsh, who has grouped them under his law of equable variability.
Схожі випадки, що виникають у комах за природних умов, нещодавно обговорювалися з великою майстерністю містером Уолшем, який групував їх відповідно до свого закону рівноважної варіабельності.
Джерело: On the Origin of SpeciesAs he found himself thus struggling among so many alternatives, he had a vision of his old equable existence in the bank, and was assailed by a thought of regret for the past.
Коли він виявив себе в боротьбі з такою кількістю альтернатив, він побачив своє старе рівноважне існування в банку і його охопила думка про шкоду за минулим.
Джерело: New Arabian Nights (Volume 1)Believe me, dear, true love is eternal, infinite, always like unto itself; it is equable, pure, without violent demonstration; white hair often covers the head but the heart that holds it is ever young.
Повір мені, люба, справжня любов вічна, безмежна, завжди подібна сама до себе; вона рівноважна, чиста, без насильницьких проявів; біле волосся часто покриває голову, але серце, яке його тримає, завжди молоде.
Джерело: Lily of the Valley (Part 1)Poirot acquiesced. I observed John. Already he was almost restored to his normal self. The shock of the events of the last night had upset him temporarily, but his equable poise soon swung back to the normal.
Пуаро погодився. Я спостерігав за Джоном. Він вже був майже відновлений до свого нормального стану. Шок від подій минулої ночі тимчасово вибив його з колії, але його рівноважна стійкість швидко повернулася до нормального стану.
Джерело: The Mystery of Styles CourtIn age well-balanced, in personal appearance fairly matched, and in domestic requirements conformable, in temper this couple differed, though even here they did not often clash, he being equable, if not lymphatic, and she decidedly nervous and sanguine.
У віці вони були добре збалансовані, у зовнішньому вигляді досить відповідали один одному, а в домашніх вимогах сумісні; в характері ця пара відрізнялася, хоча навіть тут вони не часто стикалися, він був рівноважним, якщо не лімфатичним, а вона явно нервовою і оптимістичною.
Джерело: Wessex Novels (Volume 1)'Well, there's an odd thing about that quarrel. Searle from all accounts was a markedly equable person, but it was he who provoked that quarrel. At least Whitmore says so, and I have no reason to doubt him.
'Ну, є дивна річ щодо тієї сварки. Судячи з усього, Сірл був помітно рівноважною людиною, але саме він спровокував цю сварку. Принаймні, так говорить Вітмор, і в мене немає причин сумніватися в ньому.
Джерело: A handsome face.Досліджуйте найпопулярніші пошукові слова
Бажаєте вивчати лексику ефективніше? Завантажте додаток DictoGo та насолоджуйтеся додатковими функціями запам'ятовування та повторення слів!
Завантажте DictoGo просто зараз