| множина | exactions |
demand exaction
вимога стягнення
tax exaction
стягнення податків
unjust exaction (as by the misuse of authority)
несправедливе стягнення (наприклад, через зловживання владою)
he supervised the exaction of tolls at various ports.
він контролював стягнення зборів у різних портах.
illegal exaction of fees
незаконне стягнення зборів
exaction of a promise
стягнення обіцянки
exaction of a toll
стягнення збору
In France, under the administration of the intendants, the application is not always more judicious, and the exaction is frequently the most cruel and oppressive.
В Франції, під адміністрацією інтендантів, застосування не завжди є більш розумним, а стягнення часто є найжорстокішим і найбільш гнітючим.
Джерело: The Wealth of Nations (Part Four)Tom Saft—the rogue—took care to spill a little by accident; but Mrs. Poyser (too officiously, Tom thought) interfered to prevent the exaction of the penalty.
Том Сафт — негідник — випадково розлив трохи; але місіс Пойзер (занадто втручаючись, вважав Том) перешкодила стягненню штрафу.
Джерело: Adam Bede (Volume Four)The rigorous exaction of it, accordingly, first occasioned, it is said, the total abandoning of the mines of St. Domingo, which have never been wrought since.
Вимогливе стягнення цього, відповідно, спочатку, як кажуть, призвело до повного abandonування шахт Святого Домініка, які з тих пір не експлуатувалися.
Джерело: The Wealth of Nations (Part Four)It was of the very essence of Lizzie's devotion that it sought instinctively the larger freedom of its object; she could not conceive of love under any form of exaction or compulsion.
Суть відданості Ліззі полягала в тому, що вона інстинктивно шукала більшу свободу свого об’єкта; вона не могла уявити любов під жодною формою вимоги або примусу.
Джерело: People and Ghosts (Part 2)His is the exaction of the apostle, who speaks but for Christ, when he says—" Whosoever will come after me, let him deny himself, and take up his cross and follow me" .
Це вимога апостола, який говорить лише від Христа, коли він каже: "Хто хоче йти за мною, нехай заперечить себе, візьме свій хрест і йде за мною".
Джерело: Jane Eyre (Original Version)There was something about the luxury of the Welland house and the density of the Welland atmosphere, so charged with minute observances and exactions, that always stole into his system like a narcotic.
Було щось у розкоші будинку Уелланда і щільності атмосфери Уелланда, настільки наповненої дрібними спостереженнями та вимогами, що завжди проникало в його систему, як наркотик.
Джерело: The Age of Innocence (Part Two)On the other hand, the proximity of an army causes prices to go up; and high prices cause the people's substance to be drained away. When their substance is drained away, the peasantry will be afflicted by heavy exactions.
З іншого боку, близькість армії спричиняє підвищення цін; а високі ціни призводять до виснаження матеріальних ресурсів народу. Коли їхнє майно виснажується, селяни постраждають від тяжких вимог.
Джерело: The Art of WarIn the midst of all the exactions of government, this capital has been silently and gradually accumulated by the private frugality and good conduct of individuals, by their universal, continual, and uninterrupted effort to better their own condition.
На тлі всіх вимог уряду, цей капітал був безшумно і поступово накопичений приватною ощадливістю та добрим поводженням окремих осіб, завдяки їхньому загальному, постійному та безперервному зусиллю покращити власне становище.
Джерело: The Wealth of Nations (Part Two)demand exaction
вимога стягнення
tax exaction
стягнення податків
unjust exaction (as by the misuse of authority)
несправедливе стягнення (наприклад, через зловживання владою)
he supervised the exaction of tolls at various ports.
він контролював стягнення зборів у різних портах.
illegal exaction of fees
незаконне стягнення зборів
exaction of a promise
стягнення обіцянки
exaction of a toll
стягнення збору
In France, under the administration of the intendants, the application is not always more judicious, and the exaction is frequently the most cruel and oppressive.
В Франції, під адміністрацією інтендантів, застосування не завжди є більш розумним, а стягнення часто є найжорстокішим і найбільш гнітючим.
Джерело: The Wealth of Nations (Part Four)Tom Saft—the rogue—took care to spill a little by accident; but Mrs. Poyser (too officiously, Tom thought) interfered to prevent the exaction of the penalty.
Том Сафт — негідник — випадково розлив трохи; але місіс Пойзер (занадто втручаючись, вважав Том) перешкодила стягненню штрафу.
Джерело: Adam Bede (Volume Four)The rigorous exaction of it, accordingly, first occasioned, it is said, the total abandoning of the mines of St. Domingo, which have never been wrought since.
Вимогливе стягнення цього, відповідно, спочатку, як кажуть, призвело до повного abandonування шахт Святого Домініка, які з тих пір не експлуатувалися.
Джерело: The Wealth of Nations (Part Four)It was of the very essence of Lizzie's devotion that it sought instinctively the larger freedom of its object; she could not conceive of love under any form of exaction or compulsion.
Суть відданості Ліззі полягала в тому, що вона інстинктивно шукала більшу свободу свого об’єкта; вона не могла уявити любов під жодною формою вимоги або примусу.
Джерело: People and Ghosts (Part 2)His is the exaction of the apostle, who speaks but for Christ, when he says—" Whosoever will come after me, let him deny himself, and take up his cross and follow me" .
Це вимога апостола, який говорить лише від Христа, коли він каже: "Хто хоче йти за мною, нехай заперечить себе, візьме свій хрест і йде за мною".
Джерело: Jane Eyre (Original Version)There was something about the luxury of the Welland house and the density of the Welland atmosphere, so charged with minute observances and exactions, that always stole into his system like a narcotic.
Було щось у розкоші будинку Уелланда і щільності атмосфери Уелланда, настільки наповненої дрібними спостереженнями та вимогами, що завжди проникало в його систему, як наркотик.
Джерело: The Age of Innocence (Part Two)On the other hand, the proximity of an army causes prices to go up; and high prices cause the people's substance to be drained away. When their substance is drained away, the peasantry will be afflicted by heavy exactions.
З іншого боку, близькість армії спричиняє підвищення цін; а високі ціни призводять до виснаження матеріальних ресурсів народу. Коли їхнє майно виснажується, селяни постраждають від тяжких вимог.
Джерело: The Art of WarIn the midst of all the exactions of government, this capital has been silently and gradually accumulated by the private frugality and good conduct of individuals, by their universal, continual, and uninterrupted effort to better their own condition.
На тлі всіх вимог уряду, цей капітал був безшумно і поступово накопичений приватною ощадливістю та добрим поводженням окремих осіб, завдяки їхньому загальному, постійному та безперервному зусиллю покращити власне становище.
Джерело: The Wealth of Nations (Part Two)Досліджуйте найпопулярніші пошукові слова
Бажаєте вивчати лексику ефективніше? Завантажте додаток DictoGo та насолоджуйтеся додатковими функціями запам'ятовування та повторення слів!
Завантажте DictoGo просто зараз