| множина | floodgates |
open the floodgate
відкрити шлюз
close the floodgate
закрити шлюз
his lawsuit could open the floodgates for thousands of similar claims.
його позов може відкрити шлюзи для тисяч подібних скарг.
The discussion sessions allow people to open the floodgates to their deepest fears.
Сесії обговорення дозволяють людям відкрити шлюзи своїм найглибшим страхам.
a ruling that opened the floodgates to refugees seeking asylum.
рішення, яке відкрило шлюзи для біженців, що шукають притулку.
Political changes in eastern Europe opened the floodgates to thousands of people who wished to emigrate.
Політичні зміни у Східній Європі відкрили шлюзи для тисяч людей, які бажали емігрувати.
the floodgates of emotions
шлюзи емоцій
the floodgates of creativity
шлюзи креативності
the floodgates of change
шлюзи змін
And what might that floodgate be holding?
А що може тримати ця водозливна брама?
Джерело: TED Talks (Video Version) September 2019 CollectionYou are opening the floodgates my friend.
Ти відкриваєш водозливні ворота, мій друже.
Джерело: Super Girl Season 2 S02It's time to open the floodgates.
Час відкрити водозливні ворота.
Джерело: Past exam papers for the English major level 4 reading section.And so we hide, and we hide behind what we like to call the floodgate of intimacy.
І так ми ховаємось, і ми ховаємось за тим, що любимо називати водозливною брамою інтимності.
Джерело: TED Talks (Video Version) September 2019 CollectionThis innocent query opens a floodgate of discontent that takes both Sheila and the viewer by surprise.
Цей невинний запит відкриває водозливні ворота незадоволення, що дивує як Шейлу, так і глядача.
Джерело: New York TimesIf the sustainable-egg roll out is successful, it could open the floodgates for regenerative beef broccoli and beyond.
Якщо запуск сталих яєць буде успішним, це може відкрити водозливні ворота для регенеративної яловичини з броколі і далі.
Джерело: Past exam papers for English reading comprehension (English II) in the postgraduate entrance examination.They've constructed dykes, dams, floodgates, canals, pumping stations, and more all in their effort to push the sea back.
Вони побудували дамби, греблі, водозливні ворота, канали, насосні станції та інше, намагаючись відштовхнути море назад.
Джерело: Realm of Legends(Laughter) And what might that floodgate be holding?
(Сміх) А що може тримати ця водозливна брама?
Джерело: TED Talks (Audio Version) September 2019 CollectionThe word " kufungisisa" opens up a floodgate of tears.
Слово "kufungisisa" відкриває водозливні ворота сліз.
Джерело: TED Talks (Video Edition) February 2018 CollectionThis opened the floodgates for thousands of people to convert to this new religion.
Це відкрило водозливні ворота для тисяч людей, щоб прийняти цю нову релігію.
Джерело: World History Crash Courseopen the floodgate
відкрити шлюз
close the floodgate
закрити шлюз
his lawsuit could open the floodgates for thousands of similar claims.
його позов може відкрити шлюзи для тисяч подібних скарг.
The discussion sessions allow people to open the floodgates to their deepest fears.
Сесії обговорення дозволяють людям відкрити шлюзи своїм найглибшим страхам.
a ruling that opened the floodgates to refugees seeking asylum.
рішення, яке відкрило шлюзи для біженців, що шукають притулку.
Political changes in eastern Europe opened the floodgates to thousands of people who wished to emigrate.
Політичні зміни у Східній Європі відкрили шлюзи для тисяч людей, які бажали емігрувати.
the floodgates of emotions
шлюзи емоцій
the floodgates of creativity
шлюзи креативності
the floodgates of change
шлюзи змін
And what might that floodgate be holding?
А що може тримати ця водозливна брама?
Джерело: TED Talks (Video Version) September 2019 CollectionYou are opening the floodgates my friend.
Ти відкриваєш водозливні ворота, мій друже.
Джерело: Super Girl Season 2 S02It's time to open the floodgates.
Час відкрити водозливні ворота.
Джерело: Past exam papers for the English major level 4 reading section.And so we hide, and we hide behind what we like to call the floodgate of intimacy.
І так ми ховаємось, і ми ховаємось за тим, що любимо називати водозливною брамою інтимності.
Джерело: TED Talks (Video Version) September 2019 CollectionThis innocent query opens a floodgate of discontent that takes both Sheila and the viewer by surprise.
Цей невинний запит відкриває водозливні ворота незадоволення, що дивує як Шейлу, так і глядача.
Джерело: New York TimesIf the sustainable-egg roll out is successful, it could open the floodgates for regenerative beef broccoli and beyond.
Якщо запуск сталих яєць буде успішним, це може відкрити водозливні ворота для регенеративної яловичини з броколі і далі.
Джерело: Past exam papers for English reading comprehension (English II) in the postgraduate entrance examination.They've constructed dykes, dams, floodgates, canals, pumping stations, and more all in their effort to push the sea back.
Вони побудували дамби, греблі, водозливні ворота, канали, насосні станції та інше, намагаючись відштовхнути море назад.
Джерело: Realm of Legends(Laughter) And what might that floodgate be holding?
(Сміх) А що може тримати ця водозливна брама?
Джерело: TED Talks (Audio Version) September 2019 CollectionThe word " kufungisisa" opens up a floodgate of tears.
Слово "kufungisisa" відкриває водозливні ворота сліз.
Джерело: TED Talks (Video Edition) February 2018 CollectionThis opened the floodgates for thousands of people to convert to this new religion.
Це відкрило водозливні ворота для тисяч людей, щоб прийняти цю нову релігію.
Джерело: World History Crash CourseДосліджуйте найпопулярніші пошукові слова
Бажаєте вивчати лексику ефективніше? Завантажте додаток DictoGo та насолоджуйтеся додатковими функціями запам'ятовування та повторення слів!
Завантажте DictoGo просто зараз