The manager’s arrival galvanised the workers into activity.
Прибуття менеджера стимулювало працівників до активності.
Was American opinion really as “galvanised” by the torpedoing of the Lusitania as by Pearl Harbour and September 11th 2001?
Чи була американська думка дійсно такою ж “стимульованою” торпедуванням Лузітанії, як після Перл-Гарбору та 11 вересня 2001 року?
The coach's pep talk galvanised the team to play harder.
Промова тренера надихнула команду грати старанніше.
The shocking news galvanised the community to take action.
Шокуюча новина спонукала громаду до дій.
The urgent situation galvanised the government to implement new policies.
Термінова ситуація змусила уряд впровадити нові політики.
The inspiring speech galvanised the audience to support the cause.
Натхненна промова надихнула аудиторію підтримати справу.
The charity event galvanised people to donate generously.
Благодійний захід спонукав людей щедро жертвувати.
The successful project galvanised the team to pursue more ambitious goals.
Успішний проект спонукав команду прагнути до більш амбітних цілей.
The environmental crisis galvanised citizens to demand change.
Екологічна криза спонукала громадян вимагати змін.
The innovative idea galvanised the company to explore new markets.
Інноваційна ідея спонукала компанію досліджувати нові ринки.
The competition galvanised the participants to give their best performance.
Конкурс спонукав учасників показати свої найкращі результати.
The tragic event galvanised the nation to come together in solidarity.
Трагічна подія об’єднала націю в солідарності.
I mean, that disparity was just galvanising for me.
Я маю на увазі, ця нерівність просто збудила мене.
Джерело: Financial Times PodcastChurchill needed to galvanise the nation and parliament.
Черчиллю потрібно було збудити націю та парламент.
Джерело: Character ProfileThe WHO galvanised enthusiasm, they standardised the vaccine, obtained the resources that they needed internationally.
ВООЗ збудила ентузіазм, вони стандартизували вакцину, отримали ресурси, які їм були потрібні на міжнародному рівні.
Джерело: BBC IdeasThe words of the Declaration of Independence had a galvanising effect on the defenders of the city.
Слова Декларації незалежності мали збудливий ефект на захисників міста.
Джерело: Character ProfileBut ultimately, the hope is that this breakthrough will galvanise interest in investment in the sector and so accelerate the progress.
Але, зрештою, надія полягає в тому, що цей прорив збудить інтерес до інвестицій у сектор і, таким чином, прискорить прогрес.
Джерело: Financial Times PodcastThis stunning victory galvanised the Jewish rebels and pushed aside moderates, hardening their desire for complete Judean independence from Rome.
Ця приголомшлива перемога збудила єврейських повстанців і відсунула поміркованих, загостривши їхнє бажання повної юдейської незалежності від Риму.
Джерело: Character ProfileFounders and investors were galvanised by the health and social crises of 2020, and by the worsening inequality visible around them.
Засновники та інвестори були збуджені кризами в галузі охорони здоров’я та соціальними кризами 2020 року, а також погіршенням нерівності, що була видима навколо них.
Джерело: The Economist CultureWhile Winston Churchill's addresses to the nation during the war usually garner greater attention, George's on Britain's entry into the war was also galvanising.
Хоча звернення Вінстона Черчилля до нації під час війни зазвичай отримують більше уваги, звернення Джорджа про вступ Великобританії у війну також було збудливим.
Джерело: Character ProfileMr Noda's move could also transform the prospects of the TPP, most obviously by uniting two of the world's leading three economies but also by galvanising others.
Крок пана Ноди також може змінити перспективи ТПП, насамперед об'єднавши дві з трьох провідних економік світу, а також збудивши інших.
Джерело: The Economist - ComprehensiveCapital would be destroyed: once molten zinc used to galvanise steel solidifies in its vast tanks, it would be too costly to melt again.
Капітал буде знищено: як тільки розплавлений цинк, що використовується для гальванізації сталі, затвердіє в своїх величезних резервуарах, його буде занадто дорого переплавляти знову.
Джерело: Economist BusinessThe manager’s arrival galvanised the workers into activity.
Прибуття менеджера стимулювало працівників до активності.
Was American opinion really as “galvanised” by the torpedoing of the Lusitania as by Pearl Harbour and September 11th 2001?
Чи була американська думка дійсно такою ж “стимульованою” торпедуванням Лузітанії, як після Перл-Гарбору та 11 вересня 2001 року?
The coach's pep talk galvanised the team to play harder.
Промова тренера надихнула команду грати старанніше.
The shocking news galvanised the community to take action.
Шокуюча новина спонукала громаду до дій.
The urgent situation galvanised the government to implement new policies.
Термінова ситуація змусила уряд впровадити нові політики.
The inspiring speech galvanised the audience to support the cause.
Натхненна промова надихнула аудиторію підтримати справу.
The charity event galvanised people to donate generously.
Благодійний захід спонукав людей щедро жертвувати.
The successful project galvanised the team to pursue more ambitious goals.
Успішний проект спонукав команду прагнути до більш амбітних цілей.
The environmental crisis galvanised citizens to demand change.
Екологічна криза спонукала громадян вимагати змін.
The innovative idea galvanised the company to explore new markets.
Інноваційна ідея спонукала компанію досліджувати нові ринки.
The competition galvanised the participants to give their best performance.
Конкурс спонукав учасників показати свої найкращі результати.
The tragic event galvanised the nation to come together in solidarity.
Трагічна подія об’єднала націю в солідарності.
I mean, that disparity was just galvanising for me.
Я маю на увазі, ця нерівність просто збудила мене.
Джерело: Financial Times PodcastChurchill needed to galvanise the nation and parliament.
Черчиллю потрібно було збудити націю та парламент.
Джерело: Character ProfileThe WHO galvanised enthusiasm, they standardised the vaccine, obtained the resources that they needed internationally.
ВООЗ збудила ентузіазм, вони стандартизували вакцину, отримали ресурси, які їм були потрібні на міжнародному рівні.
Джерело: BBC IdeasThe words of the Declaration of Independence had a galvanising effect on the defenders of the city.
Слова Декларації незалежності мали збудливий ефект на захисників міста.
Джерело: Character ProfileBut ultimately, the hope is that this breakthrough will galvanise interest in investment in the sector and so accelerate the progress.
Але, зрештою, надія полягає в тому, що цей прорив збудить інтерес до інвестицій у сектор і, таким чином, прискорить прогрес.
Джерело: Financial Times PodcastThis stunning victory galvanised the Jewish rebels and pushed aside moderates, hardening their desire for complete Judean independence from Rome.
Ця приголомшлива перемога збудила єврейських повстанців і відсунула поміркованих, загостривши їхнє бажання повної юдейської незалежності від Риму.
Джерело: Character ProfileFounders and investors were galvanised by the health and social crises of 2020, and by the worsening inequality visible around them.
Засновники та інвестори були збуджені кризами в галузі охорони здоров’я та соціальними кризами 2020 року, а також погіршенням нерівності, що була видима навколо них.
Джерело: The Economist CultureWhile Winston Churchill's addresses to the nation during the war usually garner greater attention, George's on Britain's entry into the war was also galvanising.
Хоча звернення Вінстона Черчилля до нації під час війни зазвичай отримують більше уваги, звернення Джорджа про вступ Великобританії у війну також було збудливим.
Джерело: Character ProfileMr Noda's move could also transform the prospects of the TPP, most obviously by uniting two of the world's leading three economies but also by galvanising others.
Крок пана Ноди також може змінити перспективи ТПП, насамперед об'єднавши дві з трьох провідних економік світу, а також збудивши інших.
Джерело: The Economist - ComprehensiveCapital would be destroyed: once molten zinc used to galvanise steel solidifies in its vast tanks, it would be too costly to melt again.
Капітал буде знищено: як тільки розплавлений цинк, що використовується для гальванізації сталі, затвердіє в своїх величезних резервуарах, його буде занадто дорого переплавляти знову.
Джерело: Economist BusinessДосліджуйте найпопулярніші пошукові слова
Бажаєте вивчати лексику ефективніше? Завантажте додаток DictoGo та насолоджуйтеся додатковими функціями запам'ятовування та повторення слів!
Завантажте DictoGo просто зараз