a cheeky grin
зухвала усмішка
a wide grin
широка усмішка
crack a grin
усміхнутися
forced grin
примусова усмішка
a barrage of lickerish grins and dirty jokes.
каскад вкрадливих усмішок та брудних жартів.
his salacious grin faltered.
його розпусна усмішка похитнулася.
a puckish grin; puckish wit.
хитра усмішка; дотепність з відтінком пустощів.
an unreserved grin of approval.
незамаскована усмішка схвалення.
When I grin, the stitches tauten.
Коли я усміхаюся, шви натягуються.
a careless grin; a careless wave of the hand.
непристойна усмішка; недбале помахування рукою.
A mischievous grin was among the child's many charms.
Пустотлива усмішка була однією з багатьох принад дитини.
If the holiday is a disaster, you’ll just have to grin and bear it.
Якщо свято стало катастрофою, тобі просто доведеться усміхатися та терпіти це.
I’m going to wipe that grin off his face one day.
Я одного дня зітру цю усмішку з його обличчя.
she turned her head, responded to his grin with a smile.
вона повернула голову, відповіла на його усмішку усмішкою.
Dad's sly grin reflected the devilment that had returned to his eyes.
Хитра усмішка тата відображала пустощі, які повернулися в його очі.
The grin of his friend discompose jack when he tried to make his speech.
Усмішка його друга збентежила Джека, коли він намагався виголосити свою промову.
I know she is joking because she has a big grin on her face.
Я знаю, що вона жартує, тому що у неї велика усмішка на обличчі.
How can you teach a child who just grins stupidly at you all day?
Як можна навчити дитину, яка просто безглуздо усміхається на тебе весь день?
Winter: I have my own dignity. I dislike grining cheekily. I won't go. What you can do with me!
Зима: У мене є власна гідність. Мені не подобається усміхатися безцеремонно. Я не піду. Що ти можеш зі мною зробити!
The grins of his friends discomposed Jack when he tried to make his speech.
Усмішки його друзів збентежили Джека, коли він намагався виголосити свою промову.
A great tester shows up in a developer's office on a regular basis with a big grin eager to show off the latest nifty keen horridly awful bug that the tester found in the developer's code.
Чудовий тестувальник регулярно з’являється в офісі розробника з великою усмішкою, готовий показати останній чудовий жахливий баг, який тестувальник знайшов у коді розробника.
As experienced by the dissimulator, the burden of effort may range from grin-and-bear-it at the easiest, through lip biting and muttering, to teeth-grinding determination at the most difficult.
Як відчуває дисимулятор, тягар зусиль може коливатися від усміхайся і терпи на найпростішому, через кусання губ і бурчання, до рішучості, що вимагає тертя зубів на найскладнішому.
Some people struggle to distinguish a perfunctory grin from a truly happy smile.
Деякі люди мають труднощі з тим, щоб відрізнити формальну усмішку від справжньої щасливої усмішки.
Джерело: Science 60 Seconds - Scientific American June 2020 CompilationIn fact, I didn't know that cats could grin.
Насправді, я не знав, що коти можуть усміхатись.
Джерело: Drama: Alice in WonderlandI grin at thee, thou grinning whale!
Я усміхаюся тобі, ти усміхнене велетенське!
Джерело: Moby-DickPlease would you tell me why your cat grins like that?
Чи не могли б ви сказати мені, чому ваш кіт усміхається так?
Джерело: Drama: Alice in WonderlandThere was a big grin on his face.
На його обличчі була велика усмішка.
Джерело: Steve Jobs BiographyYes, you really can't just grin and " bear" it.
Так, справді, ви не можете просто усміхатись і "терпіти" це.
Джерело: CNN 10 Student English May 2021 CollectionYes, eventually, with a big, dopey grin on your face.
Так, зрештою, з великою, дурнуватою усмішкою на вашому обличчі.
Джерело: Desperate Housewives (Audio Version) Season 4Crocs flash a toothy grin, even when their mouths are shut.
Крокси демонструють усмішку з зубами, навіть коли їхні роти закриті.
Джерело: National Geographic (Children's Section)" Why? " The Provost turned towards him a still broadly grinning face.
"Чому?" Проректор повернувся до нього з все ще широко усміхненим обличчям.
Джерело: Brave New WorldYeah. I wanna know who's putting that dopey grin on your face.
Так. Я хочу знати, хто накладає цю дурнувату усмішку на твоє обличчя.
Джерело: Desperate Housewives (Audio Version) Season 3Досліджуйте найпопулярніші пошукові слова
Бажаєте вивчати лексику ефективніше? Завантажте додаток DictoGo та насолоджуйтеся додатковими функціями запам'ятовування та повторення слів!
Завантажте DictoGo просто зараз