| дієприкметник минулого часу | harmonised |
| минулий час | harmonised |
| теперішній дієприкметник | harmonising |
| третя особа однини | harmonises |
harmonise relationships
гармонізувати стосунки
harmonise colors
гармонізувати кольори
harmonise music
гармонізувати музику
harmonise flavors
гармонізувати смаки
The colours do not seem to harmonise (with each other) at all.
Кольори, здається, зовсім не гармонізують (між собою).
The singing teacher taught them to harmonise the new song.
Вчитель співу навчив їх гармонізувати нову пісню.
Mr Rake predicted that some countries would harmonise their oversight of the accounting profession in the next decade.
Містер Рейк передбачив, що деякі країни гармонізують свій контроль за бухгалтерською професією в наступному десятилітті.
to harmonise with nature
гармонізувати з природою
their voices harmonise beautifully
їхні голоси гармонійно звучать
to harmonise colors in a painting
гармонізувати кольори в картині
the music needs to harmonise with the lyrics
музика повинна гармонізувати з текстом
to harmonise different opinions
гармонізувати різні думки
the flavors in the dish harmonise perfectly
смаки в страві гармонійно поєднуються
to harmonise work and personal life
гармонізувати роботу і особисте життя
the new policy aims to harmonise regulations
нова політика має на меті гармонізувати регуляції
to harmonise with the team's goals
гармонізувати з цілями команди
the colors of the room harmonise well
кольори кімнати добре гармонізують
It does not harmonise with the sound of any instrument.
Це не гармонізує зі звуком жодного інструмента.
Джерело: The Red and the Black (Part Three)But it harmonises perfectly with the view that there is no essential distinction between species and varieties.
Але це ідеально гармонізує з поглядом, що немає суттєвого розрізнення між видами та сортами.
Джерело: On the Origin of SpeciesShe sate by the window on the little settle, sadly gazing out upon the gathering shades of night, which harmonised well with her pensive thought.
Вона сиділа біля вікна на маленькому диванчику, сумно дивлячись на згущення тіней ночі, що гармонійно поєднувалися з її задумливими думками.
Джерело: The South and the North (Part 2)Let us not be misled by the fallacy that a deep and workable single market requires everything to be harmonised, to hanker after some unattainable and infinitely level playing field.
Не дозволяймо себе обманути помилкою, що глибокий і працездатний єдиний ринок вимагає, щоб все було гармонізовано, прагнучи до невловимого і безмежно рівного поля.
Джерело: Complete English Speech CollectionThe softness and mildness of spring harmonise with Venice, just as the glaring sun of summer suits the magnificence of Genoa, and as the gold and purple of autumn suits the grand antiquity of Rome.
М'якість і лагідність весни гармонізують з Венецією, так само як сліпуче сонце літа підходить до величності Генуї, а золото і пурпур осені підходять до грандіозної давнини Риму.
Джерело: The Night Before (Part 2)It is such considerations that necessitate the harmonising mediation of reason, which tests our beliefs by their mutual compatibility, and examines, in doubtful cases, the possible sources of error on the one side and on the other.
Саме такі міркування вимагають гармонізуючої медіації розуму, який перевіряє наші переконання на взаємну сумісність і досліджує, у сумнівних випадках, можливі джерела помилки з одного боку і з іншого.
Джерело: Our knowledge of the outside world.His shape, now divested of cloak, I perceived harmonised in squareness with his physiognomy: I suppose it was a good figure in the athletic sense of the term—broad chested and thin flanked, though neither tall nor graceful.
Я спостерігав, що його фігура, тепер позбавлена плаща, гармонійно поєднувалася з його фізіономією: я вважаю, що це була гарна фігура в атлетичному сенсі терміна — широкоплеча і струнка, хоча й не висока та не граційна.
Джерело: Jane Eyre (Original Version)The different areas of the city and the buildings themselves were all designed at the same time so that they would harmonise with each other. Every part of the city shows the ideas of the planner and architect.
Різні райони міста та самі будівлі були спроектовані одночасно, щоб гармонійно поєднуватися один з одним. Кожна частина міста відображає ідеї планувальника та архітектора.
Джерело: English audio magazineIf it doesn't get serious and work with other economies to harmonise carbon pricing and carbon-trading systems, then most of the world's efforts will probably be undermined by the fact that countries like China are producing heavily carbon-intensive goods.
Якщо це не стане серйозним і не працюватиме з іншими економіками, щоб гармонізувати ціни на вуглець і системи торгівлі вуглецем, то більшість зусиль світу, ймовірно, буде підірвано тим, що країни, такі як Китай, виробляють товари з високим вуглецевим слідом.
Джерело: The Economist (Video Edition)As technology progresses, regulation and operational use needs to then be harmonised with it. And we are, as a community, going through that whole process of saying what is proportionate and appropriate regulation to go with different uses of drones.
Як технологія прогресує, регулювання та експлуатаційне використання повинні бути гармонізовані з нею. І ми, як спільнота, проходимо через весь цей процес визначення, яке регулювання є пропорційним і відповідним для різних застосувань дронів.
Джерело: 6 Minute Englishharmonise relationships
гармонізувати стосунки
harmonise colors
гармонізувати кольори
harmonise music
гармонізувати музику
harmonise flavors
гармонізувати смаки
The colours do not seem to harmonise (with each other) at all.
Кольори, здається, зовсім не гармонізують (між собою).
The singing teacher taught them to harmonise the new song.
Вчитель співу навчив їх гармонізувати нову пісню.
Mr Rake predicted that some countries would harmonise their oversight of the accounting profession in the next decade.
Містер Рейк передбачив, що деякі країни гармонізують свій контроль за бухгалтерською професією в наступному десятилітті.
to harmonise with nature
гармонізувати з природою
their voices harmonise beautifully
їхні голоси гармонійно звучать
to harmonise colors in a painting
гармонізувати кольори в картині
the music needs to harmonise with the lyrics
музика повинна гармонізувати з текстом
to harmonise different opinions
гармонізувати різні думки
the flavors in the dish harmonise perfectly
смаки в страві гармонійно поєднуються
to harmonise work and personal life
гармонізувати роботу і особисте життя
the new policy aims to harmonise regulations
нова політика має на меті гармонізувати регуляції
to harmonise with the team's goals
гармонізувати з цілями команди
the colors of the room harmonise well
кольори кімнати добре гармонізують
It does not harmonise with the sound of any instrument.
Це не гармонізує зі звуком жодного інструмента.
Джерело: The Red and the Black (Part Three)But it harmonises perfectly with the view that there is no essential distinction between species and varieties.
Але це ідеально гармонізує з поглядом, що немає суттєвого розрізнення між видами та сортами.
Джерело: On the Origin of SpeciesShe sate by the window on the little settle, sadly gazing out upon the gathering shades of night, which harmonised well with her pensive thought.
Вона сиділа біля вікна на маленькому диванчику, сумно дивлячись на згущення тіней ночі, що гармонійно поєднувалися з її задумливими думками.
Джерело: The South and the North (Part 2)Let us not be misled by the fallacy that a deep and workable single market requires everything to be harmonised, to hanker after some unattainable and infinitely level playing field.
Не дозволяймо себе обманути помилкою, що глибокий і працездатний єдиний ринок вимагає, щоб все було гармонізовано, прагнучи до невловимого і безмежно рівного поля.
Джерело: Complete English Speech CollectionThe softness and mildness of spring harmonise with Venice, just as the glaring sun of summer suits the magnificence of Genoa, and as the gold and purple of autumn suits the grand antiquity of Rome.
М'якість і лагідність весни гармонізують з Венецією, так само як сліпуче сонце літа підходить до величності Генуї, а золото і пурпур осені підходять до грандіозної давнини Риму.
Джерело: The Night Before (Part 2)It is such considerations that necessitate the harmonising mediation of reason, which tests our beliefs by their mutual compatibility, and examines, in doubtful cases, the possible sources of error on the one side and on the other.
Саме такі міркування вимагають гармонізуючої медіації розуму, який перевіряє наші переконання на взаємну сумісність і досліджує, у сумнівних випадках, можливі джерела помилки з одного боку і з іншого.
Джерело: Our knowledge of the outside world.His shape, now divested of cloak, I perceived harmonised in squareness with his physiognomy: I suppose it was a good figure in the athletic sense of the term—broad chested and thin flanked, though neither tall nor graceful.
Я спостерігав, що його фігура, тепер позбавлена плаща, гармонійно поєднувалася з його фізіономією: я вважаю, що це була гарна фігура в атлетичному сенсі терміна — широкоплеча і струнка, хоча й не висока та не граційна.
Джерело: Jane Eyre (Original Version)The different areas of the city and the buildings themselves were all designed at the same time so that they would harmonise with each other. Every part of the city shows the ideas of the planner and architect.
Різні райони міста та самі будівлі були спроектовані одночасно, щоб гармонійно поєднуватися один з одним. Кожна частина міста відображає ідеї планувальника та архітектора.
Джерело: English audio magazineIf it doesn't get serious and work with other economies to harmonise carbon pricing and carbon-trading systems, then most of the world's efforts will probably be undermined by the fact that countries like China are producing heavily carbon-intensive goods.
Якщо це не стане серйозним і не працюватиме з іншими економіками, щоб гармонізувати ціни на вуглець і системи торгівлі вуглецем, то більшість зусиль світу, ймовірно, буде підірвано тим, що країни, такі як Китай, виробляють товари з високим вуглецевим слідом.
Джерело: The Economist (Video Edition)As technology progresses, regulation and operational use needs to then be harmonised with it. And we are, as a community, going through that whole process of saying what is proportionate and appropriate regulation to go with different uses of drones.
Як технологія прогресує, регулювання та експлуатаційне використання повинні бути гармонізовані з нею. І ми, як спільнота, проходимо через весь цей процес визначення, яке регулювання є пропорційним і відповідним для різних застосувань дронів.
Джерело: 6 Minute EnglishДосліджуйте найпопулярніші пошукові слова
Бажаєте вивчати лексику ефективніше? Завантажте додаток DictoGo та насолоджуйтеся додатковими функціями запам'ятовування та повторення слів!
Завантажте DictoGo просто зараз