you see what a humbug I am.
ти бачиш, який я шахрай.
to humbug a person into doing sth.
ввести людину в оману, щоб вона щось зробила.
In that way one is sure of accepting no humbug.
Таким чином, можна бути впевненим, що не приймеш жодного шахрайства.
The brokerage executive was unmasked as a faker. Ahumbug is a self-important or self-deluded faker:
Керівника брокерської компанії викрили як шахрая. Шахрай - це самозакоханий або обманутий шахрай:
Take the humbug out of this world, and you haven’t much left to do business with.
Видаливши шахрайство з цього світу, у вас не залишиться багато чого для ведення бізнесу.
He dismissed the salesman as a humbug.
Він відхилив продавця як шахрая.
The politician's promises turned out to be mere humbug.
Обіцянки політика виявилися лише шахрайством.
Don't pay attention to his humbug excuses.
Не звертайте уваги на його шахрайські виправдання.
She saw through his humbug behavior.
Вона розпізнала його шахрайську поведінку.
The so-called miracle cure was just humbug.
Так зване чудо-лікування виявилося лише шахрайством.
His humbug attitude towards work is unacceptable.
Його шахрайське ставлення до роботи є неприпустимим.
The company's advertising campaign was filled with humbug.
Рекламна кампанія компанії була наповнена шахрайством.
She couldn't stand his humbug compliments.
Вона не витримувала його шахрайських компліментів.
The fortune teller's predictions were nothing but humbug.
Прогнози ворожки були лише шахрайством.
The product's claims turned out to be humbug.
Заявлені характеристики продукту виявилися шахрайством.
They were extremely practical, and whenever they objected to anything they called it humbug.
Вони були надзвичайно практичними, і щоразу, коли вони заперечували чомусь, називали це нісенітницею.
Джерело: Selected Fairy Tales by Oscar Wilde" Doesn't anyone else know you're a humbug? " asked Dorothy.
" Хіба ніхто інший не знає, що ти нісенітниця? " - запитала Дороті.
Джерело: The Wizard of Oz (Simplified Version)Scrooges' catchphrase in the book and in the movies is bah humbug!
Ключова фраза Скруджа в книзі та фільмах - це "ба, нісенітниця!"
Джерело: VOA Special December 2018 Collection" You're more than that, " said the Scarecrow, in a grieved tone; " you're a humbug."
" Ти більше ніж це, " - сказав Солом'яний чоловік, з сумним тоном; " ти нісенітниця."
Джерело: The Wizard of Oz (Simplified Version)Nephew. Christmas a humbug, uncle? You don't mean that, I am sure.
Племінник. Різдво - це нісенітниця, дядьку? Я впевнений, що ти не це маєш на увазі.
Джерело: American Elementary School English 4Bah humbug is usually used as a response to someone else's Christmas cheer.
Ба, нісенітниця зазвичай використовується як відповідь на різдвяний настрій інших.
Джерело: VOA Special December 2018 CollectionAs soon as you say bah humbug people know which story and which character you are talking about.
Як тільки ти скажеш "ба, нісенітниця", люди знають, про яку історію і який персонаж ти говориш.
Джерело: VOA Special December 2018 CollectionFor example, if someone asks you, So, are you ready for Christmas? and you say, Christmas ... bah humbug!
Наприклад, якщо хтось запитає тебе: "Отже, ти готовий до Різдва?" і ти скажеш: "Різдво ... ба, нісенітниця!"
Джерело: VOA Special December 2018 CollectionExaminations, sir, are pure humbug from beginning to end.
Екзамени, сер, це чиста нісенітниця від початку до кінця.
Джерело: The Picture of Dorian GrayWell; all sorts of humbugs profess morality.
Ну; всілякі нісенітниці проголошують моральність.
Джерело: Difficult Times (Part 2)you see what a humbug I am.
ти бачиш, який я шахрай.
to humbug a person into doing sth.
ввести людину в оману, щоб вона щось зробила.
In that way one is sure of accepting no humbug.
Таким чином, можна бути впевненим, що не приймеш жодного шахрайства.
The brokerage executive was unmasked as a faker. Ahumbug is a self-important or self-deluded faker:
Керівника брокерської компанії викрили як шахрая. Шахрай - це самозакоханий або обманутий шахрай:
Take the humbug out of this world, and you haven’t much left to do business with.
Видаливши шахрайство з цього світу, у вас не залишиться багато чого для ведення бізнесу.
He dismissed the salesman as a humbug.
Він відхилив продавця як шахрая.
The politician's promises turned out to be mere humbug.
Обіцянки політика виявилися лише шахрайством.
Don't pay attention to his humbug excuses.
Не звертайте уваги на його шахрайські виправдання.
She saw through his humbug behavior.
Вона розпізнала його шахрайську поведінку.
The so-called miracle cure was just humbug.
Так зване чудо-лікування виявилося лише шахрайством.
His humbug attitude towards work is unacceptable.
Його шахрайське ставлення до роботи є неприпустимим.
The company's advertising campaign was filled with humbug.
Рекламна кампанія компанії була наповнена шахрайством.
She couldn't stand his humbug compliments.
Вона не витримувала його шахрайських компліментів.
The fortune teller's predictions were nothing but humbug.
Прогнози ворожки були лише шахрайством.
The product's claims turned out to be humbug.
Заявлені характеристики продукту виявилися шахрайством.
They were extremely practical, and whenever they objected to anything they called it humbug.
Вони були надзвичайно практичними, і щоразу, коли вони заперечували чомусь, називали це нісенітницею.
Джерело: Selected Fairy Tales by Oscar Wilde" Doesn't anyone else know you're a humbug? " asked Dorothy.
" Хіба ніхто інший не знає, що ти нісенітниця? " - запитала Дороті.
Джерело: The Wizard of Oz (Simplified Version)Scrooges' catchphrase in the book and in the movies is bah humbug!
Ключова фраза Скруджа в книзі та фільмах - це "ба, нісенітниця!"
Джерело: VOA Special December 2018 Collection" You're more than that, " said the Scarecrow, in a grieved tone; " you're a humbug."
" Ти більше ніж це, " - сказав Солом'яний чоловік, з сумним тоном; " ти нісенітниця."
Джерело: The Wizard of Oz (Simplified Version)Nephew. Christmas a humbug, uncle? You don't mean that, I am sure.
Племінник. Різдво - це нісенітниця, дядьку? Я впевнений, що ти не це маєш на увазі.
Джерело: American Elementary School English 4Bah humbug is usually used as a response to someone else's Christmas cheer.
Ба, нісенітниця зазвичай використовується як відповідь на різдвяний настрій інших.
Джерело: VOA Special December 2018 CollectionAs soon as you say bah humbug people know which story and which character you are talking about.
Як тільки ти скажеш "ба, нісенітниця", люди знають, про яку історію і який персонаж ти говориш.
Джерело: VOA Special December 2018 CollectionFor example, if someone asks you, So, are you ready for Christmas? and you say, Christmas ... bah humbug!
Наприклад, якщо хтось запитає тебе: "Отже, ти готовий до Різдва?" і ти скажеш: "Різдво ... ба, нісенітниця!"
Джерело: VOA Special December 2018 CollectionExaminations, sir, are pure humbug from beginning to end.
Екзамени, сер, це чиста нісенітниця від початку до кінця.
Джерело: The Picture of Dorian GrayWell; all sorts of humbugs profess morality.
Ну; всілякі нісенітниці проголошують моральність.
Джерело: Difficult Times (Part 2)Досліджуйте найпопулярніші пошукові слова
Бажаєте вивчати лексику ефективніше? Завантажте додаток DictoGo та насолоджуйтеся додатковими функціями запам'ятовування та повторення слів!
Завантажте DictoGo просто зараз