Impermanent things often bring unexpected joy.
Тимчасові речі часто приносять несподівану радість.
The impermanent nature of relationships can be challenging.
Непостійна природа стосунків може бути складною.
He found peace in accepting the impermanent nature of life.
Він знайшов спокій, прийнявши непостійність життя.
The impermanent beauty of flowers reminds us of the fleeting nature of life.
Непостійна краса квітів нагадує нам про мимолітність життя.
Oral communication is fast-moving and impermanent.
Усна комунікація швидка і невизначена.
Джерело: CET-4 Listening Comprehension - Short Passage UnderstandingPrinciple 5: Realize that everything is impermanent.
Принцип 5: Усвідомте, що все є тимчасовим.
Джерело: Tales of Imagination and CreativityRealize that everything is impermanent, even the negative aspects of life.
Усвідомте, що все є тимчасовим, навіть негативні аспекти життя.
Джерело: Tales of Imagination and CreativityEverything is impermanent — changing, moving, flowing from one hand to another.
Все є тимчасовим — змінюється, рухається, переходить з однієї руки в іншу.
Джерело: Tales of Imagination and CreativityThey also change their views, so their views are impermanent.
Вони також змінюють свої погляди, тому їхні погляди є тимчасовими.
Джерело: TED Talks (Audio Version) September 2017 CollectionSo very much this kind of, almost like nomadic, impermanent architecture.
Отже, це дуже схоже на кочову, тимчасову архітектуру.
Джерело: TED Talks (Audio Version) June 2019 CollectionThey're not things. They're impermanent. They're messy. They're impure.
Це не речі. Вони тимчасові. Вони безладні. Вони нечисті.
Джерело: TED Talks (Audio Version) September 2017 CollectionHe remembered once seeing a gauze kerchief blowing in the wind and now he sensed the future as though it twisted across some surface as undulant and impermanent as that of the windblown kerchief.
Він пам'ятав, як одного разу бачив марлевий хустинку, що летіла на вітрі, і тепер відчував майбутнє, ніби воно викривлялося по якійсь поверхні, такій хвилястій і тимчасовій, як та хустинка, що летіла на вітрі.
Джерело: "Dune" audiobookThe feeling for a good human job anywhere, the admiration of the really admirable, the disesteem of what is cheap and trashy and impermanent — this is what we call the critical sense, the sense for ideal values.
Відчуття хорошої людської роботи будь-де, захоплення справді гідним, зневага до того, що є дешевим, сміттєвим і тимчасовим — це те, що ми називаємо критичним чуттям, чуттям до ідеальних цінностей.
Джерело: Southwest Associated University English TextbookAt the Bonbonieri they descended to a panelled cabaret, hopelessly impermanent amid the cold stone. A listless band played a tango and a dozen couples covered the wide floor with those elaborate and dainty steps so offensive to the American eye.
У Бонбон'єрі вони спустилися до обшитого панелями кабаре, безнадійно тимчасового серед холодного каменю. В'ялі музиканти грали танго, а десятки пар закривали широкий підлогу своїми витонченими і делікатними кроками, які так обурювали американське око.
Джерело: The Night is Gentle (Part Two)Impermanent things often bring unexpected joy.
Тимчасові речі часто приносять несподівану радість.
The impermanent nature of relationships can be challenging.
Непостійна природа стосунків може бути складною.
He found peace in accepting the impermanent nature of life.
Він знайшов спокій, прийнявши непостійність життя.
The impermanent beauty of flowers reminds us of the fleeting nature of life.
Непостійна краса квітів нагадує нам про мимолітність життя.
Oral communication is fast-moving and impermanent.
Усна комунікація швидка і невизначена.
Джерело: CET-4 Listening Comprehension - Short Passage UnderstandingPrinciple 5: Realize that everything is impermanent.
Принцип 5: Усвідомте, що все є тимчасовим.
Джерело: Tales of Imagination and CreativityRealize that everything is impermanent, even the negative aspects of life.
Усвідомте, що все є тимчасовим, навіть негативні аспекти життя.
Джерело: Tales of Imagination and CreativityEverything is impermanent — changing, moving, flowing from one hand to another.
Все є тимчасовим — змінюється, рухається, переходить з однієї руки в іншу.
Джерело: Tales of Imagination and CreativityThey also change their views, so their views are impermanent.
Вони також змінюють свої погляди, тому їхні погляди є тимчасовими.
Джерело: TED Talks (Audio Version) September 2017 CollectionSo very much this kind of, almost like nomadic, impermanent architecture.
Отже, це дуже схоже на кочову, тимчасову архітектуру.
Джерело: TED Talks (Audio Version) June 2019 CollectionThey're not things. They're impermanent. They're messy. They're impure.
Це не речі. Вони тимчасові. Вони безладні. Вони нечисті.
Джерело: TED Talks (Audio Version) September 2017 CollectionHe remembered once seeing a gauze kerchief blowing in the wind and now he sensed the future as though it twisted across some surface as undulant and impermanent as that of the windblown kerchief.
Він пам'ятав, як одного разу бачив марлевий хустинку, що летіла на вітрі, і тепер відчував майбутнє, ніби воно викривлялося по якійсь поверхні, такій хвилястій і тимчасовій, як та хустинка, що летіла на вітрі.
Джерело: "Dune" audiobookThe feeling for a good human job anywhere, the admiration of the really admirable, the disesteem of what is cheap and trashy and impermanent — this is what we call the critical sense, the sense for ideal values.
Відчуття хорошої людської роботи будь-де, захоплення справді гідним, зневага до того, що є дешевим, сміттєвим і тимчасовим — це те, що ми називаємо критичним чуттям, чуттям до ідеальних цінностей.
Джерело: Southwest Associated University English TextbookAt the Bonbonieri they descended to a panelled cabaret, hopelessly impermanent amid the cold stone. A listless band played a tango and a dozen couples covered the wide floor with those elaborate and dainty steps so offensive to the American eye.
У Бонбон'єрі вони спустилися до обшитого панелями кабаре, безнадійно тимчасового серед холодного каменю. В'ялі музиканти грали танго, а десятки пар закривали широкий підлогу своїми витонченими і делікатними кроками, які так обурювали американське око.
Джерело: The Night is Gentle (Part Two)Досліджуйте найпопулярніші пошукові слова
Бажаєте вивчати лексику ефективніше? Завантажте додаток DictoGo та насолоджуйтеся додатковими функціями запам'ятовування та повторення слів!
Завантажте DictoGo просто зараз