Yesterday’s riot broke out at the instigation of an unknown politician.
Вчорашні заворушення спалахнули за підбурюванням невідомого політика.
the Domesday Survey was compiled at the instigation of William I.
Огляд Днем Судного дня був складений за ініціативою Вільгельма I.
At his instigation we conceal the fact from the authorities.
За його підбурюванням ми приховуємо цей факт від влади.
Molecular pathways that intersect as arbiters in this phenomenon include instigation of alloimmune activation associated with tobacco smoke–induced inflammation.
Молекулярні шляхи, які перетинаються як арбітри в цьому явищі, включають підбурювання алоімунної активації, пов'язаної із запаленням, викликаним тютюновим димом.
The instigation of the conflict led to a full-blown war.
Підбурювання конфлікту призвело до повномасштабної війни.
The instigation of violence is never the answer to solving problems.
Підбурювання до насильства ніколи не є відповіддю на вирішення проблем.
Political instigation can often lead to social unrest.
Політичне підбурювання часто може призвести до соціальних заворушень.
Her instigation caused chaos in the workplace.
Її підбурювання спричинило хаос на робочому місці.
The instigation of change can be met with resistance.
Підбурювання до змін може зустріти опір.
The instigation of fear can be a powerful tool for manipulation.
Підбурювання страху може бути могутнім інструментом для маніпуляцій.
Instigation of creativity is essential in artistic pursuits.
Підбурювання до творчості є важливим у художніх заняттях.
He was arrested for his instigation of rebellion against the government.
Його заарештували за підбурювання до повстання проти уряду.
The instigation of rumors can damage someone's reputation.
Підбурювання чуток може зашкодити чиїйсь репутації.
Instigation of positive change can lead to progress in society.
Підбурювання до позитивних змін може призвести до прогресу в суспільстві.
It was created at the instigation of the government that was in power in 2013.
Воно було створене за підбурюванням уряду, що був при владі в 2013 році.
Джерело: NPR News December 2019 CompilationHe declared that he had indeed struck the fatal blow at Madame Beroldy's instigation.
Він оголосив, що дійсно завдав смертельного удару за підбурюванням мадам Берольді.
Джерело: Murder at the golf courseIt had been something planned, prepared, and carried out at the instigation of Shangri-La.
Це було щось сплановане, підготовлене та здійснене за підбурюванням Шангрі-Ла.
Джерело: The Disappearing HorizonAt what she believes was the church's instigation, the state of California charged her with running a Ponzi scheme, and she shut down her insurance business.
На її думку, це було за підбурюванням церкви, штат Каліфорнія звинуватив її в організації схеми Понці, і вона закрила свій страховий бізнес.
Джерело: People MagazineHe made contact with the young people in the town, wholacked political knowledge, and he embarked on a stealthy campaign of instigation.
Він встановив контакт з молодими людьми в місті, які не мали політичних знань, і розпочав таємну кампанію підбурювання.
Джерело: One Hundred Years of SolitudeAre we not conscious of instigations which give to the beloved features the beauty of the ideal by inspiring them with thought?
Хіба ми не усвідомлюємо підбурювань, які наділяють улюблені риси красою ідеалу, надихаючи їх думками?
Джерело: Lily of the Valley (Part 1)It was at the instigation of the U.S. The U.S. has made it very clear that it was at the instigation of the U.S.
Це було за підбурюванням США. США чітко дали зрозуміти, що це було за підбурюванням США.
Джерело: PBS Health Interview SeriesAfter being held for 12 days, he was conditionally released on bail on April 2, charged with " advocacy of hatred" and " instigation to commit crimes" .
Після 12 днів утримання його умовно випустили під заставу 2 квітня, звинувативши в "пропаганді ненависті" та "підбурюванні до скоєння злочинів".
Джерело: VOA Daily Standard May 2020 CollectionShe had used him as a cat's-paw, and now, in his jealous rage, he turned and denounced her, declaring that throughout he had acted at her instigation.
Вона використовувала його як інструмент, і тепер, у своїй ревнивій люті, він обернувся і засудив її, заявивши, що протягом усього часу діяв за її підбурюванням.
Джерело: Murder at the golf courseTo local committees and provincial conventions was added a Continental Congress, appropriately called by Massachusetts on June 17,1774,at the instigation of Samuel Adams. The response to the summons was electric.
До місцевих комітетів та провінційних конвентів було додано Континентальний Конгрес, відповідно скликаний Массачусетсом 17 червня 1774 року за підбурюванням Самуела Адамса. Відповідь на запрошення була електричною.
Джерело: American historyДосліджуйте найпопулярніші пошукові слова
Бажаєте вивчати лексику ефективніше? Завантажте додаток DictoGo та насолоджуйтеся додатковими функціями запам'ятовування та повторення слів!
Завантажте DictoGo просто зараз