| множина | interpreters |
conference interpreter
конференційний перекладач
simultaneous interpreter
синхронний перекладач
he is a percipient interpreter of the public mood.
він є проникливим інтерпретатором громадської атмосфери.
We communicated through an interpreter.
Ми спілкувалися через перекладача.
sign language interpreters represent a vital link between the deaf and hearing communities.
Перекладачі жестової мови є важливим зв'язком між глухими та чуючими спільнотами.
I had my admirable interpreter of the previous year Major Birse.
У мене був мій чудовий перекладач минулого року, майор Бірс.
Listening to the speech through an interpreter lessened its impact somewhat.
Слухати промову через перекладача дещо зменшило її вплив.
She’s doing an interpreters’ course with an eye to getting a job abroad.
Вона проходить курс для перекладачів з метою отримати роботу за кордоном.
When the DISKCOPY command is finished, the command interpreter will attempt to read the BAT file .
Коли команда DISKCOPY завершиться, інтерпретатор команд спробує прочитати файл BAT.
The perspicuity of Scripture means that there is no “necessity for human interpreters to intervene between Scripture and those to whom Scripture comes.
Ясність Святого Письма означає, що немає «необхідності, щоб людські інтерпретатори втручалися між Святим Письмом і тими, до кого воно звертається.
Perhaps the future role of the sedimentary petrologist will be as an interpreter and an arbiter of cases too complex for the machine to decide unaided.
Можливо, майбутня роль осадового петролога полягатиме в тому, щоб бути інтерпретатором і арбітром справ, занадто складних для вирішення машиною без допомоги.
The complicated misanthropy which enabled him, his interpreters declared, to love the public and spurn humanity, did not preclude certain trifling investigation of the tenderer emotions.
Складна мізантропія, яка, як стверджували його перекладачі, дозволяла йому любити публіку і зневажати людство, не завадила певним незначним дослідженням ніжніших емоцій.
OK, and how do you become an interpreter?
Добре, а як стати перекладачем?
Джерело: American English dialogueThe voice you'll hear is a sign language interpreter.
Голос, який ви почуєте, належить перекладачу жестової мови.
Джерело: CNN 10 Student English November 2021 CompilationYou had to be an active interpreter of them.
Вам потрібно було бути активним перекладачем їх.
Джерело: BBC documentary "Civilization"Here she is speaking through an interpreter.
Ось вона говорить через перекладача.
Джерело: NPR News January 2020 CompilationThere aren't any interpreters I know who don't have professional qualifications and training.
Я не знаю жодного перекладача, який не мав би професійної кваліфікації та навчання.
Джерело: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)Naim said he had been an interpreter for U.S. forces.
Наім сказав, що він був перекладачем для американських військ.
Джерело: VOA Special English: WorldSo we have an interpreter, just in case I need one.
Тож у нас є перекладач, на випадок, якщо він мені знадобиться.
Джерело: The Ellen ShowWe don't speak the language, so I need to find some interpreters.
Ми не говоримо цією мовою, тому мені потрібно знайти кількох перекладачів.
Джерело: CNN 10 Student English March 2023 CollectionBut on October 15th, 1962, Dino Brugioni, a senior photo interpreter, found something.
Але 15 жовтня 1962 року Діно Бруджіоні, старший фотоперекладач, знайшов щось.
Джерело: Vox opinionCole credits his interpreter with saving the lives of his fellow soldiers and his own.
Коул приписує своєму перекладачу порятунок життів своїх товаришів по службі та власного.
Джерело: VOA Standard English_Americasconference interpreter
конференційний перекладач
simultaneous interpreter
синхронний перекладач
he is a percipient interpreter of the public mood.
він є проникливим інтерпретатором громадської атмосфери.
We communicated through an interpreter.
Ми спілкувалися через перекладача.
sign language interpreters represent a vital link between the deaf and hearing communities.
Перекладачі жестової мови є важливим зв'язком між глухими та чуючими спільнотами.
I had my admirable interpreter of the previous year Major Birse.
У мене був мій чудовий перекладач минулого року, майор Бірс.
Listening to the speech through an interpreter lessened its impact somewhat.
Слухати промову через перекладача дещо зменшило її вплив.
She’s doing an interpreters’ course with an eye to getting a job abroad.
Вона проходить курс для перекладачів з метою отримати роботу за кордоном.
When the DISKCOPY command is finished, the command interpreter will attempt to read the BAT file .
Коли команда DISKCOPY завершиться, інтерпретатор команд спробує прочитати файл BAT.
The perspicuity of Scripture means that there is no “necessity for human interpreters to intervene between Scripture and those to whom Scripture comes.
Ясність Святого Письма означає, що немає «необхідності, щоб людські інтерпретатори втручалися між Святим Письмом і тими, до кого воно звертається.
Perhaps the future role of the sedimentary petrologist will be as an interpreter and an arbiter of cases too complex for the machine to decide unaided.
Можливо, майбутня роль осадового петролога полягатиме в тому, щоб бути інтерпретатором і арбітром справ, занадто складних для вирішення машиною без допомоги.
The complicated misanthropy which enabled him, his interpreters declared, to love the public and spurn humanity, did not preclude certain trifling investigation of the tenderer emotions.
Складна мізантропія, яка, як стверджували його перекладачі, дозволяла йому любити публіку і зневажати людство, не завадила певним незначним дослідженням ніжніших емоцій.
OK, and how do you become an interpreter?
Добре, а як стати перекладачем?
Джерело: American English dialogueThe voice you'll hear is a sign language interpreter.
Голос, який ви почуєте, належить перекладачу жестової мови.
Джерело: CNN 10 Student English November 2021 CompilationYou had to be an active interpreter of them.
Вам потрібно було бути активним перекладачем їх.
Джерело: BBC documentary "Civilization"Here she is speaking through an interpreter.
Ось вона говорить через перекладача.
Джерело: NPR News January 2020 CompilationThere aren't any interpreters I know who don't have professional qualifications and training.
Я не знаю жодного перекладача, який не мав би професійної кваліфікації та навчання.
Джерело: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)Naim said he had been an interpreter for U.S. forces.
Наім сказав, що він був перекладачем для американських військ.
Джерело: VOA Special English: WorldSo we have an interpreter, just in case I need one.
Тож у нас є перекладач, на випадок, якщо він мені знадобиться.
Джерело: The Ellen ShowWe don't speak the language, so I need to find some interpreters.
Ми не говоримо цією мовою, тому мені потрібно знайти кількох перекладачів.
Джерело: CNN 10 Student English March 2023 CollectionBut on October 15th, 1962, Dino Brugioni, a senior photo interpreter, found something.
Але 15 жовтня 1962 року Діно Бруджіоні, старший фотоперекладач, знайшов щось.
Джерело: Vox opinionCole credits his interpreter with saving the lives of his fellow soldiers and his own.
Коул приписує своєму перекладачу порятунок життів своїх товаришів по службі та власного.
Джерело: VOA Standard English_AmericasДосліджуйте найпопулярніші пошукові слова
Бажаєте вивчати лексику ефективніше? Завантажте додаток DictoGo та насолоджуйтеся додатковими функціями запам'ятовування та повторення слів!
Завантажте DictoGo просто зараз