| множина | irreconcilables |
irreconcilable differences
незрівнянні відмінності
irreconcilable conflict
незрівнянний конфлікт
irreconcilable as fire and water
несумісні, як вогонь і вода
a seemingly irreconcilable conflict
здається, несумісний конфлікт
These practices are irreconcilable with the law of the Church.
Ці практики несумісні з законом Церкви.
This would seem to place him in irreconcilable opposition to the paying playgoer, from whose point of view the longer the play, the more entertainment he gets for his money.
Це, здається, ставить його в несумісну опозицію до платного глядача, з точки зору якого, чим довше п'єса, тим більше розваг він отримує за свої гроші.
Overturning the vote would risk making them irreconcilable.
Скасування голосування ризикує зробити їх непримиренними.
Source: The Economist (Summary)A divorce petition filed by Mr. Asghari late on Wednesday signs irreconcilable differences.
Позов про розлучення, поданий паном Асгарі в середу ввечері, свідчить про непримиренні розбіжності.
Source: BBC Listening Collection August 2023The solution could be to stop seeing organic and conventional farming as irreconcilable.
Рішенням може бути припинення розгляду органічного та традиційного землеробства як непримиренних.
Source: Kurzgesagt science animationThe murky skies seemed irreconcilable with the bright intentions promised in France.
Темні неба здавалися непримиренними з яскравими намірами, обіцяними у Франції.
Source: The Economist (Summary)The division into two irreconcilable factions was unchanged.
Розподіл на дві непримиренні фракції залишився незмінним.
Source: American historyDiscrepancies? Apparently irreconcilable facts? Lupin explained them all away.
Розбіжності? Схоже, непримиренні факти? Лупін усе пояснив.
Source: The Mystery of 813 (Part Two)For some time he continued his protestations, and was altogether irreconcilable.
Протягом деякого часу він продовжував свої заперечення і був цілком непримиренним.
Source: Twelve Years a SlaveThe 17th century was on the whole characterized by tensions between irreconcilable contrasts.
17 століття в цілому характеризувалося напруженням між непримиренними контрастами.
Source: Sophie's World (Original Version)I amused myself by thinking that in his choice of books he showed pleasantly the irreconcilable sides of his fantastic nature.
Я розважав себе думкою, що у своєму виборі книг він приємно демонстрував непримиренні сторони своєї фантастичної природи.
Source: The Moon and Sixpence (Condensed Version)What part of that is so fucking irreconcilable with letting people see who I really am?
Яка частина цього є такою, що непримиренна з тим, щоб дозволити людям побачити, хто я насправді?
Source: Red White & Royal Blueirreconcilable differences
незрівнянні відмінності
irreconcilable conflict
незрівнянний конфлікт
irreconcilable as fire and water
несумісні, як вогонь і вода
a seemingly irreconcilable conflict
здається, несумісний конфлікт
These practices are irreconcilable with the law of the Church.
Ці практики несумісні з законом Церкви.
This would seem to place him in irreconcilable opposition to the paying playgoer, from whose point of view the longer the play, the more entertainment he gets for his money.
Це, здається, ставить його в несумісну опозицію до платного глядача, з точки зору якого, чим довше п'єса, тим більше розваг він отримує за свої гроші.
Overturning the vote would risk making them irreconcilable.
Скасування голосування ризикує зробити їх непримиренними.
Source: The Economist (Summary)A divorce petition filed by Mr. Asghari late on Wednesday signs irreconcilable differences.
Позов про розлучення, поданий паном Асгарі в середу ввечері, свідчить про непримиренні розбіжності.
Source: BBC Listening Collection August 2023The solution could be to stop seeing organic and conventional farming as irreconcilable.
Рішенням може бути припинення розгляду органічного та традиційного землеробства як непримиренних.
Source: Kurzgesagt science animationThe murky skies seemed irreconcilable with the bright intentions promised in France.
Темні неба здавалися непримиренними з яскравими намірами, обіцяними у Франції.
Source: The Economist (Summary)The division into two irreconcilable factions was unchanged.
Розподіл на дві непримиренні фракції залишився незмінним.
Source: American historyDiscrepancies? Apparently irreconcilable facts? Lupin explained them all away.
Розбіжності? Схоже, непримиренні факти? Лупін усе пояснив.
Source: The Mystery of 813 (Part Two)For some time he continued his protestations, and was altogether irreconcilable.
Протягом деякого часу він продовжував свої заперечення і був цілком непримиренним.
Source: Twelve Years a SlaveThe 17th century was on the whole characterized by tensions between irreconcilable contrasts.
17 століття в цілому характеризувалося напруженням між непримиренними контрастами.
Source: Sophie's World (Original Version)I amused myself by thinking that in his choice of books he showed pleasantly the irreconcilable sides of his fantastic nature.
Я розважав себе думкою, що у своєму виборі книг він приємно демонстрував непримиренні сторони своєї фантастичної природи.
Source: The Moon and Sixpence (Condensed Version)What part of that is so fucking irreconcilable with letting people see who I really am?
Яка частина цього є такою, що непримиренна з тим, щоб дозволити людям побачити, хто я насправді?
Source: Red White & Royal BlueExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now