pour a libation
налити жертву
offer a libation
запропонувати жертву
make a libation to Jupiter
піднести жертву Юпітера
celebrate with a libation
святкувати з жертвою
I rinsed the tall glass out and poured a libation and sat down with it to read.
Я промив високий стакан, налив жертву і сів з нею читати.
Джерело: The Long Farewell (Part Two)And better libation, I'd wager, too.
І краща жертва, я б посперечався, також.
Джерело: Boardwalk Empire Season 3When the temple is complete, throngs will gather on its perimeter — offering prayers, performing sacrifices, and pouring libations for the goddess of wisdom.
Коли храм буде завершено, натовпи зберуться на його периметрі — пропонуючи молитви, здійснюючи жертви і ливши жертви для богині мудрості.
Джерело: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesBefore setting out, he burns incense and pours a libation at the small shrine in the courtyard on behalf of his entire household.
Перед відправленням він палить ладану і наливає жертву в маленькому вівтарі на подвір'ї від імені всього свого домогосподарства.
Джерело: TED-Ed (video version)They would also perform prayers, hymns, and songs, poor libations on tombs during burials and offer votives, which were left at temples, sacred spots, and tombs.
Вони також виконували молитви, гімни та пісні, лили жертви на могилах під час поховань і пропонували жертви, які залишалися в храмах, священних місцях і на могилах.
Джерело: Encyclopedia of World History2 The stately ritual libations become a water pot, and Electra serially dismisses the Old Man's Aeschylean suggestions to find clues for the proof of Orestes' return.
2 Величні ритуальні жертви стають горщиком з водою, а Електра послідовно відхиляє пропозиції Старця, які походять з Есхіла, знайти підказки для доказу повернення Ореста.
Джерело: Simon Critchley - Tragedy the Greeks and UsThe Phoenicians worshipped their gods at temples, as well as natural sites; such as mountains, rivers, groves, and even rocks, and their ceremonies included prayers, incense burning, libation pouring, and making offerings to the gods.
Фінікійці поклонялися своїм богам у храмах, а також на природних місцях; таких як гори, річки, гаї і навіть скелі, а їхні церемонії включали молитви, паління ладану, ливання жертв і принесення дарів богам.
Джерело: Encyclopedia of World HistoryДосліджуйте найпопулярніші пошукові слова
Бажаєте вивчати лексику ефективніше? Завантажте додаток DictoGo та насолоджуйтеся додатковими функціями запам'ятовування та повторення слів!
Завантажте DictoGo просто зараз