A countercharge of libel was made by the opposing counsel.
Протилежна сторона висунула звинувачення у наклепі.
a libel calculated to injure the company's reputation.
наклеп, розрахований на шкоду репутації компанії.
a libel trial is in large parts intensely soporific.
судовий процес щодо наклепу в великій мірі є надзвичайно сном.
He wrote a libel against her character.
Він написав наклеп на її репутацію.
The jury awarded libel damages of ￡100,000.
Присяжні присудили компенсацію за наклеп у розмірі 100 000 фунтів стерлінгів.
they have been living on a knife-edge since his libel action.
вони живуть на межі з моменту його позову про наклеп.
The cost of defending the libel action almost bankrupted the small magazine.
Витрати на захист від позову про наклеп майже збанкрутили маленький журнал.
Or when must he laugh, so as to be secure from being taken up as a libeler?
Або коли він повинен сміятися, щоб бути захищеним від звинувачення в наклепі?
aspersion, calumny, defame, denigrate, discredit, libel, malign, slander, slur, stigmatise, traduce, vilify.
наклеп, наклеп, обмовити, дискредитувати, зневажати, наклеп, злословити, обмовляти, клеймити, принижувати, ганьбити.
The ensuing publicity caused the entertainer to regret having sued the newspaper for libeling his character. See also Synonyms at sinister
Наслідком публікації стало те, що артист пожалкував, що подав до суду на газету за наклеп на його репутацію. Див. також синоніми до слова "зловісний".
Digital technology makes it easy to disseminate libel widely and anonymously.
Цифрові технології спрощують поширення наклепу в широких масштабах і анонімно.
Source: The Economist (Summary)Well, there are obviously several laws in Germany regulating speech including libel and defamation.
Ну, очевидно, що в Німеччині є кілька законів, які регулюють висловлювання, включаючи наклеп і дифамацію.
Source: NPR News April 2016 CollectionThe wantonly libeled men had thus become creditors of the libeler!
Таким чином, навмисно наклеплені чоловіки стали кредиторами наклепника!
Source: American Original Language Arts Volume 5Ressa was found guilty last year of libel and sentenced to jail.
Ресса була визнана винною в наклепі минулого року і засуджена до ув'язнення.
Source: VOA Special October 2021 CollectionOther laws recriminalise libel and create a blacklist of (loosely defined) offensive websites.
Інші закони знову криміналізують наклеп і створюють чорний список (слабо визначених) образливих веб-сайтів.
Source: The Economist (Summary)In Britain, he could take her to court for libel, saying bad things about him.
У Великобританії він міг би подати на неї до суду за наклеп, говорячи погані речі про нього.
Source: Learn English by Watching Movies with VOALibel law, by contrast, badly needs reform.
На противагу цьому, закон про наклеп терміново потребує реформ.
Source: The Economist - ComprehensiveTwo sorts of legal reform are suggested, on privacy and libel.
Пропонуються два види юридичної реформи: щодо конфіденційності та наклепу.
Source: The Economist - ComprehensiveThanks to stringent libel laws, critics of the government could easily be hit with devastating lawsuits.
Завдяки суворим законам про наклеп, критики уряду можуть легко зіткнутися з руйнівними позовами.
Source: Biography of Famous Historical FiguresDonald Trump has launched a libel action against CNN, accusing the US broadcaster of comparing him to Hitler.
Дональд Трамп розпочав позов за наклеп проти CNN, звинувативши американського мовника в порівнянні його з Гітлером.
Source: BBC Listening Collection October 2022A countercharge of libel was made by the opposing counsel.
Протилежна сторона висунула звинувачення у наклепі.
a libel calculated to injure the company's reputation.
наклеп, розрахований на шкоду репутації компанії.
a libel trial is in large parts intensely soporific.
судовий процес щодо наклепу в великій мірі є надзвичайно сном.
He wrote a libel against her character.
Він написав наклеп на її репутацію.
The jury awarded libel damages of ￡100,000.
Присяжні присудили компенсацію за наклеп у розмірі 100 000 фунтів стерлінгів.
they have been living on a knife-edge since his libel action.
вони живуть на межі з моменту його позову про наклеп.
The cost of defending the libel action almost bankrupted the small magazine.
Витрати на захист від позову про наклеп майже збанкрутили маленький журнал.
Or when must he laugh, so as to be secure from being taken up as a libeler?
Або коли він повинен сміятися, щоб бути захищеним від звинувачення в наклепі?
aspersion, calumny, defame, denigrate, discredit, libel, malign, slander, slur, stigmatise, traduce, vilify.
наклеп, наклеп, обмовити, дискредитувати, зневажати, наклеп, злословити, обмовляти, клеймити, принижувати, ганьбити.
The ensuing publicity caused the entertainer to regret having sued the newspaper for libeling his character. See also Synonyms at sinister
Наслідком публікації стало те, що артист пожалкував, що подав до суду на газету за наклеп на його репутацію. Див. також синоніми до слова "зловісний".
Digital technology makes it easy to disseminate libel widely and anonymously.
Цифрові технології спрощують поширення наклепу в широких масштабах і анонімно.
Source: The Economist (Summary)Well, there are obviously several laws in Germany regulating speech including libel and defamation.
Ну, очевидно, що в Німеччині є кілька законів, які регулюють висловлювання, включаючи наклеп і дифамацію.
Source: NPR News April 2016 CollectionThe wantonly libeled men had thus become creditors of the libeler!
Таким чином, навмисно наклеплені чоловіки стали кредиторами наклепника!
Source: American Original Language Arts Volume 5Ressa was found guilty last year of libel and sentenced to jail.
Ресса була визнана винною в наклепі минулого року і засуджена до ув'язнення.
Source: VOA Special October 2021 CollectionOther laws recriminalise libel and create a blacklist of (loosely defined) offensive websites.
Інші закони знову криміналізують наклеп і створюють чорний список (слабо визначених) образливих веб-сайтів.
Source: The Economist (Summary)In Britain, he could take her to court for libel, saying bad things about him.
У Великобританії він міг би подати на неї до суду за наклеп, говорячи погані речі про нього.
Source: Learn English by Watching Movies with VOALibel law, by contrast, badly needs reform.
На противагу цьому, закон про наклеп терміново потребує реформ.
Source: The Economist - ComprehensiveTwo sorts of legal reform are suggested, on privacy and libel.
Пропонуються два види юридичної реформи: щодо конфіденційності та наклепу.
Source: The Economist - ComprehensiveThanks to stringent libel laws, critics of the government could easily be hit with devastating lawsuits.
Завдяки суворим законам про наклеп, критики уряду можуть легко зіткнутися з руйнівними позовами.
Source: Biography of Famous Historical FiguresDonald Trump has launched a libel action against CNN, accusing the US broadcaster of comparing him to Hitler.
Дональд Трамп розпочав позов за наклеп проти CNN, звинувативши американського мовника в порівнянні його з Гітлером.
Source: BBC Listening Collection October 2022Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now