| множина | literati |
The literati of the time gathered to discuss philosophy and art.
Літерати того часу збиралися, щоб обговорити філософію та мистецтво.
She was known for her elegant calligraphy, admired by the literati of the city.
Вона була відома своєю елегантною каліграфією, яку захоплювали літерати міста.
Many literati were also skilled poets and writers.
Багато літератів також були вмілими поетами та письменниками.
The literati often gathered in teahouses to exchange ideas and opinions.
Літерати часто збиралися в чайних, щоб обмінюватися ідеями та думками.
His home was filled with books, a sign of a true literati.
Його дім був наповнений книгами, що свідчило про справжнього літерата.
The literati of that era were known for their wit and intelligence.
Літерати тієї епохи були відомі своєю дотепністю та інтелектом.
She aspired to join the ranks of the literati by studying classical literature.
Вона прагнула приєднатися до рядів літератів, вивчаючи класичну літературу.
The literati often wrote poetry to express their thoughts and emotions.
Літерати часто писали поезію, щоб висловити свої думки та емоції.
His paintings were highly sought after by the literati and collectors alike.
Його картини були дуже затребувані як літератами, так і колекціонерами.
The literati were known for their refined taste in art and culture.
Літерати були відомі своїм вишуканим смаком у мистецтві та культурі.
Cultivated eighteenth-century gentlemen, who in some respects resembled Chinese literati, have become impossible for the same reasons.
Культівовані джентльмени XVIII століття, які в деяких відношеннях нагадували китайських літератів, стали неможливими з тих самих причин.
Source: Southwest Associated University English TextbookThe classic works during literati age was the Terra-cotta Warriors buried in the tomb of the first Qin emperor.
Класичними творами епохи літератів були терракотові воїни, поховані в гробниці першого імператора Цінь.
Source: TO THE LIGHTHOUSEThe publication of literati book coincides with the 60th anniversary of China P. R., which adds more significance to literati book.
Опублікування книги літератів співпадає з 60-річчям Китайської Народної Республіки, що надає додаткового значення книзі літератів.
Source: TO THE LIGHTHOUSEWhereas the Chinese literati were too skeptical and lazy, the products of Japanese education are likely to be too dogmatic and energetic.
Оскільки китайські літерати були занадто скептичними і лінивими, продукти японської освіти, ймовірно, є занадто догматичними і енергійними.
Source: Southwest Associated University English TextbookFrom the ruling classes to ordinary people, all favored and developed a pedant disposition of typical literati.
Від правлячих класів до звичайних людей, всі сприяли та розвивали педантичний характер типових літератів.
Source: TO THE LIGHTHOUSEIn literati period, sculptured statues and murals that embodied Buddhist art prevailed in the society.
В епоху літератів у суспільстві переважали скульптурні статуї та фрески, які втілювали буддійське мистецтво.
Source: TO THE LIGHTHOUSEThere were coffee houses for all sorts - from bankers to merchants, literati to men about town, and they were often heavily politicised.
Існували кав'ярні для всіх - від банкірів до торговців, літератів до міських чоловіків, і вони часто мали сильну політичну забарвленість.
Source: BBC IdeasSome literary critics say that Chinese literati, especially poets, are mostly disposed to be decadent, which accounts for predominance of Chinese works singing the praises of autumn.
Деякі літературні критики стверджують, що китайські літерати, особливо поети, як правило, схильні до декадансу, що пояснює переважання китайських творів, що прославляють осінь.
Source: Selected Modern Chinese Essays 1The literati at 002t hi s period enjoyed high social status, and the whole nation emphasized too much ideology and culture.
Літерати цього періоду користувалися високим соціальним статусом, і вся нація занадто акцентувала увагу на ідеології та культурі.
Source: TO THE LIGHTHOUSENew York literati and Brooklyn's literati, it's the perfect opportunity for you to announce your second book.
Літерати Нью-Йорка та Брукліна, це ідеальна можливість оголосити про вашу другу книгу.
Source: Gossip Girl Season 5The literati of the time gathered to discuss philosophy and art.
Літерати того часу збиралися, щоб обговорити філософію та мистецтво.
She was known for her elegant calligraphy, admired by the literati of the city.
Вона була відома своєю елегантною каліграфією, яку захоплювали літерати міста.
Many literati were also skilled poets and writers.
Багато літератів також були вмілими поетами та письменниками.
The literati often gathered in teahouses to exchange ideas and opinions.
Літерати часто збиралися в чайних, щоб обмінюватися ідеями та думками.
His home was filled with books, a sign of a true literati.
Його дім був наповнений книгами, що свідчило про справжнього літерата.
The literati of that era were known for their wit and intelligence.
Літерати тієї епохи були відомі своєю дотепністю та інтелектом.
She aspired to join the ranks of the literati by studying classical literature.
Вона прагнула приєднатися до рядів літератів, вивчаючи класичну літературу.
The literati often wrote poetry to express their thoughts and emotions.
Літерати часто писали поезію, щоб висловити свої думки та емоції.
His paintings were highly sought after by the literati and collectors alike.
Його картини були дуже затребувані як літератами, так і колекціонерами.
The literati were known for their refined taste in art and culture.
Літерати були відомі своїм вишуканим смаком у мистецтві та культурі.
Cultivated eighteenth-century gentlemen, who in some respects resembled Chinese literati, have become impossible for the same reasons.
Культівовані джентльмени XVIII століття, які в деяких відношеннях нагадували китайських літератів, стали неможливими з тих самих причин.
Source: Southwest Associated University English TextbookThe classic works during literati age was the Terra-cotta Warriors buried in the tomb of the first Qin emperor.
Класичними творами епохи літератів були терракотові воїни, поховані в гробниці першого імператора Цінь.
Source: TO THE LIGHTHOUSEThe publication of literati book coincides with the 60th anniversary of China P. R., which adds more significance to literati book.
Опублікування книги літератів співпадає з 60-річчям Китайської Народної Республіки, що надає додаткового значення книзі літератів.
Source: TO THE LIGHTHOUSEWhereas the Chinese literati were too skeptical and lazy, the products of Japanese education are likely to be too dogmatic and energetic.
Оскільки китайські літерати були занадто скептичними і лінивими, продукти японської освіти, ймовірно, є занадто догматичними і енергійними.
Source: Southwest Associated University English TextbookFrom the ruling classes to ordinary people, all favored and developed a pedant disposition of typical literati.
Від правлячих класів до звичайних людей, всі сприяли та розвивали педантичний характер типових літератів.
Source: TO THE LIGHTHOUSEIn literati period, sculptured statues and murals that embodied Buddhist art prevailed in the society.
В епоху літератів у суспільстві переважали скульптурні статуї та фрески, які втілювали буддійське мистецтво.
Source: TO THE LIGHTHOUSEThere were coffee houses for all sorts - from bankers to merchants, literati to men about town, and they were often heavily politicised.
Існували кав'ярні для всіх - від банкірів до торговців, літератів до міських чоловіків, і вони часто мали сильну політичну забарвленість.
Source: BBC IdeasSome literary critics say that Chinese literati, especially poets, are mostly disposed to be decadent, which accounts for predominance of Chinese works singing the praises of autumn.
Деякі літературні критики стверджують, що китайські літерати, особливо поети, як правило, схильні до декадансу, що пояснює переважання китайських творів, що прославляють осінь.
Source: Selected Modern Chinese Essays 1The literati at 002t hi s period enjoyed high social status, and the whole nation emphasized too much ideology and culture.
Літерати цього періоду користувалися високим соціальним статусом, і вся нація занадто акцентувала увагу на ідеології та культурі.
Source: TO THE LIGHTHOUSENew York literati and Brooklyn's literati, it's the perfect opportunity for you to announce your second book.
Літерати Нью-Йорка та Брукліна, це ідеальна можливість оголосити про вашу другу книгу.
Source: Gossip Girl Season 5Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now