stop meddling
перестань втручатися
meddle in
втручатися в
meddle with
втручатися в
Don't meddle in my affairs.
Не втручайся в мої справи.
I hope he doesn’t try to meddle in my affairs.
Сподіваюся, він не намагатиметься втручатися в мої справи.
Do not meddle in things that do not concern you.
Не втручайся в те, що тебе не стосується.
Falsehood like a nettle stings those who meddle with it.
Брехня, як кропива, жалить тих, хто втручається в неї.
'Rough as a saw-edge, and hard as whinstone! The less you meddle with him the better.'
'Грубий, як край пилки, і твердий, як сланець! Чим менше ти втручаєшся до нього, тим краще.'
(1) No person shall interfere or meddle with or move in any way any of the Company's mobile equipment or trucks, or make use of its tramlines except with the permission of an official of the Company.
(1) Жодна особа не має права втручатися або торкатися або будь-яким чином переміщати будь-яке мобільне обладнання або вантажівки Компанії, або користуватися її трамвайними лініями, за винятком випадків, коли це дозволено посадовою особою Компанії.
A blacksmith once said to me, when…asked why he was not both blacksmith and whitesmith, "The smith that will meddle with all things may go shoe the gosling."
Одного разу коваль сказав мені, коли... запитали, чому він не є і чорним, і білим ковалем: "Коваль, який буде втручатися в усі справи, може піти підковувати гусятко."
That's what happens when you meddle. - Phoebe's gonna say yes? That's great.
Ось що трапляється, коли ви втручаєтеся. - Фібі скаже так? Це чудово.
Source: Friends Season 9No. We are not meddling like that.
Ні. Ми не втручаємось так.
Source: Modern Family - Season 07Mainland officials might be tempted to meddle.
Чиновники з материкової частини можуть бути спокушені втрутитися.
Source: The Economist (Summary)So you decided to meddle in my love life?
Отже, ви вирішили втрутитися в моє особисте життя?
Source: Desperate Housewives (Audio Version) Season 5A spring wedding? It's up to you, dear. We don't want to meddle.
Весільна весна? Це залежить від вас, любий. Ми не хочемо втручатися.
Source: The Big Bang Theory Season 1" Some one of meddling with the Machine-" they began.
“Хтось втручається в Машину -” почали вони.
Source: The machine has stopped operating.Awful things happen to wizards who meddle with time.
Жахливі речі трапляються з чарівниками, які втручаються в час.
Source: FilmsOn Wednesday, US Secretary of State John Kerry denied that the United States was meddling in Ukraine's internal politics.
В середу державний секретар США Джон Керрі спростував, що Сполучені Штати втручаються у внутрішню політику України.
Source: People in the KnowI always meddle in things that don't concern me.
Я завжди втручаюся в речі, які мене не стосуються.
Source: Lost Girl Season 4Do you have any idea what you're meddling with?
Ви маєте уявлення, з чим ви втручаєтеся?
Source: Lost Girl Season 3stop meddling
перестань втручатися
meddle in
втручатися в
meddle with
втручатися в
Don't meddle in my affairs.
Не втручайся в мої справи.
I hope he doesn’t try to meddle in my affairs.
Сподіваюся, він не намагатиметься втручатися в мої справи.
Do not meddle in things that do not concern you.
Не втручайся в те, що тебе не стосується.
Falsehood like a nettle stings those who meddle with it.
Брехня, як кропива, жалить тих, хто втручається в неї.
'Rough as a saw-edge, and hard as whinstone! The less you meddle with him the better.'
'Грубий, як край пилки, і твердий, як сланець! Чим менше ти втручаєшся до нього, тим краще.'
(1) No person shall interfere or meddle with or move in any way any of the Company's mobile equipment or trucks, or make use of its tramlines except with the permission of an official of the Company.
(1) Жодна особа не має права втручатися або торкатися або будь-яким чином переміщати будь-яке мобільне обладнання або вантажівки Компанії, або користуватися її трамвайними лініями, за винятком випадків, коли це дозволено посадовою особою Компанії.
A blacksmith once said to me, when…asked why he was not both blacksmith and whitesmith, "The smith that will meddle with all things may go shoe the gosling."
Одного разу коваль сказав мені, коли... запитали, чому він не є і чорним, і білим ковалем: "Коваль, який буде втручатися в усі справи, може піти підковувати гусятко."
That's what happens when you meddle. - Phoebe's gonna say yes? That's great.
Ось що трапляється, коли ви втручаєтеся. - Фібі скаже так? Це чудово.
Source: Friends Season 9No. We are not meddling like that.
Ні. Ми не втручаємось так.
Source: Modern Family - Season 07Mainland officials might be tempted to meddle.
Чиновники з материкової частини можуть бути спокушені втрутитися.
Source: The Economist (Summary)So you decided to meddle in my love life?
Отже, ви вирішили втрутитися в моє особисте життя?
Source: Desperate Housewives (Audio Version) Season 5A spring wedding? It's up to you, dear. We don't want to meddle.
Весільна весна? Це залежить від вас, любий. Ми не хочемо втручатися.
Source: The Big Bang Theory Season 1" Some one of meddling with the Machine-" they began.
“Хтось втручається в Машину -” почали вони.
Source: The machine has stopped operating.Awful things happen to wizards who meddle with time.
Жахливі речі трапляються з чарівниками, які втручаються в час.
Source: FilmsOn Wednesday, US Secretary of State John Kerry denied that the United States was meddling in Ukraine's internal politics.
В середу державний секретар США Джон Керрі спростував, що Сполучені Штати втручаються у внутрішню політику України.
Source: People in the KnowI always meddle in things that don't concern me.
Я завжди втручаюся в речі, які мене не стосуються.
Source: Lost Girl Season 4Do you have any idea what you're meddling with?
Ви маєте уявлення, з чим ви втручаєтеся?
Source: Lost Girl Season 3Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now