mediated communication
опосередкована комунікація
mediated negotiation
опосередковані переговори
mediated solution
опосередковане рішення
He mediated a settlement between labor and management.
Він посередництвом досяг угоди між працею та керівництвом.
The President qua head of the party mediated the dispute.
Президент як голова партії виступив посередником у суперечці.
He mediated in the quarrel between the two boys.
Він посередництвом вирішив сварку між двома хлопчиками.
They mediated the settlement between labor and management.
Вони посередництвом досягли угоди між працею та керівництвом.
the dominance of the party was mediated by a number of countervailing factors.
Домінування партії було посередництвом з боку ряду протидіючих факторів.
The sequencing of the PCR product was determined by using dideoxy-mediated chain-termination method.
Секвенування продукту ПЛР було визначено за допомогою методу термінації ланцюга, медійованого дидезоксирибонуклеотидом.
The nitrogen uptake and transportation of NH+4 among different cells in plant tissues and organs are mediated by the ammonium transporters(AMTS).
Споживання азоту та транспортування NH+4 між різними клітинами в рослинних тканинах і органах здійснюється амонієвими транспортерами (AMTS).
Nutritional intervention of taurine and other micronut rients may modulate the visual signal transmission or vision function mediated b y the some amnio-transmitters.
Харчове втручання таурином та іншими мікроелементами може модулювати передачу зорових сигналів або функцію зору, медійовану деякими аміномасляними передавачами.
Therefore, carbenicillin was the preferable choice of the two tested antibiotics for Agrobacterium tumefaciens-mediated transformation of tall fescue.
Отже, карбеніцилін був кращим вибором з двох протестованих антибіотиків для трансформації високої твердолистої трави, медійованої Agrobacterium tumefaciens.
To detect cytoactive by MTT and LDH, and neuronal apoptosis by TdT-mediated dUTP-biotin nick end labeling (TUNEL).
Для виявлення цитоефективності за допомогою MTT та LDH, а також нейрональної апоптозу за допомогою TdT-опосередкованого мічення розрізу dUTP-біотином (TUNEL).
This leads to the hypothesis that NKG2D-mediated cytolytic function could be one of the mechanisms of tumor immune surveillance.
Це призводить до гіпотези, що цитолітна функція, медійована NKG2D, може бути одним з механізмів імунного спостереження за пухлинами.
Different pathomechanisms, for example, immune-mediated inflammation, oxidative stress and excitotoxicity, are involved in the immunopathology of MS.
Різні патомеханізми, наприклад, запалення, медійоване імунною системою, оксидативний стрес та екситотоксичність, беруть участь в імунопатології РС.
Neopterin is a marker for the activation of the cell-mediated immune system,the elevation of its serum concentration is an independent predictor of cardiovascular adverse events.
Неоптерин є маркером активації клітинної імунної системи, підвищення його концентрації в сироватці є незалежним предиктором серцево-судинних небажаних подій.
Polymeric carrier containing folic acid is expected to be able to identify tumor surface receptors and transfect cells by receptor-mediated endocytosis.
Полімерний носій, що містить фолієву кислоту, має можливість ідентифікувати поверхневі рецептори пухлин і трансфікувати клітини шляхом рецептор-опосередкованого ендоцитозу.
The mechanism of disease is largely mediated by inflammatory factors including hepcidin.
Механізм захворювання в основному опосередковується запальними факторами, включаючи гепцидін.
Джерело: Osmosis - Blood CancerThe dispute over the territory was mediated by the United Nations.
Суперечка щодо території була опосередкована Організацією Об'єднаних Націй.
Джерело: VOA Special August 2019 CollectionIn digital media, what we see every day is often mediated, but it's also very nuanced.
У цифрових медіа те, що ми бачимо щодня, часто опосередковане, але також має дуже тонкі нюанси.
Джерело: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionI think there are better solutions than a world mediated by screens.
Я думаю, що є кращі рішення, ніж світ, опосередкований екранами.
Джерело: TED Talks (Video Edition) October 2015 CollectionQatar mediated the deal during months of talks.
Катар посередничав у угоді протягом місяців переговорів.
Джерело: VOA Special September 2023 CollectionSaudi Arabia and the United States have been mediating negotiations.
Саудівська Аравія та Сполучені Штати виступають посередниками в переговорах.
Джерело: Current month CRI onlineNow the final type of lymphoid cell is the T cell and it's in charge of cell mediated immunity.
Тепер фінальний тип лімфоїдних клітин - це Т-клітини, які відповідають за клітинний імунітет.
Джерело: Osmosis - Anatomy and PhysiologyAnd lately, I've been thinking a lot about how technology mediates the way we perceive reality.
Останнім часом я багато думаю про те, як технології опосередковують спосіб, яким ми сприймаємо реальність.
Джерело: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionThey may be given corticosteroids, which help inhibit the immune responses that are mediated by both B- and T-cells.
Їм можуть давати кортикостероїди, які допомагають пригнічувати імунні реакції, що опосередковуються як В-, так і Т-клітинами.
Джерело: Osmosis - DigestionMuch of an officer's day is spent mediating interpersonal conflicts.
Багато часу з дня офіцера витрачається на посередництво у міжособистісних конфліктах.
Джерело: TED Talks (Video Edition) August 2019 CollectionДосліджуйте найпопулярніші пошукові слова
Бажаєте вивчати лексику ефективніше? Завантажте додаток DictoGo та насолоджуйтеся додатковими функціями запам'ятовування та повторення слів!
Завантажте DictoGo просто зараз