he had played a game of subtle, colubrine misdirection .
він грав у гру тонкого, змієподібного відволікання уваги.
The magician used misdirection to make the audience focus on his right hand while the coin disappeared from his left hand.
Маг використовував відволікання уваги, щоб змусити глядачів зосередитися на його правій руці, поки монета зникала з його лівої руки.
The spy employed misdirection to throw off his pursuers and escape unnoticed.
Шпигун використовував відволікання уваги, щоб заплутати своїх переслідувачів і втекти непоміченим.
The politician's misdirection of the public's attention away from the real issues was quickly exposed by the media.
Відволікання уваги політика від реальних проблем швидко викрили ЗМІ.
The scam artist used misdirection to distract the victim while stealing their wallet.
Мошенник використовував відволікання уваги, щоб відвернути жертву, поки краде її гаманець.
The director's clever misdirection in the film kept the audience guessing until the very end.
Кмітливе відволікання уваги режисера у фільмі тримало глядачів у напрузі до самого кінця.
The illusionist's skillful misdirection made it seem like the rabbit disappeared into thin air.
Вміле відволікання уваги ілюзіоніста змусило виглядати так, ніби кролик зник у повітрі.
The criminal mastermind's misdirection led the police on a wild goose chase for weeks.
Відволікання уваги генія злочинності призвело поліцію на безглузде переслідування протягом кількох тижнів.
The coach used misdirection plays to confuse the opposing team's defense.
Тренер використовував тактики відволікання, щоб заплутати захист команди-суперника.
The author's clever misdirection in the mystery novel kept readers guessing until the final reveal.
Кмітливе відволікання уваги автора в детективному романі тримало читачів у напрузі до фінального розкриття.
The hacker's misdirection of the cybersecurity team allowed them to breach the company's defenses undetected.
Відволікання уваги хакера команди з кібербезпеки дозволило їм проникнути в оборону компанії непоміченими.
Your tantrum was classic misdirection-- a tactic you've been wielding since childhood.
Ваші істерики були класичним відволіканням уваги - тактикою, якою ви користуєтеся з дитинства.
Джерело: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2Misdirection is another extremely common type of humor.
Відволікання уваги - це ще один надзвичайно поширений тип гумору.
Джерело: The secret to keeping conversations from falling flat.So this looks like a classic case of calculated misdirection.
Отже, це виглядає як класичний випадок розрахованого відволікання уваги.
Джерело: NPR News August 2020 CompilationThey are not plaintiffs before the court or against the misdirection of Affirmative Action.
Вони не є позивачами в суді чи проти відволікання уваги позитивної дискримінації.
Джерело: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 4That was pure misdirection -- I'm very funny.
Це було чисте відволікання уваги - я дуже смішний.
Джерело: TED Talks (Audio Version) May 2019 CompilationCouldn't you see that it was just misdirection?
Хіба ви не могли бачити, що це просто відволікання уваги?
Джерело: 2010 ESLPodThat's misdirection, to direct someone to the wrong place.
Це відволікання уваги, щоб направити когось не в той бік.
Джерело: 2010 ESLPodCambara's cunning misdirections to a young insurgent result not only in his death but in that of an innocent old man.
Хитрі відволікання уваги Камбари до молодого повстанця призводять не лише до його смерті, але й до смерті невинного старого.
Джерело: The Economist - ArtsRussia's approach relies on misdirection and obfuscation as it seeks to destabilize and diminish our standing in the world.
Підхід Росії ґрунтується на відволіканні уваги та затемненні, оскільки вона прагне дестабілізувати та зменшити наше становище в світі.
Джерело: New York Magazine (Video Edition)Other times, she built misdirection directly into the story's structure— like when a narrator reporting the murder is revealed to be the killer.
Інколи вона вбудовувала відволікання уваги безпосередньо в структуру оповіді - наприклад, коли наратора, що повідомляє про вбивство, виявляють вбивцею.
Джерело: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesДосліджуйте найпопулярніші пошукові слова
Бажаєте вивчати лексику ефективніше? Завантажте додаток DictoGo та насолоджуйтеся додатковими функціями запам'ятовування та повторення слів!
Завантажте DictoGo просто зараз