Many people practice monasticism as a way to deepen their spiritual connection.
Багато людей практикують монашство як спосіб поглиблення своєї духовної зв'язку.
Monasticism involves living a simple and disciplined life focused on spiritual growth.
Монашство передбачає ведення простого і дисциплінованого життя, зосередженого на духовному зростанні.
The monastery is a place where monasticism is practiced.
Монастир — це місце, де практикується монашство.
Monasticism often includes vows of poverty, chastity, and obedience.
Монашство часто включає обітниці бідності, цноти та послуху.
Some religious traditions have a long history of monasticism.
Деякі релігійні традиції мають давню історію монашства.
Monasticism can be a solitary or communal practice.
Монашство може бути як самотнім, так і спільним практикою.
The monk devoted his life to the practice of monasticism.
Монах присвятив своє життя практиці монашества.
Monasticism often involves meditation and prayer.
Монашство часто передбачає медитацію та молитву.
The principles of monasticism vary among different religious traditions.
Принципи монашества варіюються серед різних релігійних традицій.
Monasticism emphasizes simplicity, humility, and self-discipline.
Монашство підкреслює простоту, смиренність і самодисципліну.
Monasticism knows that human beings are pathetically prone to distraction.
Монашество знає, що людина жалюгідно схильна до відволікань.
Джерело: HistorySo, monasticism, which involves unmarried people working and living together in highly organized communities, can seem very marginal and odd.
Отже, монашество, яке передбачає, що неодружені люди працюють і живуть разом у дуже організованих громадах, може здаватися дуже маргінальним і дивним.
Джерело: HistoryIt had not occurred to him to picture women at Shangri-La; one did not associate their presence with the general practice of monasticism.
Йому не спало на думку уявити жінок у Шангрі-Ла; їхню присутність не асоціювали з загальною практикою монашества.
Джерело: The Disappearing HorizonWe may not have anything particularly against monasticism, but it can seem just very unusual, something that might work for a very few individuals without being relevant to the lives of most people today.
Ми, можливо, не маємо нічого особливо проти монашества, але воно може здаватися дуже незвичним, чимось, що може підійти лише для дуже небагатьох осіб, не будучи актуальним для життя більшості людей сьогодні.
Джерело: HistoryEven if we're not planning on setting up a secular version of a monastery anytime soon, the history of monasticism deserves to be studied for the lessons it can yield about the limits to modern individualism.
Навіть якщо ми не плануємо найближчим часом створювати світську версію монастиря, історія монашества заслуговує на вивчення за уроки, які вона може дати про межі сучасного індивідуалізму.
Джерело: HistoryThe list can seem like a huge denial of individual liberty, but Benedict's contributions to the history of monasticism is his faith in the benefit of extensive, explicit and detailed rules to which members voluntarily agree.
Список може здаватися величезним запереченням індивідуальної свободи, але внесок Бенедикта в історію монашества полягає у його вірі в користь широких, чітких і детальних правил, з якими учасники добровільно погоджуються.
Джерело: HistoryMany people practice monasticism as a way to deepen their spiritual connection.
Багато людей практикують монашство як спосіб поглиблення своєї духовної зв'язку.
Monasticism involves living a simple and disciplined life focused on spiritual growth.
Монашство передбачає ведення простого і дисциплінованого життя, зосередженого на духовному зростанні.
The monastery is a place where monasticism is practiced.
Монастир — це місце, де практикується монашство.
Monasticism often includes vows of poverty, chastity, and obedience.
Монашство часто включає обітниці бідності, цноти та послуху.
Some religious traditions have a long history of monasticism.
Деякі релігійні традиції мають давню історію монашства.
Monasticism can be a solitary or communal practice.
Монашство може бути як самотнім, так і спільним практикою.
The monk devoted his life to the practice of monasticism.
Монах присвятив своє життя практиці монашества.
Monasticism often involves meditation and prayer.
Монашство часто передбачає медитацію та молитву.
The principles of monasticism vary among different religious traditions.
Принципи монашества варіюються серед різних релігійних традицій.
Monasticism emphasizes simplicity, humility, and self-discipline.
Монашство підкреслює простоту, смиренність і самодисципліну.
Monasticism knows that human beings are pathetically prone to distraction.
Монашество знає, що людина жалюгідно схильна до відволікань.
Джерело: HistorySo, monasticism, which involves unmarried people working and living together in highly organized communities, can seem very marginal and odd.
Отже, монашество, яке передбачає, що неодружені люди працюють і живуть разом у дуже організованих громадах, може здаватися дуже маргінальним і дивним.
Джерело: HistoryIt had not occurred to him to picture women at Shangri-La; one did not associate their presence with the general practice of monasticism.
Йому не спало на думку уявити жінок у Шангрі-Ла; їхню присутність не асоціювали з загальною практикою монашества.
Джерело: The Disappearing HorizonWe may not have anything particularly against monasticism, but it can seem just very unusual, something that might work for a very few individuals without being relevant to the lives of most people today.
Ми, можливо, не маємо нічого особливо проти монашества, але воно може здаватися дуже незвичним, чимось, що може підійти лише для дуже небагатьох осіб, не будучи актуальним для життя більшості людей сьогодні.
Джерело: HistoryEven if we're not planning on setting up a secular version of a monastery anytime soon, the history of monasticism deserves to be studied for the lessons it can yield about the limits to modern individualism.
Навіть якщо ми не плануємо найближчим часом створювати світську версію монастиря, історія монашества заслуговує на вивчення за уроки, які вона може дати про межі сучасного індивідуалізму.
Джерело: HistoryThe list can seem like a huge denial of individual liberty, but Benedict's contributions to the history of monasticism is his faith in the benefit of extensive, explicit and detailed rules to which members voluntarily agree.
Список може здаватися величезним запереченням індивідуальної свободи, але внесок Бенедикта в історію монашества полягає у його вірі в користь широких, чітких і детальних правил, з якими учасники добровільно погоджуються.
Джерело: HistoryДосліджуйте найпопулярніші пошукові слова
Бажаєте вивчати лексику ефективніше? Завантажте додаток DictoGo та насолоджуйтеся додатковими функціями запам'ятовування та повторення слів!
Завантажте DictoGo просто зараз