nevertheless

[США]/ˌnevəðəˈles/
[Великобританія]/ˌnevərðəˈles/
Частота: Дуже високий

Переклад

adv. все ще, однак, тим не менше
conj. навіть так, однак.

Приклад речень

a small, nevertheless fatal error.

невелика, проте фатальна помилка.

What you said was true but nevertheless unkind.

Те, що ви сказали, було правдою, але, тим не менше, недобрим.

a lackluster performance that nevertheless had its moments.

нудне виконання, яке, тим не менш, мало свої моменти.

We are going nevertheless we shall return.

Ми йдемо, тим не менше, ми повернемося.

The news may be unexpected;nevertheless it is true.

Новини можуть бути несподіваними; проте це правда.

statements which, although literally true, are nevertheless misleading.

заяви, які, хоча і є буквально правдивими, тим не менше, вводять в оману.

She was very tired, nevertheless she kept on working.

Вона була дуже втомленою, проте вона продовжувала працювати.

His clothes are old and unfashionable, but nevertheless he has a real touch of class.

Його одяг старий і не модний, але, тим не менше, у нього є справжня елегантність.

a point of view that does not neuter itself with a“nevertheless” or “but”

точка зору, яка не нейтралізує себе словом "проте" або "але"

Nevertheless, I've felt the sting of the elitism because I began my library career as a paraprofessional.

Проте, я відчув укус елітизму, оскільки почав свою бібліотечну кар'єру як парапрофесіонал.

Plainspoken nevertheless, this face film to shading fleck it is without what too big effect.

Прямолінійно, тим не менш, цей обличчястий фільм для затемнення не має занадто великого ефекту.

Nevertheless, its spermatophyte flora was little similar to that of Tertiary, where angiosperm were booming in that period.

Проте, його спермоспорові флори були мало схожі на флори третинного періоду, де ангіосперми процвітали в той час.

Nevertheless they fire with quite a lot of power and the smoke and noise can demoralise troops.

Проте, вони стріляють з великою силою, а дим і шум можуть деморалізувати війська.

You must except, nevertheless, Marcus Antonius, the half partner of the empire of Rome, and Appius Claudius, the decemvir and lawgiver;

Ви повинні, тим не менш, виключити Марка Антонія, півпартнера римської імперії, і Аппія Клавдія, десятиразового і законодавця;

but he dwelt among the Canaanites, the inhabitants of the land: nevertheless the inhabitants of Beth-shemesh and of Beth-anath became subject to taskwork.

але він жив серед ханаанців, жителів цієї землі: тим не менше, жителі Бет-Шемеш і Бет-анат стали підлеглими трудовим обов'язкам.

Nevertheless, the figures seem to point to a deepish recession, rather than the rerun of the Depression that was feared a few months ago.

Проте, здається, що цифри вказують на глибоку рецесію, а не на повторення депресії, яке боялися кілька місяців тому.

Nevertheless, neutral Powers may not plead absence of notification, if it has been shown beyond question that they were in fact cognisant of the state of war.

Проте, нейтральні держави не можуть посилатися на відсутність повідомлення, якщо було доведено без сумніву, що вони насправді були обізнані про стан війни.

Nevertheless, the political participation via the internet creates the incredibility of information, the crisis about the legality of the political system, and the new social inequality.

Проте, політична участь через інтернет створює недостовірність інформації, кризу легітимності політичної системи та нову соціальну нерівність.

Nevertheless, the flight was a success, and, just as Joseph Montgolfier had envisioned, balloons became useful for military purposes.

Проте, політ був успішним, і, як і уявляв Жозеф Монтгольф'є, повітряні кулі стали корисними для військових цілей.

We both say it's over, but nevertheless hesitate, my retreats in the face of your advances melding into a rhythmless cha-cha.

Ми обидва кажемо, що все закінчено, але, тим не менше, вагаємося, мої відступи перед твоїми наступами зливаються в безритмічне ча-ча.

Приклади з реального життя

Harry had been braced to hear it, but it was a blow nevertheless.

Гаррі був готовий це почути, але це все ж було ударом.

Джерело: 7. Harry Potter and the Deathly Hallows

And yet we can observe how deeply such ideas sink into us nevertheless.

І все ж ми можемо спостерігати, як глибоко такі ідеї проникають у нас.

Джерело: The school of life

Something that is tacit is not said but is nevertheless understood.

Те, що є мовчазним, не сказано, але все ж зрозуміло.

Джерело: 6 Minute English

" It was condescension, nevertheless, " said Eustacia vehemently.

"Це було зверхність, тим не менше," сказала Єстасія запально.

Джерело: Returning Home

Nevertheless, plenty of folks worry that may change.

Тим не менше, багато людей турбуються, що це може змінитися.

Джерело: CNN Listening Collection November 2014

Nevertheless, students should not study merely for the sake of passing exams.

Проте студенти не повинні навчатися лише для того, щоб скласти іспити.

Джерело: English Major Level 4 Writing Full Score Template

You also asked about the word " nevertheless" .

Ви також запитали про слово "тим не менше".

Джерело: VOA Slow English - Word Stories

Nevertheless, the affordable housing situation is desperate.

Проте ситуація з доступним житлом є безнадійною.

Джерело: Past exam papers for English reading comprehension (English II) in the postgraduate entrance examination.

Bets increased, nevertheless, in number and value.

Ставки, тим не менше, зросли як в кількості, так і в вартості.

Джерело: Around the World in Eighty Days

Nevertheless, it was all over too soon.

Тим не менше, це все закінчилося занадто швидко.

Джерело: Oxford Shanghai Edition High School English Grade 11 Upper Level

Популярні слова

Досліджуйте найпопулярніші пошукові слова

Завантажте додаток, щоб отримати повний доступ до контенту

Бажаєте вивчати лексику ефективніше? Завантажте додаток DictoGo та насолоджуйтеся додатковими функціями запам'ятовування та повторення слів!

Завантажте DictoGo просто зараз