plonk down
поставити
She plonked herself down on the couch.
Вона сіла на диван.
He plonked the groceries on the kitchen counter.
Він поклав продукти на кухонний стіл.
The heavy raindrops plonked against the window.
Великі краплі дощу стукали в вікно.
He plonked his bag on the floor and flopped onto the bed.
Він кинув свою сумку на підлогу і впав на ліжко.
She plonked a slice of cake onto a plate.
Вона поклала шматок торта на тарілку.
The cat plonked itself in front of the warm fireplace.
Кіт влаштувався перед теплим каміном.
He plonked his hat on his head and headed out the door.
Він надів капелюх і вийшов за двері.
She plonked the book back on the shelf.
Вона поставила книгу назад на полицю.
The toddler plonked his toy truck on the table.
Малюк кинув свій іграшковий вантажівка на стіл.
The raindrops plonked into the puddles on the pavement.
Краплі дощу падали в калюжі на тротуарі.
The hand sanitiser, for instance, is not merely plonked onto tables but installed in solidlooking fixtures.
Антисептик для рук, наприклад, не просто ставлять на столи, а встановлюють у міцні конструкції.
Source: The Economist (Summary)You are right, Kingy. We have to be certain we do not take any old plonk.
Ти правий, Кінгі. Ми повинні бути впевнені, що не вживаємо якийсь старий плонк.
Source: BBC documentary "Chinese New Year"Well, I think I'll stick to my plonk for now, Sam.
Ну, я думаю, я поки що залишуся при своєму плонку, Сем.
Source: 6 Minute English" It's her, " said Ginny, plonking herself down on Harry's bed. " She's driving me mad."
«Це вона», — сказала Джинні, плюхаючись на ліжко Гаррі. «Вона зводить мене з розуму».
Source: Harry Potter and the Half-Blood PrinceThey just plonked places down in arbitrary locations without any consistent scale.
Вони просто ставили місця в довільних локаціях без жодної послідовної шкали.
Source: TED-Ed (video version)George scooped the orange-coloured waxy stuff out of the tin and plonked it into the pan.
Джордж вийняв оранжеву воскову речовину з банки і кинув її в сковороду.
Source: RoddarI'm afraid I wouldn't take it so seriously - I'll stick to drinking poorer quality, cheap red wine – sometimes called plonk!
Боюся, я не сприймав би це так серйозно — я залишуся на дешевому червоному вині нижчої якості — іноді його називають плонком!
Source: 6 Minute EnglishAnd focused work is easier if you aren't suddenly plonked next to someone who sounds like Beaker from " The Muppets" .
А зосереджена робота легша, якщо ви раптом не опинитеся поряд з кимось, хто звучить як Бікер з "Маппетів".
Source: The Economist (Summary)And a fund manager in the room said, " No, no, you've got to do it." And picked up her chair, went and plonked it next to Crispin's, and then he started caressing her thigh.
І один керуючий фондом у кімнаті сказав: «Ні, ні, ти повинна це зробити». І вона підняла своє крісло, пішла і поставила його поруч з Кріспіна, а потім він почав гладити її стегно.
Source: Financial Times Podcastplonk down
поставити
She plonked herself down on the couch.
Вона сіла на диван.
He plonked the groceries on the kitchen counter.
Він поклав продукти на кухонний стіл.
The heavy raindrops plonked against the window.
Великі краплі дощу стукали в вікно.
He plonked his bag on the floor and flopped onto the bed.
Він кинув свою сумку на підлогу і впав на ліжко.
She plonked a slice of cake onto a plate.
Вона поклала шматок торта на тарілку.
The cat plonked itself in front of the warm fireplace.
Кіт влаштувався перед теплим каміном.
He plonked his hat on his head and headed out the door.
Він надів капелюх і вийшов за двері.
She plonked the book back on the shelf.
Вона поставила книгу назад на полицю.
The toddler plonked his toy truck on the table.
Малюк кинув свій іграшковий вантажівка на стіл.
The raindrops plonked into the puddles on the pavement.
Краплі дощу падали в калюжі на тротуарі.
The hand sanitiser, for instance, is not merely plonked onto tables but installed in solidlooking fixtures.
Антисептик для рук, наприклад, не просто ставлять на столи, а встановлюють у міцні конструкції.
Source: The Economist (Summary)You are right, Kingy. We have to be certain we do not take any old plonk.
Ти правий, Кінгі. Ми повинні бути впевнені, що не вживаємо якийсь старий плонк.
Source: BBC documentary "Chinese New Year"Well, I think I'll stick to my plonk for now, Sam.
Ну, я думаю, я поки що залишуся при своєму плонку, Сем.
Source: 6 Minute English" It's her, " said Ginny, plonking herself down on Harry's bed. " She's driving me mad."
«Це вона», — сказала Джинні, плюхаючись на ліжко Гаррі. «Вона зводить мене з розуму».
Source: Harry Potter and the Half-Blood PrinceThey just plonked places down in arbitrary locations without any consistent scale.
Вони просто ставили місця в довільних локаціях без жодної послідовної шкали.
Source: TED-Ed (video version)George scooped the orange-coloured waxy stuff out of the tin and plonked it into the pan.
Джордж вийняв оранжеву воскову речовину з банки і кинув її в сковороду.
Source: RoddarI'm afraid I wouldn't take it so seriously - I'll stick to drinking poorer quality, cheap red wine – sometimes called plonk!
Боюся, я не сприймав би це так серйозно — я залишуся на дешевому червоному вині нижчої якості — іноді його називають плонком!
Source: 6 Minute EnglishAnd focused work is easier if you aren't suddenly plonked next to someone who sounds like Beaker from " The Muppets" .
А зосереджена робота легша, якщо ви раптом не опинитеся поряд з кимось, хто звучить як Бікер з "Маппетів".
Source: The Economist (Summary)And a fund manager in the room said, " No, no, you've got to do it." And picked up her chair, went and plonked it next to Crispin's, and then he started caressing her thigh.
І один керуючий фондом у кімнаті сказав: «Ні, ні, ти повинна це зробити». І вона підняла своє крісло, пішла і поставила його поруч з Кріспіна, а потім він почав гладити її стегно.
Source: Financial Times PodcastExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now