| множина | pogroms |
The pogrom resulted in the displacement of thousands of innocent civilians.
Погром призвів до переміщення тисяч невинних цивільних осіб.
The government condemned the violent pogrom against the minority group.
Уряд засудив насильницький погром проти меншини.
Survivors of the pogrom shared their harrowing stories with the media.
С Survivors of the pogrom shared their harrowing stories with the media.
Historians studied the pogrom to better understand the dark chapter of history.
Історики вивчали погром, щоб краще зрозуміти темну главу історії.
The pogrom sparked international outrage and calls for justice.
Погром викликав міжнародне обурення і заклики до справедливості.
The community organized a memorial service to honor the victims of the pogrom.
Спільнота організувала меморіальну службу, щоб вшанувати пам'ять жертв погрому.
Witnesses testified in court about the atrocities committed during the pogrom.
Свідки давали свідчення в суді про звірства, вчинені під час погрому.
Human rights organizations called for an investigation into the pogrom and accountability for the perpetrators.
Організації з прав людини закликали до розслідування погрому та покарання винних.
The pogrom left a lasting scar on the collective memory of the community.
Погром залишив тривалі шрами в колективній пам'яті спільноти.
The survivors of the pogrom banded together to seek justice and reconciliation.
Виживші після погрому об'єдналися, щоб домагатися справедливості та примирення.
Then in November of 1938, the Nazis lead a pogrom against Jews throughout Germany.
Потім у листопаді 1938 року нацисти влаштували погром проти євреїв по всій Німеччині.
Джерело: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.It was a pleasant chamber, but not as large as the one she had enjoyed in Sietch Tabr before their flight from the pogrom.
Це була приємна кімната, але не така велика, як та, яку вона насолоджувалася у Сіетч Табр перед їхнім втечею від погрому.
Джерело: "Dune" audiobookAlthough the pogrom never materialised, the fear and trepidation experienced by the five-year-old Golda during the ordeal, remained with her for the rest of her life.
Хоча погром ніколи не відбувся, страх і тривога, які пережила п'ятирічна Голда під час випробування, залишилися з нею на все життя.
Джерело: Character ProfileOne, it's my home, it's a city that a hundred years ago this year my grandfather came to, 13 years old by himself, leaving the pogroms of Eastern Europe.
По-перше, це мій дім, це місто, в яке сто років тому цього року приїхав мій дідусь, самотній 13-річний, залишивши погроми Східної Європи.
Джерело: Stanford Open Course: Negotiation SkillsA Jewish man born in what is now Moldova, he emigrated to America in 1915, escaping Russian pogroms before setting up a pioneering sleep-research programme at the University of Chicago.
Єврей, народжений у тому, що зараз є Молдовою, емігрував до Америки в 1915 році, рятуючись від російських погромів, перш ніж заснувати новаторську програму дослідження сну в Чиказькому університеті.
Джерело: The Economist CultureFollowing the Kishinev pogrom, Herzl wrote to British Colonial Secretary Joseph Chamberlain about the creation of a temporary Jewish state in Uganda but the proposal was not taken forward.
Після кишинівського погрому Герцль написав британському колоніальному секретарю Джозефу Чемберлену про створення тимчасової єврейської держави в Уганді, але пропозицію не було реалізовано.
Джерело: Character ProfileAfter being born into poverty in the Russian Empire with the threat of pogroms hanging over her, she spent her formative years in the United States where she became a passionate believer in the Labour Zionist movement.
Народившись у бідності в Російській імперії під загрозою погромів, вона провела свої формативні роки у Сполучених Штатах, де стала палкою прихильницею робітничого сіоністського руху.
Джерело: Character ProfileWhile Golda was happy enough to be among Milwaukee's Jewish community without the risk of being targeted by pogroms, Sheyna resented having to work with her mother and briefly escaped to Chicago to work at a clothing factory.
Хоча Голда була досить щаслива бути серед єврейської громади Мілвокі без ризику стати мішенню для погромів, Шейна resentувала, що їй доводиться працювати з матір'ю і на короткий час втекла до Чикаго, щоб працювати на швейній фабриці.
Джерело: Character ProfileThe pogrom resulted in the displacement of thousands of innocent civilians.
Погром призвів до переміщення тисяч невинних цивільних осіб.
The government condemned the violent pogrom against the minority group.
Уряд засудив насильницький погром проти меншини.
Survivors of the pogrom shared their harrowing stories with the media.
С Survivors of the pogrom shared their harrowing stories with the media.
Historians studied the pogrom to better understand the dark chapter of history.
Історики вивчали погром, щоб краще зрозуміти темну главу історії.
The pogrom sparked international outrage and calls for justice.
Погром викликав міжнародне обурення і заклики до справедливості.
The community organized a memorial service to honor the victims of the pogrom.
Спільнота організувала меморіальну службу, щоб вшанувати пам'ять жертв погрому.
Witnesses testified in court about the atrocities committed during the pogrom.
Свідки давали свідчення в суді про звірства, вчинені під час погрому.
Human rights organizations called for an investigation into the pogrom and accountability for the perpetrators.
Організації з прав людини закликали до розслідування погрому та покарання винних.
The pogrom left a lasting scar on the collective memory of the community.
Погром залишив тривалі шрами в колективній пам'яті спільноти.
The survivors of the pogrom banded together to seek justice and reconciliation.
Виживші після погрому об'єдналися, щоб домагатися справедливості та примирення.
Then in November of 1938, the Nazis lead a pogrom against Jews throughout Germany.
Потім у листопаді 1938 року нацисти влаштували погром проти євреїв по всій Німеччині.
Джерело: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.It was a pleasant chamber, but not as large as the one she had enjoyed in Sietch Tabr before their flight from the pogrom.
Це була приємна кімната, але не така велика, як та, яку вона насолоджувалася у Сіетч Табр перед їхнім втечею від погрому.
Джерело: "Dune" audiobookAlthough the pogrom never materialised, the fear and trepidation experienced by the five-year-old Golda during the ordeal, remained with her for the rest of her life.
Хоча погром ніколи не відбувся, страх і тривога, які пережила п'ятирічна Голда під час випробування, залишилися з нею на все життя.
Джерело: Character ProfileOne, it's my home, it's a city that a hundred years ago this year my grandfather came to, 13 years old by himself, leaving the pogroms of Eastern Europe.
По-перше, це мій дім, це місто, в яке сто років тому цього року приїхав мій дідусь, самотній 13-річний, залишивши погроми Східної Європи.
Джерело: Stanford Open Course: Negotiation SkillsA Jewish man born in what is now Moldova, he emigrated to America in 1915, escaping Russian pogroms before setting up a pioneering sleep-research programme at the University of Chicago.
Єврей, народжений у тому, що зараз є Молдовою, емігрував до Америки в 1915 році, рятуючись від російських погромів, перш ніж заснувати новаторську програму дослідження сну в Чиказькому університеті.
Джерело: The Economist CultureFollowing the Kishinev pogrom, Herzl wrote to British Colonial Secretary Joseph Chamberlain about the creation of a temporary Jewish state in Uganda but the proposal was not taken forward.
Після кишинівського погрому Герцль написав британському колоніальному секретарю Джозефу Чемберлену про створення тимчасової єврейської держави в Уганді, але пропозицію не було реалізовано.
Джерело: Character ProfileAfter being born into poverty in the Russian Empire with the threat of pogroms hanging over her, she spent her formative years in the United States where she became a passionate believer in the Labour Zionist movement.
Народившись у бідності в Російській імперії під загрозою погромів, вона провела свої формативні роки у Сполучених Штатах, де стала палкою прихильницею робітничого сіоністського руху.
Джерело: Character ProfileWhile Golda was happy enough to be among Milwaukee's Jewish community without the risk of being targeted by pogroms, Sheyna resented having to work with her mother and briefly escaped to Chicago to work at a clothing factory.
Хоча Голда була досить щаслива бути серед єврейської громади Мілвокі без ризику стати мішенню для погромів, Шейна resentувала, що їй доводиться працювати з матір'ю і на короткий час втекла до Чикаго, щоб працювати на швейній фабриці.
Джерело: Character ProfileДосліджуйте найпопулярніші пошукові слова
Бажаєте вивчати лексику ефективніше? Завантажте додаток DictoGo та насолоджуйтеся додатковими функціями запам'ятовування та повторення слів!
Завантажте DictoGo просто зараз