prosaic language can't convey the experience.
прозаїчна мова не може передати досвід.
the masses were too preoccupied by prosaic day-to-day concerns.
маси були занадто зайняті прозаїчними щоденними справами.
There are some mischievous and prosaic people who carp and calculate at every detail of the romancer.
Є деякі пустотливі і прозаїчні люди, які придираються і вираховують кожну деталь романтики.
Ai Qing's advocacy for prosaic beauty of poetry would lead to the exile of poetic linguistic formal beauty and the flood of prosaism in poetry.
Аї Цінь, виступаючи за прозаїчну красу поезії, призведе до вигнання поетичної лінгвістичної формальної краси та напливу прозаїзму в поезії.
a prosaic daily routine
прозаїчна щоденна рутина
his prosaic writing style
його прозаїчний стиль написання
the prosaic reality of everyday life
прозаїчна реальність повсякденного життя
a prosaic job in an office
прозаїчна робота в офісі
a prosaic description of the landscape
прозаїчний опис ландшафту
his prosaic attitude towards romance
його прозаїчне ставлення до романтики
a prosaic meal of rice and vegetables
прозаїчна страва з рису та овочів
What could be more hopelessly prosaic and material?
Що може бути більш безнадійно прозаїчним і матеріальним?
Source: The Sign of the FourA more prosaic explanation is that his condition was psychosomatic.
Більш прозаїчне пояснення полягає в тому, що його стан був психосоматичним.
Source: A Brief History of EverythingOverblown language is also used when the actual business is prosaic.
Перебільшена мова також використовується, коли фактична справа є прозаїчною.
Source: The Economist (Summary)That was the job of the more prosaic, undecorated tiles covering the whole roof.
Це була справа більш прозаїчних, недекорованих плиток, що покривали весь дах.
Source: BBC documentary "A Hundred Treasures Talk About the Changes of Time"As things turned out, the contrasting styles of his predecessors may have made Mr Biden's deeply prosaic register an asset after all.
Як виявилося, контрастні стилі його попередників можуть зробити глибоко прозаїчний стиль пана Байдена активом, зрештою.
Source: The Economist (Summary)To non-biologists, this may sound somewhere between arcane and prosaic.
Для небіологів це може звучати десь між таємничим і прозаїчним.
Source: Selected English short passagesPipes, you know, all the kind of like prosaic stuff.
Труби, знаєте, всі такі прозаїчні речі.
Source: Financial Times PodcastBut to a prosaic person like me symbolism is often obscure.
Але для прозаїчної людини, як я, символіка часто є незрозумілою.
Source: Blade (Part 1)The reality, however, is probably more prosaic.
Проте реальність, ймовірно, є більш прозаїчною.
Source: Collins-Longman-AllThat sounded so prosaic; but to my surprise I found it true.
Це звучало так прозаїчно; але на мій подив, я виявив, що це правда.
Source: Anne of Green Gables (Original Version)prosaic language can't convey the experience.
прозаїчна мова не може передати досвід.
the masses were too preoccupied by prosaic day-to-day concerns.
маси були занадто зайняті прозаїчними щоденними справами.
There are some mischievous and prosaic people who carp and calculate at every detail of the romancer.
Є деякі пустотливі і прозаїчні люди, які придираються і вираховують кожну деталь романтики.
Ai Qing's advocacy for prosaic beauty of poetry would lead to the exile of poetic linguistic formal beauty and the flood of prosaism in poetry.
Аї Цінь, виступаючи за прозаїчну красу поезії, призведе до вигнання поетичної лінгвістичної формальної краси та напливу прозаїзму в поезії.
a prosaic daily routine
прозаїчна щоденна рутина
his prosaic writing style
його прозаїчний стиль написання
the prosaic reality of everyday life
прозаїчна реальність повсякденного життя
a prosaic job in an office
прозаїчна робота в офісі
a prosaic description of the landscape
прозаїчний опис ландшафту
his prosaic attitude towards romance
його прозаїчне ставлення до романтики
a prosaic meal of rice and vegetables
прозаїчна страва з рису та овочів
What could be more hopelessly prosaic and material?
Що може бути більш безнадійно прозаїчним і матеріальним?
Source: The Sign of the FourA more prosaic explanation is that his condition was psychosomatic.
Більш прозаїчне пояснення полягає в тому, що його стан був психосоматичним.
Source: A Brief History of EverythingOverblown language is also used when the actual business is prosaic.
Перебільшена мова також використовується, коли фактична справа є прозаїчною.
Source: The Economist (Summary)That was the job of the more prosaic, undecorated tiles covering the whole roof.
Це була справа більш прозаїчних, недекорованих плиток, що покривали весь дах.
Source: BBC documentary "A Hundred Treasures Talk About the Changes of Time"As things turned out, the contrasting styles of his predecessors may have made Mr Biden's deeply prosaic register an asset after all.
Як виявилося, контрастні стилі його попередників можуть зробити глибоко прозаїчний стиль пана Байдена активом, зрештою.
Source: The Economist (Summary)To non-biologists, this may sound somewhere between arcane and prosaic.
Для небіологів це може звучати десь між таємничим і прозаїчним.
Source: Selected English short passagesPipes, you know, all the kind of like prosaic stuff.
Труби, знаєте, всі такі прозаїчні речі.
Source: Financial Times PodcastBut to a prosaic person like me symbolism is often obscure.
Але для прозаїчної людини, як я, символіка часто є незрозумілою.
Source: Blade (Part 1)The reality, however, is probably more prosaic.
Проте реальність, ймовірно, є більш прозаїчною.
Source: Collins-Longman-AllThat sounded so prosaic; but to my surprise I found it true.
Це звучало так прозаїчно; але на мій подив, я виявив, що це правда.
Source: Anne of Green Gables (Original Version)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now