| множина | proverbs |
He is a proverb for carelessness.
Він прислів'я для недбалості.
His punctuality is a proverb. (=He is a proverb for punctuality.)
Його пунктуальність є прислів'ям. (=Він прислів'я для пунктуальності.)
Like a thornbush in a drunkard's hand is a proverb in the mouth of a fool.
Як терновий кущ у руці п'яниці, так і прислів'я в устах дурня.
As the proverb goes, time is money.
Як каже прислів'я, час - це гроші.
This is a proverb and you ought to stick it down and learn it by heart.
Це прислів'я, і ти повинен його записати і вивчити напам'ять.
'Don't put all your eggs in one basket' is a proverb.
'Не кладіть всі яйця в один кошик' - це прислів'я.
"The globe," says an Eastern proverb, "rests upon the howdah of an elephant.
"Глобус," каже східне прислів'я, "підтримується на ховді слона.
Abstract: Generally speaking, idioms include proverbs, phrases, vulgarism and two-part allegorical sayings.
Анотація: Загалом, ідіоми включають прислів'я, фрази, вульгаризми та двочастинні алегоричні вислови.
K.).The thesis title is: The "Foreignness" of the Foreign Woman in Proverbs 1-9: A Study of the Origin and Development of a Biblical Motif.
К.). Назва дисертації: "Чужість" чужої жінки в Прислів'ях 1-9: Дослідження походження та розвитку біблійного мотиву.
As the proverb says, "One who will risk being sliced to pieces dare unsaddle the emperor." Aman so deperately poor will go to any lengths.
Як каже прислів'я, "Той, хто ризикує бути розірваним на шматки, сміє зняти з імператора сідло." Аман, настільки бідний, готовий на все.
Do you know the proverb about money?
Чи знаєте ви прислів'я про гроші?
Source: Comprehensive Guide to Financial English SpeakingAs one proverb goes, many hands make light work.
Як каже прислів'я, багато рук полегшують працю.
Source: 50 Sample Essays for English Major Level 8 Exam MemorizationFools also find themselves in many common proverbs.
Дурні також зустрічаються у багатьох звичних прислів'ях.
Source: VOA Special April 2019 CollectionAs a proverb goes, we can judge a man by the company he keeps.
Як каже прислів'я, ми можемо судити про людину за компанією, в якій вона перебуває.
Source: Model Essay for Full Marks in English GaokaoThere is no way has it a proverb! You just made that up.
Це не може бути прислів'ям! Ви просто це вигадали.
Source: The Legend of MerlinThere's an old proverb that says you can't choose your family.
Є старе прислів'я, яке говорить, що ти не можеш вибрати свою сім'ю.
Source: Grey's Anatomy Season 2He included many proverbs that he had heard or created.
Він включив багато прислів'їв, які чув або вигадав.
Source: VOA Slow English - Word StoriesAn old English proverb tells how important fathers are.
Старе англійське прислів'я говорить про те, якими важливими є батьки.
Source: World HolidaysDon't try to use idioms or proverbs.
Не намагайтеся використовувати ідіоми або прислів'я.
Source: Quick Tips for TOEFL WritingWe end this show with yet another foolish proverb, Fools rush in where angels fear to tread.
Ми закінчуємо це шоу ще одним дурним прислів'ям: Дурні лізуть туди, де ангели бояться ступити.
Source: VOA Special April 2019 CollectionHe is a proverb for carelessness.
Він прислів'я для недбалості.
His punctuality is a proverb. (=He is a proverb for punctuality.)
Його пунктуальність є прислів'ям. (=Він прислів'я для пунктуальності.)
Like a thornbush in a drunkard's hand is a proverb in the mouth of a fool.
Як терновий кущ у руці п'яниці, так і прислів'я в устах дурня.
As the proverb goes, time is money.
Як каже прислів'я, час - це гроші.
This is a proverb and you ought to stick it down and learn it by heart.
Це прислів'я, і ти повинен його записати і вивчити напам'ять.
'Don't put all your eggs in one basket' is a proverb.
'Не кладіть всі яйця в один кошик' - це прислів'я.
"The globe," says an Eastern proverb, "rests upon the howdah of an elephant.
"Глобус," каже східне прислів'я, "підтримується на ховді слона.
Abstract: Generally speaking, idioms include proverbs, phrases, vulgarism and two-part allegorical sayings.
Анотація: Загалом, ідіоми включають прислів'я, фрази, вульгаризми та двочастинні алегоричні вислови.
K.).The thesis title is: The "Foreignness" of the Foreign Woman in Proverbs 1-9: A Study of the Origin and Development of a Biblical Motif.
К.). Назва дисертації: "Чужість" чужої жінки в Прислів'ях 1-9: Дослідження походження та розвитку біблійного мотиву.
As the proverb says, "One who will risk being sliced to pieces dare unsaddle the emperor." Aman so deperately poor will go to any lengths.
Як каже прислів'я, "Той, хто ризикує бути розірваним на шматки, сміє зняти з імператора сідло." Аман, настільки бідний, готовий на все.
Do you know the proverb about money?
Чи знаєте ви прислів'я про гроші?
Source: Comprehensive Guide to Financial English SpeakingAs one proverb goes, many hands make light work.
Як каже прислів'я, багато рук полегшують працю.
Source: 50 Sample Essays for English Major Level 8 Exam MemorizationFools also find themselves in many common proverbs.
Дурні також зустрічаються у багатьох звичних прислів'ях.
Source: VOA Special April 2019 CollectionAs a proverb goes, we can judge a man by the company he keeps.
Як каже прислів'я, ми можемо судити про людину за компанією, в якій вона перебуває.
Source: Model Essay for Full Marks in English GaokaoThere is no way has it a proverb! You just made that up.
Це не може бути прислів'ям! Ви просто це вигадали.
Source: The Legend of MerlinThere's an old proverb that says you can't choose your family.
Є старе прислів'я, яке говорить, що ти не можеш вибрати свою сім'ю.
Source: Grey's Anatomy Season 2He included many proverbs that he had heard or created.
Він включив багато прислів'їв, які чув або вигадав.
Source: VOA Slow English - Word StoriesAn old English proverb tells how important fathers are.
Старе англійське прислів'я говорить про те, якими важливими є батьки.
Source: World HolidaysDon't try to use idioms or proverbs.
Не намагайтеся використовувати ідіоми або прислів'я.
Source: Quick Tips for TOEFL WritingWe end this show with yet another foolish proverb, Fools rush in where angels fear to tread.
Ми закінчуємо це шоу ще одним дурним прислів'ям: Дурні лізуть туди, де ангели бояться ступити.
Source: VOA Special April 2019 CollectionExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now