redubbing

[США]/[rɪˈdʌbɪŋ]/
[Великобританія]/[rɪˈdʌbɪŋ]/

Переклад

n. Дія знову запису звуку, особливо для фільму або телепрограми; звук, який знову записують.
v. Знову записувати звук, особливо для фільму або телепрограми.

Фрази та сполучення

redubbing process

процес перезапису

doing redubbing

робота з перезаписом

redubbing scene

сцена перезапису

redubbing audio

аудіо перезапису

redubbing project

проект перезапису

after redubbing

після перезапису

redubbing studio

студія перезапису

redubbing lines

рядки перезапису

redubbing work

робота з перезаписом

initial redubbing

початковий перезапис

Приклад речень

the film underwent extensive redubbing to appeal to a wider audience.

Фільм пройшов масштабну перезаписку звукової доріжки, щоб звернутися до більш широкого аудиторії.

poor redubbing can ruin a movie's original impact and tone.

Погана перезаписка звукової доріжки може знищити оригінальний ефект і настрій фільму.

they decided to redub the cartoon in mandarin for the chinese market.

Вони вирішили перезаписати анімацію на мандаринській мові для китайського ринку.

the studio commissioned a new redubbing of the classic film.

Студія замовила нову перезаписку звукової доріжки класичного фільму.

the redubbing process involved hiring several talented voice actors.

Процес перезаписки звукової доріжки включав призначення кількох талановитих акторів-дублерів.

the redubbing aimed to improve clarity and lip synchronization.

Перезаписка звукової доріжки має на меті поліпшити чіткість і синхронізацію рухів губ.

a complete redubbing was necessary after the original audio was lost.

Повна перезаписка звукової доріжки була необхідною після втрати оригінального звуку.

the quality of the redubbing significantly impacted the film's success.

Якість перезаписки звукової доріжки значно вплинула на успіх фільму.

the animation benefited from a professional redubbing in several languages.

Анімація отримала вигоду від професійної перезаписки звукової доріжки на кількох мовах.

the redubbing team worked tirelessly to match the original performance.

Команда перезаписки звукової доріжки безперервно працювала, щоб відтворити оригінальну виступ.

the film's redubbing was praised for its accuracy and naturalness.

Перезаписка звукової доріжки фільму була похвалена за точність і природність.

Популярні слова

Досліджуйте найпопулярніші пошукові слова

Завантажте додаток, щоб отримати повний доступ до контенту

Бажаєте вивчати лексику ефективніше? Завантажте додаток DictoGo та насолоджуйтеся додатковими функціями запам'ятовування та повторення слів!

Завантажте DictoGo просто зараз