| множина | rigmaroles |
tedious rigmarole
нудні складнощі
the rigmaroles of industrial laboratories
перипетії промислових лабораторій
I’ve never heard such a rigmarole.
Я ніколи не чув такого випаду.
he went through the rigmarole of securing the front door.
він пройшов через всі складнощі забезпечення передніх дверей.
He had to go through the usual rigmarole of signing legal papers in order to complete the business deal.
Йому довелося пройти через звичайні формальності підписання юридичних документів, щоб завершити угоду.
go through the rigmarole of filling out paperwork
пройти через формальності заповнення документів
skip the rigmarole and get straight to the point
пропустити всі формальності і перейти до справи
deal with all the rigmarole involved in buying a house
впоратися з усіма формальностями, пов'язаними з покупкою будинку
avoid the rigmarole of bureaucracy
уникнути формальностей бюрократії
get caught up in the rigmarole of daily tasks
потрапити в складнощі щоденних завдань
the rigmarole of getting a visa can be frustrating
перипетії отримання візи можуть бути розчаровуючими
cut through the rigmarole and focus on what's important
перебороти всі формальності і зосередитися на важливому
endure the rigmarole of airport security checks
витримати формальності перевірок безпеки в аеропорту
the rigmarole of setting up a new computer system
перипетії налаштування нової комп'ютерної системи
go through the rigmarole of applying for a loan
пройти через формальності подачі заявки на кредит
He cried some rigmarole when he rifled the ringmaster.
Він закричав якусь нісенітницю, коли обшукав керівника шоу.
Джерело: Pan PanThough often necessary, the rigmarole complicates life for companies and slows things down.
Хоча це часто необхідно, нісенітниця ускладнює життя компаній і сповільнює процеси.
Джерело: Economist BusinessBanks battered by the global financial crisis of 2007-09 and the ensuing euro-zone debt rigmarole slimmed down their foreign businesses.
Банки, які постраждали від глобальної фінансової кризи 2007-09 років та наступної нісенітниці з боргами єврозони, скоротили свої закордонні бізнеси.
Джерело: Economist BusinessRosemary listened with distaste to this rigmarole; to appreciate its grotesquerie required a more robust sense of humor than hers.
Розмарі з огидою слухала цю нісенітницю; щоб оцінити її гротескність, потрібен був більш потужний почуття гумору, ніж у неї.
Джерело: The Night's Gentle Embrace (Part 1)You deserve a bedtime that doesn't feel like a rigmarole, that feels like you're dreading it… starting on Saturday, dreading Sunday night.
Ви заслуговуєте на час сну, який не відчувається як нісенітниця, а як щось, чого ви боїтеся… починаючи з суботи, боятися недільної ночі.
Джерело: Accompany you to sleep.He looked to see if that special girl was there and got an impression that she was at the table behind them--then he forgot her and invented a rigmarole and tried to make his party have a good time.
Він подивився, чи є та особлива дівчина, і склалося враження, що вона за столом позаду них - потім він забув про неї, вигадував нісенітницю і намагався зробити так, щоб його компанія добре провела час.
Джерело: The Night is Gentle (Part Two)tedious rigmarole
нудні складнощі
the rigmaroles of industrial laboratories
перипетії промислових лабораторій
I’ve never heard such a rigmarole.
Я ніколи не чув такого випаду.
he went through the rigmarole of securing the front door.
він пройшов через всі складнощі забезпечення передніх дверей.
He had to go through the usual rigmarole of signing legal papers in order to complete the business deal.
Йому довелося пройти через звичайні формальності підписання юридичних документів, щоб завершити угоду.
go through the rigmarole of filling out paperwork
пройти через формальності заповнення документів
skip the rigmarole and get straight to the point
пропустити всі формальності і перейти до справи
deal with all the rigmarole involved in buying a house
впоратися з усіма формальностями, пов'язаними з покупкою будинку
avoid the rigmarole of bureaucracy
уникнути формальностей бюрократії
get caught up in the rigmarole of daily tasks
потрапити в складнощі щоденних завдань
the rigmarole of getting a visa can be frustrating
перипетії отримання візи можуть бути розчаровуючими
cut through the rigmarole and focus on what's important
перебороти всі формальності і зосередитися на важливому
endure the rigmarole of airport security checks
витримати формальності перевірок безпеки в аеропорту
the rigmarole of setting up a new computer system
перипетії налаштування нової комп'ютерної системи
go through the rigmarole of applying for a loan
пройти через формальності подачі заявки на кредит
He cried some rigmarole when he rifled the ringmaster.
Він закричав якусь нісенітницю, коли обшукав керівника шоу.
Джерело: Pan PanThough often necessary, the rigmarole complicates life for companies and slows things down.
Хоча це часто необхідно, нісенітниця ускладнює життя компаній і сповільнює процеси.
Джерело: Economist BusinessBanks battered by the global financial crisis of 2007-09 and the ensuing euro-zone debt rigmarole slimmed down their foreign businesses.
Банки, які постраждали від глобальної фінансової кризи 2007-09 років та наступної нісенітниці з боргами єврозони, скоротили свої закордонні бізнеси.
Джерело: Economist BusinessRosemary listened with distaste to this rigmarole; to appreciate its grotesquerie required a more robust sense of humor than hers.
Розмарі з огидою слухала цю нісенітницю; щоб оцінити її гротескність, потрібен був більш потужний почуття гумору, ніж у неї.
Джерело: The Night's Gentle Embrace (Part 1)You deserve a bedtime that doesn't feel like a rigmarole, that feels like you're dreading it… starting on Saturday, dreading Sunday night.
Ви заслуговуєте на час сну, який не відчувається як нісенітниця, а як щось, чого ви боїтеся… починаючи з суботи, боятися недільної ночі.
Джерело: Accompany you to sleep.He looked to see if that special girl was there and got an impression that she was at the table behind them--then he forgot her and invented a rigmarole and tried to make his party have a good time.
Він подивився, чи є та особлива дівчина, і склалося враження, що вона за столом позаду них - потім він забув про неї, вигадував нісенітницю і намагався зробити так, щоб його компанія добре провела час.
Джерело: The Night is Gentle (Part Two)Досліджуйте найпопулярніші пошукові слова
Бажаєте вивчати лексику ефективніше? Завантажте додаток DictoGo та насолоджуйтеся додатковими функціями запам'ятовування та повторення слів!
Завантажте DictoGo просто зараз