ritually prepare for a special occasion
ритуально підготуватися до особливої нагоди
ritually mark important milestones
ритуально відзначати важливі етапи
ritually bless a new home
ритуально благословити новий дім
Hair was ritually combed before battle.
Волосся ритуально розчісували перед боєм.
Джерело: BBC documentary "Civilization"Oh, I do. I just don't care to watch them ritually mutilate their child.
О, так. Мені просто не цікаво дивитися, як вони ритуально калічать свою дитину.
Джерело: Desperate Housewives (Audio Version) Season 4Still others were sunk in lakes, put out to sea, ritually cannibalized, or cremated.
Інші були потоплені в озерах, відправлені в море, ритуально канібалізовані або кремовані.
Джерело: TED-Ed (video version)Banquets, moreover, create a rare space where formal rituals are enacted: the guest list, menu, and seating - are ritually scripted.
Бенкети, крім того, створюють рідкісний простір, де виконуються формальні ритуали: список гостей, меню та розсадка - ритуально прописані.
Джерело: An Intermediate Course of InterpretationTechnically, challah refers to any bread that has been ritually sanctified, but most people know it as a sweet, leavened, egg-enriched braided loaf.
Технічно, хала відноситься до будь-якого хліба, який був ритуально освячений, але більшість людей знають її як солодкий, з закваскою, яєчний плетений хліб.
Джерело: The Economist CultureThe season long festival for Lono is call " Makahiki" and during this the Hawaiian King, who is associated with Ku, is ritually defeated.
Свято, яке триває цілий сезон для Лоно, називається "Макагікі", і під час нього гавайський король, який асоціюється з Ку, ритуально зазнає поразки.
Джерело: World History Crash CourseAnd there's a further problem with the " Cook equals Lono" equation, which is that nothing in Hawaiian religion has any of their gods being ritually killed.
І є ще одна проблема з рівнянням "Кук дорівнює Лоно", яка полягає в тому, що в гавайській релігії немає жодного бога, якого ритуально вбивають.
Джерело: World History Crash CourseThe dark stone is flecked with white, snake-like streaks, which gives it its name, serpentine and when you look more closely, you can see the face has been pierced, and has been ritually scarred.
Темний камінь усіяний білими, змієподібними смугами, що надає йому його назву, серпантин, і коли ви дивитесь уважніше, ви можете побачити, що обличчя було проколоте і ритуально зранене.
Джерело: BBC documentary "A Hundred Treasures Talk About the Changes of Time"We clambered unsteadily into a small rocking boat, as, on shore, a handful of handsome young boys in elaborate gold pantaloons held up five-armed oil-lamps and began practicing the purgation by fire they'd ritually perform that night.
Ми неустійливо залізли в маленький човен, в той час як на березі кілька привабливих молодих хлопців в розкішних золотих штанах тримали п'ятикутні олійні лампи і почали практикувати очищення вогнем, яке вони ритуально виконували тієї ночі.
Джерело: BBC Reading SelectionA pious Jew of that time would have been rendered ritually unclean by touching a dead body, but Jesus touches the dead body of the daughter of Jairus as He raises her back to life.
Побожний єврей того часу став би ритуально нечистим, торкаючись мертвого тіла, але Ісус торкається мертвого тіла дочки Яіра, коли Він піднімає її до життя.
Джерело: CatholicismДосліджуйте найпопулярніші пошукові слова
Бажаєте вивчати лексику ефективніше? Завантажте додаток DictoGo та насолоджуйтеся додатковими функціями запам'ятовування та повторення слів!
Завантажте DictoGo просто зараз