crumpled paper
пом'ятий папір
He woke up with rumpled hair.
Він прокинувся з понівеченим волоссям.
She walked in with a rumpled shirt.
Вона зайшла в пом'ятій сорочці.
The rumpled bed sheets needed to be straightened out.
Пом'яті простирадла потрібно було виправити.
His rumpled suit gave him a disheveled look.
Його пом'ятий костюм надавав йому неохайного вигляду.
The rumpled paper looked like it had been crumpled up and thrown away.
Пом'ятий папір виглядав так, ніби його зім'яли і викинули.
She tried to smooth out the rumpled fabric of her dress.
Вона намагалася розправити пом'яту тканину своєї сукні.
The rumpled map made it difficult to read the directions.
Пом'ята карта ускладнювала читання вказівок.
He rumpled his brow in confusion.
Він зім'яв лоб від замішання.
The rumpled leaves on the ground indicated that someone had passed by.
Пом'яті листя на землі свідчили про те, що хтось пройшов.
She let out a sigh as she saw her rumpled reflection in the mirror.
Вона зітхнула, коли побачила своє пом'яте відображення в дзеркалі.
His hair was rumpled and his eyes bloodshot and narrow.
Його волосся було зім'яте, а очі червоні та вузькі.
Джерело: Gone with the WindShe did not wish to go out into the world all rumpled, like the field poppies.
Вона не хотіла виходити у світ вся зім'ята, як польові макі.
Джерело: The Little PrinceJames yawned hugely and rumpled up his hair, making it even messier than it had been.
Джеймс широко позіхнув і зім'яв своє волосся, зробивши його ще більш неохайним, ніж було.
Джерело: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixFinally, Mammy, coming down the front stairs, her apron rumpled and spotted, her head rag awry, saw him and scowled.
Нарешті, Маммі, спускаючись по передніх сходах, зім'ятим і плямистим фартухом, з головною хусткою наосліп, побачила його і насупилася.
Джерело: Gone with the WindFudge goggled worse than ever; his mouth was open and his round face grew pinker under his rumpled grey hair.
Фадж дивився гірше, ніж коли-небудь; його рот був відкритий, а його кругле обличчя ставало рожевішим під зім'ятим сірим волоссям.
Джерело: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixBesides, he would tug at the ribbons of her bonnet and, no doubt, rumple her dress.
Крім того, він тягнув би за стрічки її капелюха і, безсумнівно, зім'яв би її сукню.
Джерело: Gone with the WindHis clothes were all rumpled, and he looked like he hadn't slept all night, and I asked if he was OK.
Його одяг був весь зім'ятий, і він виглядав так, ніби не спав усю ніч, і я запитав, чи все в порядку.
Джерело: ETS Official TOEFL GuideHe sat down and rumpled his hair again.
Він сів і знову зім'яв своє волосся.
Джерело: The Woman at the Bottom of the Lake (Part 1)So you don't go for that kind of rumpled foreign correspondent look, Rob?
Отже, тобі не подобається такий зім'ятий вигляд іноземного кореспондента, Роб?
Джерело: Financial Times PodcastHe took his foot off my running board and rumpled his wiry hair.
Він зняв ногу з мого підніжки і зім'яв своє жорстке волосся.
Джерело: The Woman at the Bottom of the Lake (Part 1)Досліджуйте найпопулярніші пошукові слова
Бажаєте вивчати лексику ефективніше? Завантажте додаток DictoGo та насолоджуйтеся додатковими функціями запам'ятовування та повторення слів!
Завантажте DictoGo просто зараз