he left behind him a manuscript which was subsequently published.
він залишив після себе рукопис, який потім був опублікований.
the Earl of Pembroke subsequently rebelled against Henry III.
граф Пембрук потім повстав проти Генріха III.
Blood culture subsequently returned positive for Clostridium Septicum.
Культура крові потім дала позитивний результат на Clostridium Septicum.
It subsequently emerged that he had known about the deal all along.
Потім з’ясувалося, що він з самого початку знав про угоду.
Nearly one hundred of them were subsequently tried,convicted and imprisoned.
Понад сто з них потім були судимі, засуджені та ув’язнені.
Brooke was arrested and subsequently sentenced to five years’ imprisonment.
Брук був заарештований і потім засуджений до п'яти років ув'язнення.
Subsequently,the fivesome headed overseas,where it was fervently embraced in Germany and the Netherlands.
Потім п’ятірка вирушила за кордон, де їх щиро прийняли в Німеччині та Нідерландах.
subsequently reexport them to the United States, thereby avoiding the regular tariffs structure.
потім повторно експортувати їх до Сполучених Штатів, тим самим уникаючи звичайної тарифної структури.
Objective: Sedentary lifestyle and western diet promote subacute-chronic inflammation, obesity and subsequently dysglycemia.
Мета: Малорухливий спосіб життя і західна дієта сприяють підгострій - хронічній запаленню, ожирінню та потім дисглікемії.
The court held that Congress had intended vested rights under the lease to be invulnerable to defeasance by subsequently issued regulations.
Суд постановив, що Конгрес мав на увазі, що набуті права за договором оренди повинні бути незахищеними від скасування наступними регуляціями.
Ethyl phenylacrylate intermediate bringing a double bond was introduced first,which is subsequently transformed into triketone and then DCM was obtained with high purity.
Спочатку був введений еталон етилацетату, що містить подвійну зв'язку, який потім перетворюється на трікетон, а потім було отримано DCM з високою чистотою.
The method describes the obtention of new dendrimeric structures from the selection and synthesis of dendrimers that are subsequently coupled to carrier molecules.
Метод описує отримання нових дендримерних структур з вибору та синтезу дендримів, які потім з'єднуються з носіями молекул.
Quiet redirection subsequently issues from the bassoons, which take up the wandering piano-theme, while the piano itself goes over into a pp semiquaver accompaniment.
Тихе перенаправлення потім виходить з фаготів, які підхоплюють блукаючу піаністичну тему, тоді як сам піано переходить до акомпанементу пп сімиквару.
After become effective of property insurance contract, those who serve as insurance mark insurance belongings reachs his to concern a benefit, because the meeting is buying and selling, given, accede to wait for the happening of the circumstance and be transferred, after the cession of insurance mark, the alienee that insurance profit meets what change insurance bid subsequently of course.
Після набуття чинності договором страхування майна, ті, хто виступає страховим маркером, досягають вигоди, адже зустріч є купівлею та продажем, дано, погоджуються чекати на настання обставин і бути переданими, після відступлення страхового маркера, а новий власник, що отримує страхову вигоду, відповідає змінам страхового запиту, що потім, звісно.
The economy raised aspirations that it has subsequently failed to meet.
Економіка підвищила амбіції, які вона потім не змогла виправдати.
Джерело: The Economist - ComprehensiveJust as I know that Mr. Sherrington was subsequently murdered.
Так само я знаю, що містера Шерінгтона пізніше вбили.
Джерело: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2The Cessna subsequently crashed into mountains in southwest Virginia.
Cessna потім розбилася в горах на південному заході Вірджинії.
Джерело: BBC Listening Collection June 2023But now the recession and subsequently lacklustre growth show signs of biting.
Але зараз рецесія та потім мляве зростання показують ознаки впливу.
Джерело: The Economist - InternationalDo you feel like you been personally deceived now after you found out subsequently that the defeat devices...
Чи відчуваєте ви, що вас особисто обманули, дізнавшись потім, що пристрої для обману...
Джерело: NPR News October 2015 CollectionOh, subsequently, if we win any awards, I speak first.
О, потім, якщо ми виграємо будь-які нагороди, я говоритиму першим.
Джерело: The Big Bang Theory Season 10Participants were subsequently asked to solve a series of anagrams.
Учасників потім попросили розв’язати серію анаграм.
Джерело: Intermediate and advanced English short essay.Pierre Salinger was appointed senator from California but subsequently lost his first election.
П'єра Салінджера призначили сенатором від Каліфорнії, але потім він програв свої перші вибори.
Джерело: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)They lead to higher evaporation of water and subsequently more rain.
Вони призводять до збільшення випаровування води і, відповідно, більшого дощу.
Джерело: VOA Standard English_AfricaAnd Officer Brentley Vinson subsequently fired his weapon, striking the subject.
І офіцер Брентлі Вінсон потім вистрілив зі своєї зброї, влучивши в об'єкт.
Джерело: NPR News September 2016 CollectionДосліджуйте найпопулярніші пошукові слова
Бажаєте вивчати лексику ефективніше? Завантажте додаток DictoGo та насолоджуйтеся додатковими функціями запам'ятовування та повторення слів!
Завантажте DictoGo просто зараз