| множина | subtexts |
The movie's subtext explores themes of isolation and loneliness.
Підтекст фільму досліджує теми ізоляції та самотності.
She could sense the subtext of his words, even though he never explicitly said what he meant.
Вона могла відчути підтекст його слів, хоча він ніколи не сказав прямо, що мав на увазі.
The subtext of their conversation hinted at unresolved tension between them.
Підтекст їхньої розмови натякав на невирішену напругу між ними.
The subtext of the painting conveyed a sense of longing and nostalgia.
Підтекст картини передавав відчуття туги та ностальгії.
His jokes always had a subtext of sarcasm that not everyone picked up on.
Його жарти завжди мали підтекст сарказму, який не всі помічали.
The subtext of the novel explored complex issues of identity and self-discovery.
Підтекст роману досліджував складні питання ідентичності та самовідкриття.
Their body language revealed a subtext of tension and unease.
Їхня мова тіла виявила підтекст напруженості та неспокою.
The subtext of the advertisement suggested a message of empowerment and self-confidence.
Підтекст реклами натякав на повідомлення про розширення можливостей та впевненості в собі.
The subtext of the play delved into themes of betrayal and trust.
Підтекст п'єси занурюється в теми зради та довіри.
Her smile had a subtext of sadness that only a few people noticed.
Її усмішка мала підтекст суму, який помічали лише кілька людей.
And there's so much subtext behind all of it.
І за всім цим приховано стільки підгрунтя.
Source: Actor Dialogue (Bilingual Selection)Then again, I don't know what subtext is.
Але з іншого боку, я не знаю, що таке підгрунтя.
Source: Young Sheldon - Season 1That's her text, but what was her subtext?
Це її текст, але яке було її підгрунтя?
Source: Modern Family - Season 10That's the sort of subtext of this whole thing.
Ось таке підгрунтя всього цього.
Source: Coffee Tasting GuideIt reeks of awkward subtext. You spent the night in my bed, there was cuddling.
Це смердить незручним підгрунтям. Ти провела ніч у моєму ліжку, ми обіймалися.
Source: The Vampire Diaries Season 1In other words, sometimes you need the subtext-in this case, literally the material under the writing.
Іншими словами, іноді вам потрібно підгрунтя - в цьому випадку, буквально матеріал під написаним.
Source: Scientific 60 Seconds - Scientific American May 2021 CompilationAnd the moon scene with Lopakhin and Varia is a beautiful example of the power of subtext.
А сцена з місяцем з Лопахіним та Варією є прекрасним прикладом сили підгрунтя.
Source: Crash Course in DramaMoving deeper into the subtext, there is an unsettling relatability here that goes beyond the terror of nuclear annihilation.
Заглиблюючись у підгрунтя, тут є тривожна впізнаваність, яка виходить за межі жаху ядерного знищення.
Source: Deep Dive into the Movie World (LSOO)They are also able to watch the show for hours on end, which makes the subtext and themes more apparent.
Вони також можуть дивитися шоу годинами, що робить підгрунтя та теми більш очевидними.
Source: New York TimesDon't tell me after 18 years, you can't Read Waldorf subtext.
Не кажи мені, що після 18 років ти не можеш прочитати підгрунтя Вальдорфа.
Source: Gossip Girl Season 3The movie's subtext explores themes of isolation and loneliness.
Підтекст фільму досліджує теми ізоляції та самотності.
She could sense the subtext of his words, even though he never explicitly said what he meant.
Вона могла відчути підтекст його слів, хоча він ніколи не сказав прямо, що мав на увазі.
The subtext of their conversation hinted at unresolved tension between them.
Підтекст їхньої розмови натякав на невирішену напругу між ними.
The subtext of the painting conveyed a sense of longing and nostalgia.
Підтекст картини передавав відчуття туги та ностальгії.
His jokes always had a subtext of sarcasm that not everyone picked up on.
Його жарти завжди мали підтекст сарказму, який не всі помічали.
The subtext of the novel explored complex issues of identity and self-discovery.
Підтекст роману досліджував складні питання ідентичності та самовідкриття.
Their body language revealed a subtext of tension and unease.
Їхня мова тіла виявила підтекст напруженості та неспокою.
The subtext of the advertisement suggested a message of empowerment and self-confidence.
Підтекст реклами натякав на повідомлення про розширення можливостей та впевненості в собі.
The subtext of the play delved into themes of betrayal and trust.
Підтекст п'єси занурюється в теми зради та довіри.
Her smile had a subtext of sadness that only a few people noticed.
Її усмішка мала підтекст суму, який помічали лише кілька людей.
And there's so much subtext behind all of it.
І за всім цим приховано стільки підгрунтя.
Source: Actor Dialogue (Bilingual Selection)Then again, I don't know what subtext is.
Але з іншого боку, я не знаю, що таке підгрунтя.
Source: Young Sheldon - Season 1That's her text, but what was her subtext?
Це її текст, але яке було її підгрунтя?
Source: Modern Family - Season 10That's the sort of subtext of this whole thing.
Ось таке підгрунтя всього цього.
Source: Coffee Tasting GuideIt reeks of awkward subtext. You spent the night in my bed, there was cuddling.
Це смердить незручним підгрунтям. Ти провела ніч у моєму ліжку, ми обіймалися.
Source: The Vampire Diaries Season 1In other words, sometimes you need the subtext-in this case, literally the material under the writing.
Іншими словами, іноді вам потрібно підгрунтя - в цьому випадку, буквально матеріал під написаним.
Source: Scientific 60 Seconds - Scientific American May 2021 CompilationAnd the moon scene with Lopakhin and Varia is a beautiful example of the power of subtext.
А сцена з місяцем з Лопахіним та Варією є прекрасним прикладом сили підгрунтя.
Source: Crash Course in DramaMoving deeper into the subtext, there is an unsettling relatability here that goes beyond the terror of nuclear annihilation.
Заглиблюючись у підгрунтя, тут є тривожна впізнаваність, яка виходить за межі жаху ядерного знищення.
Source: Deep Dive into the Movie World (LSOO)They are also able to watch the show for hours on end, which makes the subtext and themes more apparent.
Вони також можуть дивитися шоу годинами, що робить підгрунтя та теми більш очевидними.
Source: New York TimesDon't tell me after 18 years, you can't Read Waldorf subtext.
Не кажи мені, що після 18 років ти не можеш прочитати підгрунтя Вальдорфа.
Source: Gossip Girl Season 3Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now