a hint of
натяк на
hint at
натякати на
take a hint
зрозуміти натяк
just a hint of color.
лише натяк на колір.
There's a hint of summer in the air.
В повітрі є натяк на літо.
There's a subtle hint of garlic in the sauce.
У соусі є тонкий натяк на часник.
Give me a hint about the big news.
Дай мені натяк на великі новини.
handy hints about what to buy.
зручні поради про те, що купити.
he spoke the words with a hint of menace.
він вимовив слова з натяком на загрозу.
the merest hint of make-up.
найменший натяк на макіяж.
I took the hint and left at once.
Я зрозумів натяк і відразу ж пішов.
He spoke with a hint of German accent.
Він говорив з натяком на німецький акцент.
gave us a broad hint to leave.
дав нам широкий натяк на те, щоб піти.
What on earth are you hinting at?
На що ти, чорт забирай, натякаєш?
There was a hint of accusation in her voice.
У її голосі був натяк на обвинувачення.
She hinted at his rashness.
Вона натякнула на його необдуманість.
Jill replied with a hint of disapproval in her voice.
Джилл відповіла з натяком на невдоволення в голосі.
a hint of malice underlay his display of concern.
натяк на злостивість приховувався під його проявом занепокоєння.
wanted to avoid any hint of scandal.
хотів уникнути будь-якого натяку на скандал.
a hint of mischief gleaming in her eyes.
натяк на пустощі сяяв у її очах.
he has given no hint of his views.
він не дав жодного натяку на свої погляди.
Randall smiled with a hint of mockery.
Рандал усміхнувся з натяком на насмішку.
the Minister hinted at a possible change of heart.
Міністр натякнув на можливу зміну думки.
Let me give you a few hints.
Дозвольте мені дати вам кілька підказок.
Source: National Geographic (Children's Section)It was Facebook's first hint of privacy issues.
Це була перша підказка Facebook про проблеми конфіденційності.
Source: CNN 10 Student English December 2019 CollectionYou're right, darling. I may drop a few hints, though.
Ти правий, дорогий. Хоча я можу дати кілька підказок.
Source: Desperate Housewives (Audio Version) Season 4I'll give you a hint. From porn!
Я дам тобі підказку. З порнографії!
Source: Friends Season 6I can always take a subtle hint, Simone.
Я завжди можу зрозуміти тонку підказку, Симона.
Source: Deadly WomenI can take a hint. I'll see you around.
Я можу зрозуміти підказку. Побачимось.
Source: Roman Holiday SelectionBut I'll give you a hint why this is happening.
Але я дам тобі підказку, чому це відбувається.
Source: TED Talks (Audio Version) June 2016 CollectionWe only catch glimpses, little hints of our tastes.
Ми лише вловлюємо проблиски, маленькі підказки наших смаків.
Source: The school of lifeSo first I'll give you a hint.
Отже, спочатку я дам тобі підказку.
Source: Riddles (Audio Version)a hint of
натяк на
hint at
натякати на
take a hint
зрозуміти натяк
just a hint of color.
лише натяк на колір.
There's a hint of summer in the air.
В повітрі є натяк на літо.
There's a subtle hint of garlic in the sauce.
У соусі є тонкий натяк на часник.
Give me a hint about the big news.
Дай мені натяк на великі новини.
handy hints about what to buy.
зручні поради про те, що купити.
he spoke the words with a hint of menace.
він вимовив слова з натяком на загрозу.
the merest hint of make-up.
найменший натяк на макіяж.
I took the hint and left at once.
Я зрозумів натяк і відразу ж пішов.
He spoke with a hint of German accent.
Він говорив з натяком на німецький акцент.
gave us a broad hint to leave.
дав нам широкий натяк на те, щоб піти.
What on earth are you hinting at?
На що ти, чорт забирай, натякаєш?
There was a hint of accusation in her voice.
У її голосі був натяк на обвинувачення.
She hinted at his rashness.
Вона натякнула на його необдуманість.
Jill replied with a hint of disapproval in her voice.
Джилл відповіла з натяком на невдоволення в голосі.
a hint of malice underlay his display of concern.
натяк на злостивість приховувався під його проявом занепокоєння.
wanted to avoid any hint of scandal.
хотів уникнути будь-якого натяку на скандал.
a hint of mischief gleaming in her eyes.
натяк на пустощі сяяв у її очах.
he has given no hint of his views.
він не дав жодного натяку на свої погляди.
Randall smiled with a hint of mockery.
Рандал усміхнувся з натяком на насмішку.
the Minister hinted at a possible change of heart.
Міністр натякнув на можливу зміну думки.
Let me give you a few hints.
Дозвольте мені дати вам кілька підказок.
Source: National Geographic (Children's Section)It was Facebook's first hint of privacy issues.
Це була перша підказка Facebook про проблеми конфіденційності.
Source: CNN 10 Student English December 2019 CollectionYou're right, darling. I may drop a few hints, though.
Ти правий, дорогий. Хоча я можу дати кілька підказок.
Source: Desperate Housewives (Audio Version) Season 4I'll give you a hint. From porn!
Я дам тобі підказку. З порнографії!
Source: Friends Season 6I can always take a subtle hint, Simone.
Я завжди можу зрозуміти тонку підказку, Симона.
Source: Deadly WomenI can take a hint. I'll see you around.
Я можу зрозуміти підказку. Побачимось.
Source: Roman Holiday SelectionBut I'll give you a hint why this is happening.
Але я дам тобі підказку, чому це відбувається.
Source: TED Talks (Audio Version) June 2016 CollectionWe only catch glimpses, little hints of our tastes.
Ми лише вловлюємо проблиски, маленькі підказки наших смаків.
Source: The school of lifeSo first I'll give you a hint.
Отже, спочатку я дам тобі підказку.
Source: Riddles (Audio Version)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now