subtle

[США]/ˈsʌtl/
[Великобританія]/ˈsʌtl/
Частота: Дуже високий

Переклад

тонкий
adj. делікатний; важкий для розуміння; дрібний; хитрий; чутливий

Фрази та сполучення

subtle difference

тонка різниця

subtle flavor

тонкий смак

subtle hint

тонкий натяк

subtle color

тонкий колір

Приклад речень

a subtle and original thinker.

тонкий і оригінальний мислитель.

the subtle savour of wood smoke.

тонкий смак деревного диму.

scholastic and excessively subtle reasoning.

шкільне та надмірно тонке міркування.

There's a subtle hint of garlic in the sauce.

У соусі є тонкий натяк на часник.

the subtle colorations of big-box speakers.

тонкі відтінки великих динаміків.

obtained their goal by subtle indirection.

досягли своєї мети тонким обходом.

subtle shades of meaning.

тонкі відтінки значення.

impart a subtle flavor; impart some advice.

додати тонкий смак; дати кілька порад.

a subtle strategy lies behind such silly claims.

за такими дурними твердженнями лежить тонка стратегія.

his charm was too subtle and serpentine for me.

його шарм був занадто тонким і змієподібним для мене.

he tried a more subtle approach.

він спробував більш тонкий підхід.

Aquatint can create a subtle tonal effect that rivals watercolours.

Акватинт може створити тонкий тональний ефект, який конкурує з аквареллю.

Her whole attitude had undergone a subtle change.

Її ставлення зазнало тонкої зміни.

It is a strange smile. It lacks the subtle nuances of an ordinary smile.

Це дивна усмішка. Їй бракує тонких нюансів звичайної усмішки.

he had played a game of subtle, colubrine misdirection .

він грав у гру тонкого, змієподібного обману.

we are not talking about subtle errors of judgement, but major fumbles.

ми не говоримо про тонкі помилки в суджень, а про великі провали.

amorphous shapes in subtle gradations of green and blue.

аморфні форми в тонких градаціях зеленого та синього.

his language expresses rich and subtle meanings.

його мова виражає багаті та тонкі значення.

Приклади з реального життя

Subtle, Po. Very subtle. - Let me get some of that.

Тонкий, По. Дуже тонкий. - Дай мені трохи цього.

Джерело: Kung Fu Panda 3

Mama senses admiration far more subtle than what's spoken.

Мама відчуває захоплення набагато тонше, ніж те, що сказано.

Джерело: Reader's Digest Anthology

Nutty, earthy, but kind of more subtle.

Горіховий, земний, але трохи тонший.

Джерело: Gourmet Base

Their effect will be more subtle.

Їхній ефект буде більш тонким.

Джерело: The Economist (Summary)

Best we take a more subtle approach.

Краще обрати більш тонкий підхід.

Джерело: Villains' Tea Party

Roy. I'm more subtle and discreet than you.

Рой. Я більш тонкий і обережний, ніж ти.

Джерело: BBC Authentic English

Then, the D becomes a lot more subtle.

Тоді D стає набагато тоншим.

Джерело: Rachel's Classroom: American Pronunciation Techniques

Generally speaking, symptoms of ovarian cancers can be subtle and non-specific.

Загалом, симптоми раку яєчників можуть бути тонкими і неспецифічними.

Джерело: Osmosis - Reproduction

Be subtle! be subtle! and use your spies for every kind of business.

Будь тонким! Будь тонким! І використовуйте своїх шпигунів для всіх видів справ.

Джерело: The Art of War

I think the social climate exerts a subtle influence on their psychology.

Я думаю, що соціальний клімат чинить тонкий вплив на їхню психологію.

Джерело: 50 Sample Essays for English Major Level 8 Exam Memorization

Популярні слова

Досліджуйте найпопулярніші пошукові слова

Завантажте додаток, щоб отримати повний доступ до контенту

Бажаєте вивчати лексику ефективніше? Завантажте додаток DictoGo та насолоджуйтеся додатковими функціями запам'ятовування та повторення слів!

Завантажте DictoGo просто зараз