be tantalised by vain hopes
бути спокушеним марними надіями
The delicious smell tantalised us.
Смачний запах спокушав нас.
There are tantalising hints that Uber hopes to follow this logic to its conclusion.
Є спокусливі натяки на те, що Uber сподівається довести цю логіку до кінця.
Source: The Economist (Summary)These varied formats and technologies hold out the tantalising prospect for fans-and concert promoters-of more opportunities to see artists perform.
Ці різноманітні формати та технології обіцяють спокусливу перспективу для шанувальників і промоутерів концертів щодо більшої кількості можливостей побачити виступи артистів.
Source: The Economist - ArtsAfter Carroll and Pattengale's visit to Oxford in 2011, tantalising rumours of the discovery of a first-century fragment of Mark rippled through American evangelical circles.
Після візиту Керролла та Паттенгейла до Оксфорда в 2011 році, спокусливі чутки про відкриття фрагмента Марка I століття поширилися в американських євангельських колах.
Source: The Guardian (Article Version)Sure, we can try to find foods with fewer calories, but we should try to make sure that they are packed with interesting and exciting flavours that tantalise the taste buds.
Звичайно, ми можемо спробувати знайти їжу з меншою кількістю калорій, але ми повинні намагатися переконатися, що вона наповнена цікавими та захоплюючими смаками, які збуджують смакові рецептори.
Source: Reel Knowledge ScrollIn effect ai offers Microsoft a tantalising chance to do something that has eluded it until now, and bring together all that it offers, argues Mark Moerdler of Bernstein, a broker.
На ділі штучний інтелект пропонує Microsoft спокусливу можливість зробити те, що до цього часу уникало її, і об'єднати все, що вона пропонує, стверджує Марк Мердлер з Bernstein, брокер.
Source: 2023-39All three of his subjects are elusive, tantalising targets because they were serial myth-makers and encouraged others to weave fantastical tales around them, leaving questions hanging in the air long after their lifetimes.
Усі троє його об'єктів є неуловимими, спокусливими цілями, оскільки вони були серійними міфотворцями і заохочували інших створювати фантастичні історії навколо них, залишаючи питання, що висять у повітрі, ще довго після їхнього життя.
Source: The Economist Culturebe tantalised by vain hopes
бути спокушеним марними надіями
The delicious smell tantalised us.
Смачний запах спокушав нас.
There are tantalising hints that Uber hopes to follow this logic to its conclusion.
Є спокусливі натяки на те, що Uber сподівається довести цю логіку до кінця.
Source: The Economist (Summary)These varied formats and technologies hold out the tantalising prospect for fans-and concert promoters-of more opportunities to see artists perform.
Ці різноманітні формати та технології обіцяють спокусливу перспективу для шанувальників і промоутерів концертів щодо більшої кількості можливостей побачити виступи артистів.
Source: The Economist - ArtsAfter Carroll and Pattengale's visit to Oxford in 2011, tantalising rumours of the discovery of a first-century fragment of Mark rippled through American evangelical circles.
Після візиту Керролла та Паттенгейла до Оксфорда в 2011 році, спокусливі чутки про відкриття фрагмента Марка I століття поширилися в американських євангельських колах.
Source: The Guardian (Article Version)Sure, we can try to find foods with fewer calories, but we should try to make sure that they are packed with interesting and exciting flavours that tantalise the taste buds.
Звичайно, ми можемо спробувати знайти їжу з меншою кількістю калорій, але ми повинні намагатися переконатися, що вона наповнена цікавими та захоплюючими смаками, які збуджують смакові рецептори.
Source: Reel Knowledge ScrollIn effect ai offers Microsoft a tantalising chance to do something that has eluded it until now, and bring together all that it offers, argues Mark Moerdler of Bernstein, a broker.
На ділі штучний інтелект пропонує Microsoft спокусливу можливість зробити те, що до цього часу уникало її, і об'єднати все, що вона пропонує, стверджує Марк Мердлер з Bernstein, брокер.
Source: 2023-39All three of his subjects are elusive, tantalising targets because they were serial myth-makers and encouraged others to weave fantastical tales around them, leaving questions hanging in the air long after their lifetimes.
Усі троє його об'єктів є неуловимими, спокусливими цілями, оскільки вони були серійними міфотворцями і заохочували інших створювати фантастичні історії навколо них, залишаючи питання, що висять у повітрі, ще довго після їхнього життя.
Source: The Economist CultureExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now